Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "bréșă" sul dizionario di rumeno

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BRÉȘĂ

bréșă (-e), s. f. – Spărtură; străpungere. Fr. brèche.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI BRÉȘĂ IN RUMENO

bréșă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA BRÉȘĂ IN RUMENO

Clicca per vedere la definizione originale di «bréșă» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di bréșă nel dizionario rumeno

FASI 1) Sfondamento realizzato in una fortificazione nemica (per conquistarlo). 2) Rottura in una recinzione o in una diga. 3) Fig. Un punto debole di una cosa, che presenta un pericolo per la sua esistenza. BRÉȘĂ ~e f. 1) Spărtură făcută într-o fortificație inamică (cu scopul de a o cuceri). 2) Spărtură făcută într-o îngrăditură sau într-un dig. 3) fig. Punct slab al unui lucru, prezentând pericol pentru existența lui.

Clicca per vedere la definizione originale di «bréșă» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON BRÉȘĂ


créșă
créșă
căméșă
căméșă
depéșă
depéșă
fléșă
fléșă
pléșă
pléșă
stréșă
stréșă
séșă
séșă

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME BRÉȘĂ

brécie
bregmátic
brégmă
brehnáce
brehnésc
brehní
bréker căr
brelán
brelóc
brelók
brémză
brenoíre
bresláș
breteá
bretélă
bretéle
bretésă
bretón
breuváj
bré

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME BRÉȘĂ

agríșă
albinúșă
ancóșă
autopastíșă
avalánșă
barbíșă
bimbáșă
bogdáșă
brióșă
broșă
bránșă
brândúșă
brîndúșă
bróșă
báboșă
bímbașă
bímpașă
bócșă
búcșă
ágrișă

Sinonimi e antonimi di bréșă sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «BRÉȘĂ»

Traduzione di bréșă in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BRÉȘĂ

Conosci la traduzione di bréșă in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.
Le traduzioni di bréșă verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «bréșă» in rumeno.

Traduttore italiano - cinese

行业协会
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

incumplimiento
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

breach
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मंडली
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

خرق
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Гильдии
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

guilds
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

লঙ্ঘন
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

guildes
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

melanggar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Verletzung
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ギルド
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

길드
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

nerbitake
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

guild
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மீறினால்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मोडण्यासाठी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ihlal
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Gilde
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

gildie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

гільдії
40 milioni di parlanti

rumeno

bréșă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αθέτηση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

verbreek
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Guilds
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

guilds
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di bréșă

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BRÉȘĂ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «bréșă» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su bréșă

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «BRÉȘĂ»

Scopri l'uso di bréșă nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con bréșă e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
The Mexican Papers ... - Pagina 190
the crown, and the business was somewhat limited up to 1517, when Charles V. granted to the governor, De Bresa, a Fleming, the monopoly of importing 4,000 negroes into the West India islands within the period of eight years. Las Casas ...
Edward Ely Dunbar, 1861
2
Africa and the West: From the slave trade to conquest, ... - Pagina 25
The first significant license granted by the Crown was that given in 1518 by King Charles to Lorenzo de Gomenot, governor of Bresa, for the right to ship 4,000 Africans to Hispaniola, Cuba, Jamaica, and Puerto Rico.5 The king Our officials ...
William H. Worger, ‎Nancy L. Clark, ‎Edward A. Alpers, 2010
3
Delirul - Volumul 2
Cannae a fost prima formă clasică a unei breşe ipotetice redusă la scara proporţională a vremurilor, pe care Hanibal, retrăgând centrul frontului, atrăgând pe romani şi apoi învăluindui, o aplică obţinând victoria totală asupra romanilor.
Stefan Dumitrescu, 2013
4
The Cambridge Economic History of Europe from the Decline ...
But a major commitment, such as the great licence which was granted for 4,000 slaves to the governor of Bresa in 1518, required different treatment. It was not possible to combine a privileged monopoly-grant from the Spanish authorities with ...
E. E. Rich, ‎C. H. Wilson, 1967
5
VENICE'S MOST LOYAL CITY - Pagina 300
125r. See Meserve, “News from Negroponte.” “[A]qua boglicta dai balcon travasa1/1le donne bresane e saxi che gli avanza1/1a dosso a quei che cridan: 'Franza, Franza!'” “Rotta e presa fatta a Bresa,” 394. See also the eyewitness account in ...
Stephen D. Bowd, 2010
6
Die Siedlungsnamen und Gewässernamen des Kreises ... - Pagina 36
1368 //// huve to dem Brese (LL Nr. 675), 1450/51 Breße im Bruke (SV S. 64), 1564 Brese im Broeke (Biermann 1963, 158), 1647 Brese im Broke (Biermann 1959, 106), 1654 zu Brese im Broke (HstA Hannover, Celle Br. 58, Nr. 609), ca.
Antje Schmitz, 1999
7
Cercetarea, industria, economia României şi conexiunile ... - Pagina 136
Este în joc găsirea unor soluţii de aplicabilitate cât mai largă, evitarea risipirii în acţiuni şi măsuri disparate care urmăresc să rezolve problemele caz cu caz, breşă cu breşă, neajuns cu neajuns, este în joc creşterea randamentului şi a ...
Mario Duma, 2004
8
Închisoarea noastră cea de toate zilele, vol. I 1949, ...
Fără să apuce săşi dea seama că miliţianul consimţise să fie legat, fără ase opune, dintrun salt, Titi Spînu aşi fost în breşă şi ia aplicatcu lampa de carbid o lovitură în cap. Cînd sa lămurit că intervenţia lui fusese inutilă, era prea tîrziu. Miliţianul ...
Ion Ioanid, 2013
9
Aegean days - Pagina 276
Inscriptions identify it as the shrine dedicated to Dionysos of Bresa; and Achilles' prize is simply Briseis, the maiden of Bresa ! Here then is one fixed point in Homeric story : the son of Thetis raided this countryside, carried off the girl who (after ...
James Irving Manatt, 1914
10
Casa Regală, femeile fatale, masoneria și dictatorii ... - Pagina 585
13; Vasile Şandru, Prima breşă în monolitul comnunist, în „Dosarele istoriei", nr. 3/1998, p. 19. [590] Cf. Şandru, Prima breşă..., p. 20. [591] Ibid. [592] Citat de Petan, Minunata viaţă... (nota 580 de mai sus, cap. II), pp. 117-118. [593] Cf. Andre" ...
Petre Dogaru, 2002

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Bréșă [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/bresa>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
ro
dizionario rumeno
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z