Scarica l'app
educalingo
aruncătúră

Significato di "aruncătúră" sul dizionario di rumeno

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ARUNCĂTÚRĂ

arunca + suf. -(ă)tură.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ARUNCĂTÚRĂ IN RUMENO

aruncătúră


CHE SIGNIFICA ARUNCĂTÚRĂ IN RUMENO

definizione di aruncătúră nel dizionario rumeno

ARUNCĂTÚRĂ i f.1) v. ARUNCA. 2) Distanza a cui arriva un oggetto scartato. \u0026 # X25ca; Oh, il bastone molto vicino. Da un occhio a colpo d'occhio; tutto ad un tratto; rapidamente. / getta + suf


PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON ARUNCĂTÚRĂ

abătătúră · adunătúră · adâncătúră · adîncătúră · afumătúră · afundătúră · alergătúră · alesătúră · alintătúră · alinătúră · alunecătúră · amestecătúră · apucătúră · arsătúră · arătúră · așezătúră · brezătúră · brăzdătúră · bălțătúră · bătătúră

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME ARUNCĂTÚRĂ

arț · arțág · arțár · arțăgós · arțăráș · arúnc · aruncá · aruncáre · aruncát · aruncătór · arvál · arvanít · árvă · arvícol · arvónă · arvonésc · arvoní · arvúnă · arvuní · arvuníre

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME ARUNCĂTÚRĂ

bucătúră · bulbucătúră · carte cu învățătúră · cercătúră · clătinătúră · contrasemnătúră · coptătúră · crestătúră · crucișătúră · crăpătúră · cufundătúră · cuminecătúră · călcătúră · căputătúră · cărătúră · căscătúră · cătătúră · căutătúră · căzătúră · cășunătúră

Sinonimi e antonimi di aruncătúră sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ARUNCĂTÚRĂ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «aruncătúră» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «ARUNCĂTÚRĂ»

aruncătúră ·

Traduzione di aruncătúră in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ARUNCĂTÚRĂ

Conosci la traduzione di aruncătúră in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di aruncătúră verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «aruncătúră» in rumeno.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

lanzar
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

throw
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

फेंक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

رمي
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

бросать
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

jogar
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

নিক্ষেপ
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

jeter
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

membuang
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

werfen
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

投げます
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

던져
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

uncalan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ném
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

தூக்கி
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

फेकणे
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

atmak
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

gettare
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

rzucać
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

кидати
40 milioni di parlanti
ro

rumeno

aruncătúră
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ρίξει
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gooi
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kasta
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kaste
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di aruncătúră

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ARUNCĂTÚRĂ»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di aruncătúră
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di rumeno online ed espressioni più utilizzate con la parola «aruncătúră».

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su aruncătúră

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «ARUNCĂTÚRĂ»

Scopri l'uso di aruncătúră nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con aruncătúră e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Terminologia magică populară românească - Pagina 137
propuse (v. Introducere) termenii care, după părerea noastră, sunt fundamentali pentru înţelegerea specificului magiei populare româneşti: aruncătură, babă, blestem, bosorcaie, a căuta, a da, a deochea, deochi, a descânta, descântec, a face, ...
Valeriu Bălteanu, 2000
2
Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 86
1. faptul de a (se) arunca; da a- runcat, de lepădat; de eliminat; 2. farmec, vrajă făcută asupra cuiva; aruncătură; pe aruncate, fără rînduială; 3. mersul în fugă al calului: flăcăii vin călări..., pornind la aruncate.POP. II a. stil aruncat, (la haltere) stil ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995
3
Femeia de hârtie
Cartierul în care am crescut se află nu departe de aici – nu la o aruncătură de băţ, ci la o aruncătură de tun. În urmă cu câţiva ani, au fost destul de multe lansări de obuze peaici. În 2008, şiiţii şi sunniţii – blestem pe casele voastre 88 – sau ...
Rabih Alameddine, 2015
4
O zi din viața mea fără durere
De pe Strada 57 mam uitat spre est, cu gîndul că la o aruncătură de gînd sînt Dunărea, Bucureştiul, strada Palas, Buziaşul, Buzăul, Rîmnicu Sărat... Acum, cînd scriu, mă gîndesc spre vest, convinsă că la o aruncătură de gînd se află Strada 57 ...
Marta Petreu, 2012
5
Vizionare
Lars Saabye Christensen. — Acum plecăm, a zis ea. N-am auzit ce-a spus și am continuat vizita la etaj. Dormitorul: perspectivă peste Hurdalsjøen. Cum se spunea de obicei în anunțuri: la o aruncătură de băț de. O aruncătură de băț destul ...
Lars Saabye Christensen, 2014
6
Scrieri lingvistice - Pagina 67
REPEDE ARUNCĂTURĂ DE OCHI ASUPRA LIMBEI ŞI ÎNCEPUTULUI RUMÂNILOR S-a publicat în „Curierul românesc", Partea I, în anul IV, 1832, p. 115—116, sub semnătura I. Eliad, iar Partea II, nesemnată, cu titlul Pentru limba ...
Ion Heliade Rădulescu, ‎Ion Popescu-Sireteanu, 1973
7
Femeile vin de pe Venus, bărbații de la băut (Romanian ...
Femeile vin de pe Venus, bărbații de la băut s‐a născut în paginile săptămânalului de umor Cațavencii.
Mihai Radu, ‎Simona Tache, 2014
8
Materialuri folkloristice: Culese şi publicate sub ...
Jucătoarea care dă, observă, care abel este maî greu de trecut dintr-o singură aruncătură şi numindu-l zice: Preftul trebuie trecut dintr-o singură aruncătură, adică aruncînd adulu sus, jucătoarea il trece fără să maî fie trebuinţă de a mai da o ...
Gregorie Gheorghe Tocilescu, 1900
9
Omul şi pământul romănesc: in lumina literaturii noastre - Pagina 55
Insemnare a călătoriei mele, Buda, 1826 Cataractul Rinului Cale ca de un ceas departe începe a să auzi un sgomot cu o oareşcare duduială, ce să pricinuiaşte din răpedea aruncătură a Rinului; dar aceasta este nimic, pe lângă mirarea şi ...
Mihai Niculescu, 1955
10
Unirea principatelor române oglindită în literatură: - Pagina 117
PELIMON * (1822—1881) O ARUNCATURA DE OCHI ASUPRA MOLDAVIEI Privesc încă o dată aceiaşi munţi şi dealuri Ce vîrfuri uriaşe înalţă pin' la cer, Subt care se pierd nori p-azur în mii de valuri, Cetăţi, oraşe, tîrguri, departe-n neguri ...
Virgiliu Ene, ‎Ileana Teodorescu-Ene, 1979
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Aruncătúră [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/aruncatura>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT