Scarica l'app
educalingo
abstinénță

Significato di "abstinénță" sul dizionario di rumeno

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ABSTINÉNȚĂ

fr. abstinence, lat. abstinentia.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ABSTINÉNȚĂ IN RUMENO

abstinénță


CHE SIGNIFICA ABSTINÉNȚĂ IN RUMENO

definizione di abstinénță nel dizionario rumeno

astinenza f., pl. e (ampia astinenza). Stato di astinenza


PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON ABSTINÉNȚĂ

absolvénță · absénță · apartenénță · componénță · continénță · desinénță · dezinénță · eminénță · imanénță · iminénță · impermanénță · impertinénță · incontinénță · locotenénță · oponénță · permanénță · pertinénță · preeminénță · proeminénță · remanénță

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME ABSTINÉNȚĂ

absorpțiúne · abstenționísm · abstenționíst · abstențiúne · abstinént · abstráct · abstractísm · abstractív · abstractivitáte · abstractizá · abstractizánt · abstractizáre · abstrácție · abstracționísm · abstracționíst · abstracțiúne · abstrág · abstráge · abstrágere · abstrús

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME ABSTINÉNȚĂ

abundénță · accidénță · acidorezisténță · aderénță · adiacénță · adolescénță · aferénță · afluénță · agénță · albescénță · ambivalénță · antecedénță · aparénță · apeténță · arborescénță · ardénță · ascendénță · asisténță · astringénță · audiénță

Sinonimi e antonimi di abstinénță sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ABSTINÉNȚĂ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «abstinénță» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «ABSTINÉNȚĂ»

abstinénță ·

Traduzione di abstinénță in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ABSTINÉNȚĂ

Conosci la traduzione di abstinénță in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di abstinénță verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «abstinénță» in rumeno.
zh

Traduttore italiano - cinese

戒酒
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

abstinente
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

abstainer
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

परहेजगार
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ممتنع
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

трезвенник
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

abstêmio
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

আসবপান সংপূর্ণরুপে পরিহারকারী
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

abstentionniste
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

teetotaler
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Abstinenzler
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

禁酒家
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

절제가
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

teetotaler
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cử ăn
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

மது வகைகளை ஒதுக்கி வைப்பவர்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

दारूला किंवा मादक पेयांना स्पर्शही न करणारा
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

yeşilaycı
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

abstainer
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

abstynent
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

непитущий
40 milioni di parlanti
ro

rumeno

abstinénță
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

εγκρατής
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

onthouder
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

abstainer
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

avholds
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di abstinénță

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ABSTINÉNȚĂ»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di abstinénță
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di rumeno online ed espressioni più utilizzate con la parola «abstinénță».

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su abstinénță

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «ABSTINÉNȚĂ»

Scopri l'uso di abstinénță nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con abstinénță e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Opere esențiale, vol. 6 - Inhibiție, simptom, angoasă ...
Ca prim factor etiologic pentru bărbat am propus abstinenţa voluntară. Abstinenţa constă din renunţarea la acţiunea specifică, rezultată din libido. Un astfel de refuz va putea avea două consecinţe, anume că excitaţia somatică se acumulează ...
Sigmund Freud, 2012
2
Opere esențiale, vol. 9 - Studii despre societate și ...
În general nu am impresia că abstinenţa sexuală ar ajuta la formarea unor oameni de acţiune, energici şi independenţi sau a unor gânditori originali, a unor eliberatori şi reformatori îndrăzneţi, ci mult mai frecvent pregăteşte oameni cuminţi şi ...
Sigmund Freud, 2012
3
Davaiștii
Abstinenţă. Vizita acasă la părinţi a fost o greşeală. După ce tiai cărat diacolo, mai bine stai departe, când te întorci îţi faci apariţia în mijlocu nebuniei altora. Mama şi tata trăncănesc agitaţi despre Micu Davie, care e în spital, şi mă bat la cap să ...
Irvine Welsh, 2013
4
Opere esențiale, vol. 9 - Studii despre societate și religie - Pagina 30
Faptul că pulsiunea sexuală se comportă, în întregul ei, voluntar şi independent se exprimă şi în rezultatul eforturilor de abstinenţă. Educaţia culturală aspiră numai la vremelnica ei reprimare până la încheierea căsătoriei şi încearcă apoi să o ...
Sigmund Freud, 2012
5
Economia socială a grupurilor vulnerabile
... de substanţă; 2. abstinenţă manifestată prin oricare dintre următoarele: • sindromul de abstinenţă caracteristic substanţei; • aceeaşi substanţă este luată pentru a evita simptomele de abstinenţă; 3. substanţa este luată adesea în cantităţi mai ...
Doru Buzducea, 2013
6
Voievodul dincolo de sala tronului: scene din viața privată - Pagina 202
Anton Maria del Chiaro îi descrie, undeva în cartea sa, cititorului italian (catolic, ale cărui zile de abstinenţă, adunate, însumau 166 pe an) posturile pe care le ţin românii : „Ei ţin patru posturi mari pe an, şi acestea nu numai în ceea ce priveşte ...
Dan Horia Mazilu, 2003
7
Enciclopedia înțelepciunii
Potrivit lui Nicolae Steinhardt (scriitor român de origine evreiască, convertit la creştinisim), „cumpătarea“ este unul din acele cuvinte care şiau schimbat sensul odată cu trecerea timpului. Acum el înseamnă de obicei abstinenţă de la băuturile ...
Arina Avram, 2013
8
50 de idei geniale
În SUA, rata mare a sarcinilor în rândul adolescentelor a devenit o justificare pentru reacția morală adversă din anii 1990, care a alimentat programele de abstinenţă. În 2004, administraţia Bush a alocat 131 de milioane de dolari pentru ai ...
John Farndon, 2012
9
Sonata Kreutzer și alte povestiri
În lumea noastră însă, e invers: dacă în vremea burlăciei, omul se mai gîndeşte la abstinenţă, după căsătorie, consideră că deacum abstinenţa nu mai e necesară. Vedeţi, toate aceste voiaje de nuntă, izolarea spre care se îndreaptă tinerii cu ...
Lev Nicolaevici Tolstoi, 2012
10
Jurnalul Răului
pantalonii cu seva ei dospită în atâţia ani de abstinenţă. Nu trebuie să mai spun că ea a fost mântuită de mine, ajungând acum o devoratoare a sexului masculin, obţinând plăcere din durerea bărbaţilor, ca un act de răzbunare îndreptat ...
Lucian Mareș, 2012
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Abstinénță [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/abstinenta>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT