Significato di "balamúc" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BALAMÚC

balamúc (balamúcuri), s. n. – 1. Ospiciu, spital de nebuni. – 2. Zarvă, larmă, dezordine. De la Malamoc, vechea reședință a unui ospiciu în Munt. (DAR). Folosirea eufemistică a locului de reședință substituind cuvîntul „ospiciu” este comună multor limbi, cf. rom. Golia, Mărcuța, fr. Sainte-Anne, sau Charenton. Deși nu-i este recunoscută această explicație, Scriban preferă s-o identifice cu cuvîntul următor. În Munt. (ALR, II, 55).

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI BALAMÚC IN RUMENO

balamúc

CHE SIGNIFICA BALAMÚC IN RUMENO

definizione di balamúc nel dizionario rumeno

BALAMICHE in. 1) pop. Ospedale per alienati mentali; casa pazza; hospice. 2) Fig. fam. Grande gioia, accompagnata da disordine.

SINONIMI DI «BALAMÚC» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «balamúc» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

dezórdine · neorânduiálă · răvășeálă · zăpăceálă

TRADUZIONE DI BALAMÚC

Conosci la traduzione di balamúc in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di balamúc verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «balamúc» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 疯人院
• Traduttore italiano - spagnolo: manicomio
• Traduttore italiano - inglese: madhouse
• Traduttore italiano - hindi: हंगामा
• Traduttore italiano - arabo: مستشفي المجانين
• Traduttore italiano - russo: сумасшедший дом
• Traduttore italiano - portoghese: hospício
• Traduttore italiano - bengalese: পাগলা গারদ
• Traduttore italiano - francese: maison de fous
• Traduttore italiano - malese: rumah gila
• Traduttore italiano - tedesco: Irrenhaus
• Traduttore italiano - giapponese: 気違い病院
• Traduttore italiano - coreano: 정신 병원
• Traduttore italiano - giavanese: madhouse
• Traduttore italiano - vietnamita: nhà thương điên
• Traduttore italiano - tamil: மனநல மருத்துவமனை
• Traduttore italiano - marathi: वेड्याचे इस्पितळ
• Traduttore italiano - turco: tımarhane
• Traduttore italiano - italiano: manicomio
• Traduttore italiano - polacco: dom wariatów
• Traduttore italiano - ucraino: божевільню
• rumeno: balamúc
• Traduttore italiano - greco: φρενοκομείο
• Traduttore italiano - afrikaans: gekke
• Traduttore italiano - svedese: dårhus
• Traduttore italiano - norvegese: galehuset

LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «BALAMÚC»

Scopri l'uso di balamúc nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con balamúc e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 51

f. wyprowadzaï z równowagi; i se-slábesc <i se moaie, nu-l (mai) ajutá> <fin> balamalele nogi siç pod nim uginaja ; ii tremurá balamalele nogi siç pod nim trzçs^ balamúc, balamúcuri rz. nij. pogardl. dom waria- tów balamút, -á, ...

Jan Reychman, 1970