CHE SIGNIFICA A VĂRSÁ IN RUMENO
Clicca per
vedere la definizione originale di «a vărsá» nel dizionario rumeno.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di a vărsá nel dizionario rumeno
A VÁRSÁ várs tranz. 1) (liquidi, materiali pulverulenti) Fai fluire ribaltando un contenitore; versare. ~ un bicchiere d'acqua. \u0026 # X25ca; ~ pianto lacrime. 2) (cibo) Mettere fuori dallo stomaco sulla bocca; vomitare; traboccare. 3) (denaro) Da depositare su qualsiasi account. 4) (fonti di luce, calore, ecc.) Da diffondere in tutte le direzioni; spargere; sprecare; per disperdere. 5) cv. Per assegnare un militare a un'unità o per trasferirlo da un'unità all'altra. A VĂRSÁ vărs tranz. 1) (lichide, materiale pulverulente) A face să curgă prin răsturnarea unui recipient; a turna. ~ un pahar cu apă. ◊ ~ lacrimi a plânge. 2) (alimente) A da afară din stomac pe gură; a vomita; a deborda. 3) (sume de bani) A depune pe un cont oarecare. 4) (surse de lumină, căldură etc.) A răspândi în toate direcțiile; a împrăștia; a risipi; a dispersa. 5) înv. A repartiza un militar la o unitate sau a-l transfera dintr-o unitate în alta.
Clicca per
vedere la definizione originale di «a vărsá» nel dizionario rumeno.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «A VĂRSÁ»
Scopri l'uso di
a vărsá nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
a vărsá e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 921
A vărsa venin uu a-si vărsa veninul — a vomita un lichid negru ; fig. a te exprima despre cineva cu duşmănie, a vorbi cu uri. A-si vărsa focul (sau sufletul) — a- şi destăinui durerea, mîhnirea, supărarea. ♢ Fig. (Tn poveşti) A arunca pe gură foc, ...
Dimitrie Macrea, Institutul de Lingvistică din București, 1958
2
Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 449
VĂRSA Plouă de varsă = plouă torenţial, plouă cu găleata. Lasă-mă mîndruţă-n casă, C-afară plouă de varsă (Pop.). A-şi vărsa amarul sau (necazul, veninul, focul etc.) = a-şi povesti necazul, a se destăinui. A vărsa foc = (despre cai) a fi foarte ...
Vasile Breban, Ana Canarache, 1969
3
Comportamente bizare. Căscatul, râsul, sughițul și toate ...
Aspectul revoluționar îl constituie lăcrimarea emoțională, secreția de lacrimi din glandele lacrimale ca semnal vizual al emoției, o reacție unică pentru oameni.161, 162 Capacitatea de a vărsa lacrimi în funcție de emoții este ...
4
Meşterul Manole: contribuţie la studiul unei teme de ...
Manea d-o vedea, în genunchi cădea, Lacrime vărsa, Şi-aşa se ruga: 475 — Bunule Părinte, Doamne, tu, Prea sfinte, Rogu-te fierbinte, Azi, a lua aminte, A mele cuvinte. 480 Scoate-i înainte Un balaur mare, Cu coada-n spinare, Cu gura ...
5
Codul general al României: (Codurile, legile și ...
Administratorul girant este obligat a vărsa veniturile încasate la percepţie pe măsura încasărilor si a depune conturile de gestiune odată cu vărsarea. Aprobarea conturilor de gestiune va fi dată de tribunalul locului cu citarea părţilor. 97.
Romania, Constantin Hamangiu, George Alexianu, 1938
6
Ancient Indian tradition & mythology - Volumul 21 - Pagina 626
15.3-8 His marital duties— 11. 15.9-13 Other religious duties — 11.15.14-42 Etiquettes and Rules of Conduct — —11.16 Prescribed daily routine of a grhastha— 11.18 Rules regarding taking food — 11.19 Huna — A people in Bharata-Varsa ...
Jagdish Lal Shastri, Arnold Kunst, Ganesh Vasudeo Tagare, 1997
7
Documente din istoria mișcării muncitorești din România
Buzdugan propune ca toate cluburile şi organizaţiunile afiliate la partid să fie datoare a vărsa în casa partidului 7% din venitul lor brut. După mai multe discuţii se primeşte propunerea Buzdugan, modificată întrucît priveşte cotizaţia la partid, ...
Institutul de Studii Istorice și Social-Politice de pe lîngă C.C. al P.C.R., 1969
8
Codul bunelor maniere in dragoste - Pagina 65
Acestora nu le scapă un prilej de a vărsa o lacrimă, tolănite pe jos, cu o pătură pe picioare şi cu o ceaşcă de cacao lângă ele, pentru „atmosferă”. Bărbaţii, puţin mai duri în gusturile literare, preferă totuşi genul de biografii romanţate, pentru a ...
Durerea se duce, iar odată cu ea, şi demenţa internă, mania violentă, dorinţa de a vărsa demonic. Bine, atunci. Bine. Bine. Calm. Mai bine. Acum poate gândi din nou. Acum se poate concentra. De câtă vreme stă aici, ţintuit astfel? Poate deja ...
10
Abel Sánchez. Sfântul Manuel cel Bun
Nu există atâţia oameni care se dedau la băutură pentru aşi înăbuşi o patimă devastatoare, pentru a vărsa în vin o dragoste neîmplinită? Ei bine, el avea să se dedice conversaţiei de la cazinou, mai degrabă ascultîndo decât luând parte ...
