bălăcí (-césc, -ít),vb. – A se zbengui în apă, a (se) bălăcări. Creație expresivă (Iordan, BF, II, 184); coicide cu bg.balakam, care poate fi împrumutat sin rom. (după Cihac și DAR, cuvîntul rom. provine din bg.). Este dificil de presupus că var.bălăcări,vb. (a (se) bălăci; a sta la taclale, a bîrfi, a îndruga verzi și uscate; a batjocori) ar proveni din rut., rus.balaguriti (Cihac) sau din sb.balakati (DAR), cu care are în comun izvorul expresiv. DAR nu cunoaște sensul de „a (se) bălăci” al acestui cuvînt, cu toate că este mai comun decît celelate. – Der.bălăceală,s. f. (zbenguială prin apă); bălăcitură,s. f. (bălăceală).
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
Clicca per vedere la definizione originale di «bălăcí» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di bălăcí nel dizionario rumeno
svastica vb., ind. Presente 1 sg e 3 pl. fidanzato, imperf. 3 sg. cong., 3 sg e pl. spruzzo bălăcí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. bălăcésc, imperf. 3 sg. bălăceá; conj. prez. 3 sg. și pl. bălăceáscă
Clicca per vedere la definizione originale di «bălăcí» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Le traduzioni di bălăcí verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «bălăcí» in rumeno.
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «bălăcí» nei diversi paesi.
Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su bălăcí
ESEMPI
LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «BĂLĂCÍ»
Continuiamo a lavorare per migliorare educalingo. Tra molto poco completeremo questa sezione bibliografica con estratti di libri dove il termine bălăcí viene utilizzato.
