Significato di "actualitáte" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ACTUALITÁTE

fr. actualité, lat. actualitas, ~atis

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ACTUALITÁTE IN RUMENO

actualitáte

CHE SIGNIFICA ACTUALITÁTE IN RUMENO

definizione di actualitáte nel dizionario rumeno

ACTUALITATES f. 1) Il tempo presente. 2) Carattere attuale. 3) pl. Eventi attuali \u0026 # X25ca; Di cosa sta accadendo o cosa è importante oggi. [G.-d. tempestività; Sil. -Si-A-]

ACTUALITÁTE ~ăți f. 1) Timpul de față. 2) Caracter actual. 3) pl. Evenimente curente. ◊ De ~ ceea ce se petrece sau are importanță în prezent. [G.-D. actualității; Sil. -tu-a-]

SINONIMI DI «ACTUALITÁTE» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «actualitáte» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in rumeno di actualitáte

contemporaneitáte · prezént

ANTONIMI DI «ACTUALITÁTE» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno il significato contrario a «actualitáte» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in rumeno di actualitáte

inactualitáte

TRADUZIONE DI ACTUALITÁTE

Conosci la traduzione di actualitáte in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di actualitáte verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «actualitáte» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 现实
• Traduttore italiano - spagnolo: actualidad
• Traduttore italiano - inglese: topicality
• Traduttore italiano - hindi: सत्यता
• Traduttore italiano - arabo: موضوعية
• Traduttore italiano - russo: действительность
• Traduttore italiano - portoghese: realidade
• Traduttore italiano - bengalese: প্রাসঙ্গিকতা
• Traduttore italiano - francese: actualité
• Traduttore italiano - malese: sifat hangat
• Traduttore italiano - tedesco: Aktualität
• Traduttore italiano - giapponese: 現実
• Traduttore italiano - coreano: 현실
• Traduttore italiano - giavanese: topicality
• Traduttore italiano - vietnamita: thực ra
• Traduttore italiano - tamil: தலைப்பு சார்ந்த
• Traduttore italiano - marathi: topicality
• Traduttore italiano - turco: güncellik
• Traduttore italiano - italiano: realtà
• Traduttore italiano - polacco: rzeczywistość
• Traduttore italiano - ucraino: дійсність
• rumeno: actualitáte
• Traduttore italiano - greco: επικαιρότητα
• Traduttore italiano - afrikaans: aktualiteit
• Traduttore italiano - svedese: verkligheten
• Traduttore italiano - norvegese: Aktualitet

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «ACTUALITÁTE»

Scopri l'uso di actualitáte nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con actualitáte e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Theologia Scholastica morali-polemica: juxta mentem ...

Dim: Posità sola negatione existentiz pro nunc, 8C existentiz actualitáte ro tempore sequenti , habetur formaliter enommatio fiaturitionis, seclfuso omni alio: ergo data explicatio superfluit. .Respond. neg. antec. nequit enim concipi aetualitas ...

Marinus Panger, ‎John Duns Scotus, 1732

Commentaria theologica in primam partem diui Thomae a ...

... quia licet in fubftantijs màteriàlibus ratio genérica pofsit prouenire à materia, iircundum illud, quod habet de poté- tialirate ; non tarnen fecundum iJlud, quod habet de actualitáte , & forma- litate : quia fecundum iftam ràtionc prouenit à forma.

Diego de Silva y Pacheco ((O.S.B.)), 1665

Tractatus Theologici in Primum Sententiarum Librum de Deo ...

... ma: quod hon ^u;nturad compositionern. in ultima actualitáte , 'concedo; 'Inltatur. \tv DEÒ 'est actus& r est in ultima adualitate , concedo; 'imtatur. InDEÔ'est actus&: pò-Inx^0 Essentia auterti divina sine supposi- tentià/ergO ìhrpsò sunt plUra, ...

Amandus Hermann, 1690

Theologia speculativa universa dogmatica et moralis: Octo ...

... intellectus angclici conveniant in attingentia entis íub ratione veri differunt tamen in modo illud attiugendi, ac in Ohid tendendi^ quatenus AngeU quò perfections, tò illud attinguht cum majori immate rialirate , & actualitáte attingentes pìura per ...

Gaetano Felice Verani, 1700

Tractatus de libero arbitrio creato in tredecem ... - Pagina 501

Primo i quia potenria magiS diftat ab actualitáte , fi haec non folum fit diftincta fed extrinfeca , qUdm fx w fit intrinfeca , licèt diflinóta * Secundo^ quia potenria, qua? habet fuám actua- litatem intrinicce per idefuitâtern 4 perfec^iôr eft alia potentia ...

Juan Fernandez de Prado, 1701

D. Dionysii Carthusiani... super omnes S. Dionysii ...

... Veruntamen angelus cum omni celsiV cotoff<n.ï tudíneSíexccilentia sua , déficit infinité ab infinita perfectione , gloria SC eminentiadei, atque à plenaria representatione & comprehésionc illius , scdm quod ex sua actual ita te 8C co* gnoscibil ...

Denys le Chartreux, 1536

R.P.F. Ioannis Duns Scoti,... Opera omnia, quae hucusque ... - Pagina 7

Aliter tameu dico,quód omnis perfectio Si enim perfectio fimpliciter haberet partes; fimpliciter in diuinis eft formalirer infinita , Se vna eflet potentialis, & alia actualis , & fie inef- in vltima actualitáte , & eft fimpliciter fimplex, ice priùs per partem ...

John Duns Scot, 1639

Theologiae scholasticae in primam partem divi Thomae ad ...

... vero potentialitatis exclufío eft formaliter per ièndi Divini implicat, unam formalitatem Di* Identitatem perfectionis. Si ergo in Ente aliquo vina m fine plena om ni mod «e. perfect ionis Dei Tit omnímoda potentialitatis exclufio, oportet actual ita te ...

Augustin Reding ((O.S.B.)), 1687

Cursus Theologicus: trib. tractatib. tomos V. et VI. ...

8 A^idens, Accidens imperfeétius eft quam materia ¡ti modo eflendi , non vero in actualitáte, & immaterialitatc. р. гу. num. 44 Atedia. De eflèntia acedix eft quod fit cum quadam trifti- tia , qua homo fit tardus ad actus exercendos propter laborcm ...

Ordo Fratrum Carmelitarum Discalceatorum Collegium (Salamanca), 1679

Commentaria Scholastica Seu Theologia Speculativa In ...

Imò, quòd sit causa intellectionis tamòm in actu primo. zdò, quòd in sua actualitáte subordinetur intellectui; ergo repugnat Deo uniri in ratione speciei impress-.e. Ant. Prob. quoad I. Pattern. Nulla species impressa habet ex se necessariam ...

Wilibald Mohrenwalder, 1759