Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "a văduví" sul dizionario di rumeno

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA A VĂDUVÍ

văduv
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI A VĂDUVÍ IN RUMENO

a văduví play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA A VĂDUVÍ IN RUMENO

Clicca per vedere la definizione originale di «a văduví» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di a văduví nel dizionario rumeno

A VÁDUVÍ ésc. (persone) 1) Fai una vedova (o vedova). 2) Fig. Mancanza di cura; lascia andare il destino. 2. intranz. 1) Rimanere vedova (o vedova). 2) Essere una vedova. A VĂDUVÍ ~ésc 1. tranz. (persoane) 1) A face să rămână văduv (sau văduvă). 2) fig. A lipsi de îngrijire; a lăsa în voia soartei. 2. intranz. 1) A rămâne văduv (sau văduvă). 2) A fi văduv.

Clicca per vedere la definizione originale di «a văduví» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON A VĂDUVÍ


a pleșuví
a pleșuví
a se pleșuví
a se pleșuví
pleșuví
pleșuví
prușuví
prușuví
văduví
văduví

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME A VĂDUVÍ

a v
a valida
a vaporizá
a variá
a vascularizá
a văcărí
a văcsuí
a vădí
a văitá
a vălțuí
a vămuí
a vă
a vărgá
a vărsá
a văruí
a vătămá
a vătășí
a vătuí
a vâjâí
a vâná

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME A VĂDUVÍ

a absol
a aser
a blagoslo
a deser
a despotco
a gâlce
a gârbo
a ispră
a isto
a izbă
a jilă
a lene
a lo
a nără
a otră
a otă
a pli
a potco
a îmbolnă
a înnără

Sinonimi e antonimi di a văduví sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «A VĂDUVÍ»

Traduzione di a văduví in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI A VĂDUVÍ

Conosci la traduzione di a văduví in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.
Le traduzioni di a văduví verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «a văduví» in rumeno.

Traduttore italiano - cinese

鳏夫
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Viudos
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Widowers
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

विधुर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الأرامل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Вдовцы
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

viúvos
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বিধবা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

veufs
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

janda
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Witwer
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

男やもめ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

홀아비
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

randha
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

goá vợ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

விதவை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

विधवा करण्यासाठी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

dul
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

vedovi
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wdowcy
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

вдівці
40 milioni di parlanti

rumeno

a văduví
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

χήροι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

wewenaars
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

änklingar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

enkemenn
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di a văduví

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «A VĂDUVÍ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «a văduví» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su a văduví

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «A VĂDUVÍ»

Scopri l'uso di a văduví nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con a văduví e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 919
A văduvi. — Din vădan. VAD AnIE, vidăm, a. f. (Pop.) Văduvie. — Din vădan + auf. -ie. VĂDAOl. vădioi, a. m. (Reg.) Văduvoi. — Din v. rom. vâduu + auf. -oi. VADI, vădesc, vb. IV. Tranz. A face aă fie evident, a dovedi, a arăta. 4 A da pe faţă, ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
2
Folcloriști și folcloristică românească - Pagina 352
... o floricică Frumoasă, verde şi mică. Cînd am început a creşte, O vint moartea fără veste, Graiul mi l-o retezat Şi sufletu mi l-o luat. Şi trupşoru mi-a rămas Şi maica mi l-o spălat • A trădui: “a văduvi. 9 Bocete cu elemente asemănătoare a primit ...
Ion Constantin Chițimia, 1968
3
Opere - Pagina 192
Această voe avînd apoi să nu curvească; aşijderea şi fămeia în toată viaţa ei un bărbat să nu-i lipsească, fiind datoare a văduvi luni trei numai. Cine va omorî vrăjmaşul, şi să va omorî dă vrăjmaş, iaste mucenicu, şi clilonomu raiului. A posti la ...
Ienăchiță Văcărescu, ‎Cornel Cîrstoiu, 1982
4
Clasicism şi romantisum în dramaturgia româneascǎ: ... - Pagina 140
1 Piesa lui Hasdeu — fără a văduvi personajul de aura lirică a stirpei sale — l-a situat clar în aria pătimirilor provocate de robia socială. Tragedia veşnică a gitanului este circumscrisă de conturul istoric al luptelor libertare din secolul al XIX-lea.
Vicu Mîndra, 1973
5
Țara Cavalerului de piatră: Germania - Pagina 124
Evitându-se orice stridenţă arhitectonică se deschid aici magazine mici, saloane de modă, prăvălii de artizanat, restaurante, laboratoare de preparate culinare şi crame, în cel mai autentic stil local, fără a văduvi ambianţa şi atmosfera ...
Claudia Cleja Stoicescu, 1996
6
Argumente ale istoriei pentru o nouă ordine internațională - Pagina 32
Mexicul dezvăluie şi el miracolele unei civilizaţii cu avansuri faţă de feudalismul european. A închide istoria numai în graniţele Europei înseamnă a văduvi istoria ca ştiinţă şi a subaprecia flagrant trecutul altor popoare din celelalte continente.
Titu Georgescu, 1977
7
Declarațiile de drepturi ale omului și repercusiunile lor ... - Pagina 72
Despre Grotius, J.J.Rousseau spunea că, voind să se facă plăcut regelui Ludovic al XllI-lea al Franţei, „nu precupeţea nimic pentru a văduvi popoarele de toate drepturile lor, cu care îi îmbrăca apoi, cu toată arta posibilă, pe regi" 26. Mably nu ...
Tudor Drăganu, 1998
8
Fugă spre centru: roman - Pagina 31
Nu la fel se întâmplase cu Adolf, care rezistase vitejeşte tentaţiei de a văduvi Germania de ideile lui de tânăr avocat. Născut într-o familie de socialişti - tatăl lui coresponda cu Barbusse - Adolf cotise firesc spre naţional-socialism. Evident ...
Aurora Cornu, ‎Radu Paraschivescu, 2005
9
Filmul și armele: tema păcii și a războiului în filmul ... - Pagina 196
tura de aventură exaltantă a războiului şi nobleţea camaraderiei de arme, regizorul se cantonează în limitele unor tipare arhicunoscute care, în ultimă instanţă, au darul de a văduvi acţiunea de contextul ei istoric precis. Le bataillon du ciel ...
Manuela Gheorghiu-Cernat, 1976
10
Scrieri - Volumul 4 - Pagina 23
... deprins noi a văduvi... Pe urmă nici nu ştiu cum, nici cînd m-am pomenit că aştept alt bărbat. Şi numai căsuţa asta, gătită pentru Andrei, vroia să rămînă veşnic vădană... Atunci m-am supărat eu pe dînsa, într-o zi am dezbrăcat-o goalăgoluţă ...
Ion Drut︠s︡ė, ‎V.. Guţu, ‎E. Lungu, 1990

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. A văduví [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/a-vaduvi>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
ro
dizionario rumeno
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z