Significato di "binecuvântá" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BINECUVÂNTÁ

bine¹ + cuvânta (după v. sl. blagosloviti).

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI BINECUVÂNTÁ IN RUMENO

binecuvântá

CHE SIGNIFICA BINECUVÂNTÁ IN RUMENO

definizione di binecuvântá nel dizionario rumeno

beato vb., ind. 1 bibbia benedetta, 2 benedetti beati, 3 sg e pl. benedire

binecuvântá vb., ind. prez. 1 sg. binecuvântéz, 2 sg. binecuvântézi, 3 sg. și pl. binecuvânteáză

SINONIMI DI «BINECUVÂNTÁ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «binecuvântá» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in rumeno di binecuvântá

blagosloví · preamărí

TRADUZIONE DI BINECUVÂNTÁ

Conosci la traduzione di binecuvântá in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di binecuvântá verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «binecuvântá» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 保佑
• Traduttore italiano - spagnolo: bendecir
• Traduttore italiano - inglese: bless
• Traduttore italiano - hindi: भला करे
• Traduttore italiano - arabo: بارك
• Traduttore italiano - russo: благословить
• Traduttore italiano - portoghese: abençoar
• Traduttore italiano - bengalese: আশীর্বাদ করা
• Traduttore italiano - francese: bénir
• Traduttore italiano - malese: memberkati
• Traduttore italiano - tedesco: segnen
• Traduttore italiano - giapponese: 祝福します
• Traduttore italiano - coreano: 축복
• Traduttore italiano - giavanese: mberkahi
• Traduttore italiano - vietnamita: ban phước
• Traduttore italiano - tamil: ஆசீர்வதிப்பார்
• Traduttore italiano - marathi: आशीर्वाद
• Traduttore italiano - turco: kutsamak
• Traduttore italiano - italiano: benedire
• Traduttore italiano - polacco: błogosławić
• Traduttore italiano - ucraino: благословити
• rumeno: binecuvântá
• Traduttore italiano - greco: ευλογώ
• Traduttore italiano - afrikaans: seën
• Traduttore italiano - svedese: prise
• Traduttore italiano - norvegese: velsigne

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «BINECUVÂNTÁ»

Scopri l'uso di binecuvântá nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con binecuvântá e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Biblia: Sfânta Scriptură - Volumul 1 - Pagina 1342

Domnul Șiaduce aminte de noi: El va binecuvânta, va binecuvânta casa lui Israel, va binecuvânta casa lui Aaron, 13. va binecuvânta pe cei ce se tem de Domnul, pe cei mici și pe cei mari. Ps 128:14 14. Domnul să vă înmulțească tot mai ...

Traducerea Dumitru Cornilescu, 2015

Cartea deschisa a Împărăției

Când Iisus Se afla în judecata sinedriului sub învinuirea că Se dă drept Fiul lui Dumnezeu, arhiereul Îl întreabă: „Eşti tu Hristosul, fiul CeluiBinecuvântat?”. Psalmii lui David abundă în aL binecuvânta pe Dumnezeu. Dau doar câteva exemple: ...

Valeriu Anania, 2011

1&2 Petru

"Astfel să pună Numele Meu peste copiii lui Israel, şi Eu îi voi binecuvânta” (Num. 6:22-27). Atunci când în 39 Petru spune: „Binecuvântaţi, căci la aceasta aţi fost chemaţi”, el o face în baza a ceea ce le-a spus deja destinatarilor săi în capitolul ...

Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2008

Mari minuni, mari mistere. 100 de martori și făptuitori de ...

Și Eu voi ridica din tine un popor mare, te voi binecuvânta, voi mări numele tău și vei fi izvor de binecuvântare. Binecuvânta-voi pe cei ce te vor binecuvânta, iar pe cei ce te vor blestema îi voi blestema și se vor binecuvânta întru tine toate ...

Arina Avram, 2015

Evanghelia după Luca: Așa este scris și așa trebuia să ... - Pagina 531

24:50-‐53 — Pe când îi binecuvânta, S-‐a înălțat de la ei. După cum am văzut, Evanghelia după Luca poate fi adunată în jurul a două concepte: Venirea Domnului Hristos şi plecarea Lui. După spusele evanghelistului, vremea plecării lui ...

Beniamin Fărăgău, ‎Beniamin Faragau, 2013

Furtuna de dinaintea liniștii. Cartea 1 din seria ...

Știind asta îți vei binecuvânta, binecuvânta, binecuvânta dușmanii; te vei ruga pentru cei care te persecută și vei trăi în starea de conștientizare bogată, liniștită, plină de bucurie în care te aflai când aveai șapte ani: bucurie că Dumnezeu ...

Neale Donald Walsch, 2013

Primii pași cu Dumnezeu: Taina nașterii din nou și temelia ...

Voi face din tine un neam mare şi te voi binecuvânta; îţi voi face un nume mare şi vei fi o binecuvântare. "Voi binecuvânta pe cei ce te vor binecuvânta și voi blestema pe cei ce te vor blestema; şi toate familiile pământului vor fi binecuvântate ...

Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2012

Epistola către Evrei: Cum vom scăpa noi dacă stăm ... - Pagina 478

2Voi face din tine un neam mare, şi te voi binecuvânta; îţi voi face un nume mare, şi vei fi o binecuvântare. 3Voi binecuvânta pe cei ce te vor binecuvânta, şi voi blestema pe cei ce te vor blestema; şi toate familiile pământului vor fi ...

Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2012

Romani

Dar Iacov a răspuns: „Nu Te voi lăsa să pleci până nu mă vei binecuvânta. 27Omul acela i-a zis: „Cum îţi este numele? „Iacov,” a răspuns el. 28Apoi a zis: „Numele tău nu va mai fi Iacov, ci te vei chema Israel (Cel ce luptă cu Dumnezeu); căci ...

Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2012

Evanghelia dupa Ioan

2Voi face din tine un neam mare, şi te voi binecuvânta; îţi voi face un nume mare, şi vei fi o binecuvântare. 3Voi binecuvânta pe cei ce te vor binecuvânta, şi voi blestema pe cei ce te vor blestema; şi toate familiile pământului vor fi ...

Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2013