Scarica l'app
educalingo
băștináș

Significato di "băștináș" sul dizionario di rumeno

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BĂȘTINÁȘ

baștină + suf. -aș.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI BĂȘTINÁȘ IN RUMENO

băștináș


CHE SIGNIFICA BĂȘTINÁȘ IN RUMENO

definizione di băștináș nel dizionario rumeno

BESTINAS (~ i, e) e sostantivo (su persone) Chi fa parte della popolazione di base di un paese (regione) o è originario di quel paese (regione); di terra natia; locale; indigena; aborigena. / native + suf. ~ as


PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON BĂȘTINÁȘ

bazináș · boierináș · boĭerináș · costináș · cărpináș · doináș · ináș · martináș · mărgináș · mărăcináș · ocináș · pelináș · pricináș · păltináș · tăináș · vecináș

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME BĂȘTINÁȘ

bășcălíe · bășcăliós · bășcăluí · bășcăluĭésc · bășic · bășicá · bășica fiérii · bășica-pórcului · bășicáre · bășicát · bășícă · bășică reá · bășicós · bășicúță · bășicúțe · bășin · bătáie · bătáĭe · bătáie de joc · bătăiáș

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME BĂȘTINÁȘ

alunáș · arbănáș · balconáș · balonáș · bastonáș · boiernáș · borcănáș · bârnáș · bâtlănáș · bîtlănáș · băietănáș · băitănáș · cartonáș · castronáș · ceaunáș · ciobănáș · cârlănáș · călțunáș · căpitănáș · cărbunáș

Sinonimi e antonimi di băștináș sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BĂȘTINÁȘ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «băștináș» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «BĂȘTINÁȘ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno il significato contrario a «băștináș» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «BĂȘTINÁȘ»

băștináș ·

Traduzione di băștináș in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI BĂȘTINÁȘ

Conosci la traduzione di băștináș in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di băștináș verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «băștináș» in rumeno.
zh

Traduttore italiano - cinese

土生土长的
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

nativo
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

native-born
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

देशी का जन्म
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

المولودين
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

туземец
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

nativo
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

আদিবাসী
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

nés
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

orang asli
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

gebürtig
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

ネイティブ生まれ
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

본 토박이의
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Aborigin
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nơi chôn nhau cắt rún
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

பழங்குடியினர்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

ऑस्ट्रेलियातील आदिवासी
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

yerli
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

native-born
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

urodzonych
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

тубілець
40 milioni di parlanti
ro

rumeno

băștináș
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

γηγενείς
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gebore is
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

infödda
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

innfødte
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di băștináș

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BĂȘTINÁȘ»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di băștináș
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di rumeno online ed espressioni più utilizzate con la parola «băștináș».

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su băștináș

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «BĂȘTINÁȘ»

Scopri l'uso di băștináș nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con băștináș e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Accounts and Papers of the House of Commons
The extent of an estate, however, is roughly estimated by the number of " bastinas" it may contain. Bastina, a Slavic word, meaning " heritage,'' denotes the quantity of ground which can be cultivated by a working farmer (zejghitd) with a yoke of ...
Great Britain. Parliament. House of Commons, 1870
2
Continuity and change in late Byzantine and early Ottoman ...
tially accounted for by the fact that all of the former Christian cavalrymen fmi«e//e/?2s)"subsequently appear as the possessors of bastinas. A comparison of the family names of former miisellems preserved in the 1515 tahrir, with the names of ...
Anthony Bryer, ‎Heath W. Lowry, ‎Dumbarton Oaks, 1986
3
Elemente autohtone în limba românǎ: Substratul comun ... - Pagina 35
Cuvintele schelet — care au acelaşi etimon băştinaş, trebuie interpretate ca rămăşiţe băştinaşe, pe teren românesc şi albanez" (OrR, II, p. 759). In legătură cu etimologia cuvintelor viezure, mazăre, briu etc., observă că „de multe ori singură ...
Ion I. Russu, 1970
4
Zile birmaneze
Mali (şi malec ori malic) – băştinaş angajat drept grădinar. Sambhur – cerb asiatic. Punkah – evantai mobil, confecţionat de obicei din frunze de palmier. Dravidian – membru al unui popor asiatic, ce trăieşte între India şi Birmania şi are urme ...
George Orwell, 2014
5
Invazia mării - Pagina 105
As-de-cupă avea să o zbughească, dar stăpânul lui îl reţinu. Dacă vreun băştinaş venea din acea parte, nu trebuia să-l pună pe fugă. Trebuia să fi auzit deja lătratul câinelui, şi poate că nu căuta să se ascundă... Nicol se lămuri curând asupra ...
Jules Verne, 2013
6
Satul aerian - Pagina 133
Demnitatea sa de băştinaş de pe continentul negru suferea din pricina acestor animale care semănau atât de mult cu congenerii săi, tocmai prin facultăţile lor naturale. Există prizonieri care se resemnează şi alţii care nu se resemnează.
Verne, Jules, 2013
7
Istoria istoriilor mele: - Pagina 206
Acest curent, fiind o continuare firească a aspiraţiunilor naţional-culturale din trecut ale preoţimii basarabene, a ajuns puternic şi plin de viaţă, pregătind poporul băştinaş pentru intrarea lui în noua perioadă istorică – în viaţa lui normală”, prin ...
Ion Turcanu, 2013
8
Biblia Ortodoxă: - Pagina 167
"Spune fiilor lui Israel acestea: Dacă cineva dintre fiii lui Israel şi dintre străinii care trăiesc printre Israeliţi va da din copiii săi lui Moloh, acela să fie dat morţii: poporul băştinaş săl ucidă cu pietre. 3. Şi Eu Îmi voi întoarce faţa Mea împotriva ...
Librăria Veche, 2015
9
Aproape căsătoriți
băştinaş care anunţă că bătălia e pe cale să înceapă. Privesc spre copii, dar şi ei par la fel de uluiţi ca mine. 5 Cântece pentru copii (n.tr.) 6 Dora exploratoarea – serial de desene animate foarte popular în SUA (n.tr.) Capitolul 9 Trebuie spus ...
Jane Costello, 2011
10
Viziunea Imparatiei - Pagina 116
Iată cum defineşte Moise acest păcat: „Dacă cineva, fie băştinaş, fie străin, păcătuieşte cu voie, huleşte pe Domnul, acela va fi nimicit din mijlocul poporului său, căci a nesocotit Cuvântul Domnului şi a călcat porunca Lui va fi nimicit şi îşi va ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2007
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Băștináș [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/bastinas>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT