CHE SIGNIFICA BURDUȘÉSC IN RUMENO
Clicca per
vedere la definizione originale di «burdușésc» nel dizionario rumeno.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di burdușésc nel dizionario rumeno
burduşésc v. tr. (d. burduh, bellduf). Unflu. Fig. Pastella amara, schiocco, scatto: lo colpì nel battito. V. Rif. Sono sfortunato Dubbi per la secchezza: le tavole si gonfiano. Sono, sono audace: le pere sono saltate. Do un'occhiata: gli alberi stanno abbaiando. burdușésc v. tr. (d. burduh, burduf). Unflu. Fig. Bat răŭ, coșesc, snopesc: l-a burdușit în bătăĭ. V. refl. Mă unflu. Mă îndoĭ de uscăcĭune: scîndurile se burdușesc. Mă moĭ, mă cofleșesc: perele s’aŭ burdușit. Mă fac găunos: copaciĭ se burdușesc.
Clicca per
vedere la definizione originale di «burdușésc» nel dizionario rumeno.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «BURDUȘÉSC»
Scopri l'uso di
burdușésc nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
burdușésc e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
Burduşesc pântecele morţilor cu mirodenii şi le pun, pe bună dreptate, în locul inimii, chipul unui gândacdegunoi. Sunt bogaţi şi neruşinaţi ca locuitorii din Sodoma şi Gomora. Îşi aştern după plac culcuşul lângă al vecinului, şişi schimbă soţiile ...
2
Partea dreaptă a capului
Se pune piele de focă pe schiuri, se umple un mare rezervor cu apă, se burduşesc buzunarele cu ciocolată şi biscuiţi energizanţi, şi se urcă. Cum am ajuns aici? Eram pe punctul săi spun că a venit acel moment, dar mia acoperit gura cu mîna ...
3
O plimbare în pădure. Redescoperind America pe cărările ...
... toate dea lungul unei singure străzi principale uimitor de urîte. De mulţi ani prosperă bazînduse cu încredere pe logica potrivit căreia atunci cînd americanii îşi burduşesc maşinile şi străbat distanţe enorme pînă la locuri de o Capitolul 8 ...
Ernest Poole şi Dorothy Canfield încearcă, dar sunt handicapaţi de lipsa totală a oricărei urme de umor; cel puţin însă îşi burduşesc zdravăn opera, în loc să emită un discurs subţire. Orice autor ar trebui săşi scrie fiecare carte ca şi cum ar ...
Francis Scott Fitzgerald, 2011
5
Povești populare românești - Pagina 61
... palate mîndre împărăteşti numai din aur şi argint. Iese lumea la răscruci, se miră şi vine iar boierul, să se mire şi el. Îl văd argaţii, sar pe el, îi iau inelul fermecat, îl burduşesc bine, frîngîndu-i oasele. Îşi luă după aceea rămas bun şi dus a fost.
Cristea Sandu Timoc, 1988
6
Lichidați Parisul!: Ediție română
Ţărănoi mojic, schimbă tonul imediat sau o să te burduşesc eu însumi până la Dalstroi, folosind chiar nagaica ta! Urmă alt şuvoi de cuvinte ruseşti. Evident, înjurături. Aproape sigur obscene. Nu există limbă ca rusa când este vorba de ...
7
Însemnări din subterană și alte microromane
Venisem ca săl burduşesc în bătaie pe unul dintre ei, pe ofiţer; dar nam apucat, nu iam mai găsit acolo; aşa că trebuia sămi vărs pe cineva supărarea, sămi fac cheful, sa întîmplat să dau de tine şi asupra ta miam deşertat răutatea, miam bătut ...
8
Escale în timp și spațiu
Pe de altă parte, se şi judecă fără iluzii: nu mai e în stare să dea opere de seamă şi tărie, iar tot ce a scris – asemenea bancnotelor şi manuscriselor care circulă în casele morţilor sau le burduşesc împăienjenitele sertare (bani scoşi din ...
N. Steinhardt, Ștefan Iloaie, 2012
9
Însemnări din subterană
De ce tremuri? Da, am rîs! Înainte de a te întîlni, mă jigniseră cei cu care luasem dineul, chiar cei care au sosit atunci înaintea mea. Venisem ca săl burduşesc în bătaie pe unul dintre ei, pe ofiţer; dar nam apucat, nu iam mai găsit acolo; aşa că ...
Dostoievski, Feodor, 2012
Cum pot fi legiuitori oameni care habar nu au ce este şi ce nu este constituţional? La ce folosesc toţi consilierii, pe domenii, care burduşesc birourile parlamentarilor? A patra – cine mai are astăzi încredere în ce spune Curtea Constituţională?
