Significato di "bineînțelés" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BINEÎNȚELÉS

bine¹ + înțeles.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI BINEÎNȚELÉS IN RUMENO

bineînțelés

CHE SIGNIFICA BINEÎNȚELÉS IN RUMENO

definizione di bineînțelés nel dizionario rumeno

(ovviamente) adv.

bineînțelés (desigur) adv.

SINONIMI DI «BINEÎNȚELÉS» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «bineînțelés» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in rumeno di bineînțelés

desígur

TRADUZIONE DI BINEÎNȚELÉS

Conosci la traduzione di bineînțelés in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di bineînțelés verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «bineînțelés» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 自然
• Traduttore italiano - spagnolo: naturalmente
• Traduttore italiano - inglese: of course
• Traduttore italiano - hindi: स्वाभाविक रूप से
• Traduttore italiano - arabo: بالطبع
• Traduttore italiano - russo: естественно
• Traduttore italiano - portoghese: naturalmente
• Traduttore italiano - bengalese: স্বাভাবিকভাবে
• Traduttore italiano - francese: naturellement
• Traduttore italiano - malese: secara semula jadi
• Traduttore italiano - tedesco: natürlich
• Traduttore italiano - giapponese: 当然
• Traduttore italiano - coreano: 당연히
• Traduttore italiano - giavanese: alamiah
• Traduttore italiano - vietnamita: tự nhiên
• Traduttore italiano - tamil: இயற்கையாகவே
• Traduttore italiano - marathi: नैसर्गिकरित्या
• Traduttore italiano - turco: doğal olarak
• Traduttore italiano - italiano: naturalmente
• Traduttore italiano - polacco: naturalnie
• Traduttore italiano - ucraino: природно
• rumeno: bineînțelés
• Traduttore italiano - greco: φυσικά
• Traduttore italiano - afrikaans: natuurlik
• Traduttore italiano - svedese: naturligt
• Traduttore italiano - norvegese: naturlig

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «BINEÎNȚELÉS»

Scopri l'uso di bineînțelés nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con bineînțelés e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Puterea nevăzută (Romanian edition)

Dacă tot le ţin şi sărbătorile, atunci am ales şi frica lor, cine, ceo să... Dar, bineînţeles, frica cealaltă, înţelegi, Madeleine, frica ovreiască, crezi că... ma părăsit, crezi că am scăpat aşa de simplu de ea, ce, frica e o râie, să te scuturi de ea şi gata?

Nicolae Breban, 2014

Împreună

Nu mai ştiu... murmură ea, năpustinduse asupra dragului ei zombi miop. Bineînţeles că era năuc, bineînţeles că se bîlbîi, bineînţeles că scăpă geamantanul, care căzu pe picioarele lui Camille, bineînţeles că dădu drumul unui şuvoi de scuze, ...

Anna Gavalda, 2011

Clipa - Pagina 563

Bineînţeles că îi voi da binecuvântarea mea. Bineînţeles că am cele mai mari îndoieli cu privire la adevăratele motive din spatele acestei decizii. Bineînţeles că mă întreb dacă, la fel ca noi ceilalţi, încearcă să compenseze tot ce i-a lipsit în ...

Douglas Kennedy, 2014

Opera sfâşietoare a unui geniu năucitor: - Pagina 382

Şi bineînţeles că ne-am înşelat. Am fost lamentabil de nepregătiţi. Nu voiam decât bani cât să ne scoatem şi următorul număr plus un amărât de spaţiu pentru redacţie, poate un colţ al etajului lor, aveam câteva săptămâni să evacuăm, orice ar ...

Dave Eggers, 2014

Sfârșitul unei iubiri

Bineînţeles că nu. Mai luaţi nişte porto. În timp ce aşteptam să fie adusă comanda, ea a încercat să schimbe conversaţia, dar eu am readuso fără preget înapoi. — Ceaţi vrut să spuneţi – Sarah a fost catolică? — Promiteţimi că no săi spuneţi lui ...

Graham Greene, 2013

Aspecte ortografice controversate - Pagina 57

Bineînţeles că ea ascultase şi ştia tot ce s-a întîmplat în casa noastră. (Vasile Rebreanu, Pămtnt amar, în Drumuri, 1972, p. 307) — Aveţi dreptate! — Bineînţeles că am! (Ion Lăncrănjan, Acoperişul albastru, în Drumuri, 1972, p. 492).

Dorin N. Uritescu, ‎Rodica Uţă Uritescu, 1986

Scriitori evrei din România (Romanian edition)

Şi Vestul, Occidentul de consum şi spectacol, Vestul sălbatic şi civilizat, naiv, egoist, nici o speranţă, lăsaţi orice speranţă, finita, fine, nu le pasă, bineînţeles, nu renunţă ei la micile lor tabieturi şi făţărnicii, fiţi siguri, suntem singuri, singuri, ...

Ovidiu Morar, 2014

Negustorul de începuturi de roman

Coboară să ia masa. X intră întrunul din micile restaurante aflate chiar peste drum de Institut. Se aşază la o masă şi aşteaptă. Şia propus să se poarte ca şi cum nimic nu sar fi întîmplat. „Poate că ai dreptate”, spune Vocea. Bineînţeles că are ...

Matei Vișniec, 2013

Bărbat pe tocuri

bineînţeles că eşti al doisprezecelea deosebit din dupăamiaza asta al doisprezecelea din lungul şir de candidaţi la tron tu eşti discipolul celor câteva sute de cărţi citite în adolescenţă artizanul şocantului mărgelarul imagisticii hitech ...

Michel Martin, 2011

SOSIA:

Şi, bineînţeles, la chermezele vânătoreşti. Pentru noi, azi e zi de relache. În general, când are loc câteun eveniment neplăcut, programul nostru este: sau program prelungit sau relache. Azi servim varianta a doua. Se şopteşte că fiica Dânşilor ...

R. M. Popescu Knoth, ‎Giurgea Adrian-Armand