Scarica l'app
educalingo
călugărí

Significato di "călugărí" sul dizionario di rumeno

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CĂLUGĂRÍ

călugăr.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI CĂLUGĂRÍ IN RUMENO

călugărí


CHE SIGNIFICA CĂLUGĂRÍ IN RUMENO

definizione di călugărí nel dizionario rumeno

monaco vb., ind. Presente 1 sg e 3 pl. monaco, imperf. 3 sg. cong., 3 sg e pl. religioso


PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON CĂLUGĂRÍ

a bulgărí · a călugărí · a fugărí · a meșteșugărí · a plugărí · a potlogărí · a pângărí · a se călugărí · a se fugărí · a se jigărí · a slugărí · a strungărí · bulgărí · frigărí · fugărí · iongărí · meșteșugărí · plugărí · slugărí · țugărí

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME CĂLUGĂRÍ

călmăjín · călțún · călțunár · călțunáș · călțunăreásă · călțunul-doámnei · călțúnul-doámnei · călúgăr · călugăráș · călugărésc · călugăréște · călugăríe · călúgăriță · călugăríță · călúș · călușár · călușéi · călușél · călúț · călúț-de-máre

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME CĂLUGĂRÍ

a buzunărí · a călărí · jigărí · lingărí · mărgărí · potlogărí · povogărí · pungărí · pângărí · pârgărí · pîngărí · strungărí · telegărí · trăgărí · înfrigărí · înnăgărí · șmuțigărí · ștergărí · ștrengărí · șăngărí

Sinonimi e antonimi di călugărí sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CĂLUGĂRÍ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «călugărí» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «CĂLUGĂRÍ»

călugărí ·

Traduzione di călugărí in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI CĂLUGĂRÍ

Conosci la traduzione di călugărí in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di călugărí verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «călugărí» in rumeno.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

monje
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

monk
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

साधु
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

راهب
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

монах
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

monge
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

সন্ন্যাসী
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

moine
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

sami
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Mönch
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

僧侶
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

수도사
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

biksu
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thầy tu
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

துறவி
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

साधू
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

keşiş
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

monaco
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

mnich
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

монах
40 milioni di parlanti
ro

rumeno

călugărí
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

καλόγερος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

monnik
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

munk
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

munk
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di călugărí

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CĂLUGĂRÍ»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di călugărí
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di rumeno online ed espressioni più utilizzate con la parola «călugărí».

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su călugărí

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «CĂLUGĂRÍ»

Scopri l'uso di călugărí nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con călugărí e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Trezirea În Buddha: Awakening into Buddhahood in Romanian
Laicii, care locuiesc în templu sau vizite, urmează același program ca și Sangha și lucrează împreună cu ei. Barbierit Capul, halat, și oferind Bowl În mod ideal, călugări și călugărițe proprii doar câteva lucruri, cum ar fi haine și o ofertă bol.
Nam Nguyen, 2015
2
Dostoievski - Nietzsche. Elogiul suferinței (Romanian edition)
În secolul al XIIlea, pe timpul unei foamete cumplite, un individ a mâncat vreo șaizeci de călugări și șase copii. Subiectul în sine este, de bună seamă, monstruos. Discursul lebedevian, până la un punct, se înscrie în caracterizarea nelipsită ...
Aura Christi, 2014
3
Izvoare privitoare la istoria monahismului românesc
Art. 74, (1) – Mănăstirea este o comunitate de călugări sau călugăriţe care sau hotărât în mod liber săşi ducă viaţa în înfrânare, sărăcie de bună voie şi ascultare. (2) Schitul şi metocul funcţionează în subordinea mănăstirii rânduită de Chiriarh ...
Daniel Danielescu, ‎Emilian Roman, 2013
4
Cerbul din pădurea pierzaniei
Muncesc slugă la călugări și mă aleg numai cu bătaie. Ghindă înțelese întreaga situație. Se repezi spre grajduri și găsi ușa zăvorâtă. Începu marea luptă cu ușa pentru a o scoate din țâțâni. Făcu eforturi uriașe și simți că mușchii i se ...
Petru Demetru Popescu, 2015
5
Catalina
Adunăi laolaltă pe călugări şi am să le povestesc cum am păcătuit. De dragul mîntuirii sufletului meu, porunciţile să mă supună cercului de pedeapsă disciplinară. Aceasta consta în pedeapsa degradantă a biciuirii comune a osînditului de ...
W. Somerset Maugham, 2011
6
Am înţeles rostul meu... Părintele Arsenie Papacioc în ... - Pagina 148
Iustinian a autorizat crearea unui cerc de călugări şi i-a fixat locul la mănăstirea Slatina117, unde erau nişte călugări delăsători, cum arată ARSENIE PAPACIOC. Aşa că într-o bună zi, în 1949, 25 de călugări de la Sihăstria descind la ...
Andrei Tudor, ‎Mariana Conovici, ‎Iuliana Conovici, 2014
7
Inchiziția
Ea pervertise credința a patru călugări franciscani, dintre care unul a cerut să fie strangulat treptat *1329 decât să sufere înjosirea de a purta sanbenito. Sentimentul de umilire al sărmanului călugăr era de înțeles. Prin „viclenia diavolului“ ...
Toby Green, 2014
8
Cartea trezirii. Viața lui Buddha
Mii de călugări se lăsau călăuziţi de Cel Trezit şi bătătoreau cărare pe urmele paşilor lui. În ultima noapte de toamnă cu lună plină, Cel Slăvit sa aşezat la locul lui, în mijlocul călugărilor, sub acoperişul cerului. Şi Cel Slăvit ia privit pe toţi acei ...
Jack Kerouac, 2014
9
Părintele Paisie Olaru (1897-1990), povățuitor spre poarta ...
Ați primit și călugări din alte mănăstiri la mărturisire? – Ca duhovnic eram silit să primesc la spovedanie și din alte mănăstiri, pentru ai încuraja și ai îndemna la viață curată, dar mai mult iam îndemnat pe călugări săși aibă duhovnici în ...
Arhim. Timotei Aioanei, ‎Pr. Constantin Prodan, 2013
10
Unde începe cerul
Nu prea vezi călugări slabi în Thailanda. Ziua unui monk are mereu acelaşi ritual: se scoală foarte devreme, îşi ia un castron mare de ceramică şi pleacă în oraş şi în pieţe să îl umple. Călugării au obligaţia să se întoarcă la ora 8 la templu, iau ...
Carmen Firan, 2013
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Călugărí [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/calugari>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT