Scarica l'app
educalingo
ceáșcă

Significato di "ceáșcă" sul dizionario di rumeno

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CEÁȘCĂ

ceáșcă (céști), s. f. – Vas mic cu gura largă, servind la băut. – Megl. cașcă. Pol. czaszka, din sl. čaša „vas” (Miklosich, Slaw. Elem., 52: Cihac, II, 47; Meyer 443; Berneker 137; Conev 64), cf. bg. čas(k)a, alb. tsatskë, ngr. τσάσϰα. – Der. ceașnic, s. m. (paharnic), din sl. čašinikŭ.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI CEÁȘCĂ IN RUMENO

ceáșcă


CHE SIGNIFICA CEÁȘCĂ IN RUMENO

definizione di ceáșcă nel dizionario rumeno

Tazze di TESTA 1) Ciotola (di diverse forme e dimensioni) fornita con un toast, che serve per bere. 2) Contenuto di tale nave. O ~ caffè. [G.-d. tazza; Sil. Guardalo]


PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON CEÁȘCĂ

bleáșcă · bumáșcă · caradáșcă · cleáșcă · coáșcă · fleáșcă · floáșcă · gáșcă · hoáșcă · háșcă · láșcă · motoáșcă · paláșcă · patrontáșcă · pleáșcă · priteáșcă · pușleáșcă · păpăláșcă · soreáșcă · teleáșcă

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME CEÁȘCĂ

ceasmá · ceasoficáre · ceasórnic · ceasornicár · ceasornicăríe · ceasoslóv · ceasovói · ceástie · ceașín · ceașitlấc · ceáșnic · ceat-pát · ceát-pát · ceatál · ceatlắu · ceatlắŭ · ceatlău · ceatmá · ceátma · ceáță

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME CEÁȘCĂ

aréșcă · babușcă · babúșcă · barabúșcă · pipoáșcă · pitoáșcă · pitráșcă · pleváșcă · pláșcă · poáșcă · proáșcă · pătáșcă · rabáșcă · rubáșcă · ráșcă · rădáșcă · taláșcă · trapáșcă · tráșcă · tărăboáșcă

Sinonimi e antonimi di ceáșcă sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CEÁȘCĂ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «ceáșcă» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «CEÁȘCĂ»

ceáșcă ·

Traduzione di ceáșcă in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI CEÁȘCĂ

Conosci la traduzione di ceáșcă in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di ceáșcă verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ceáșcă» in rumeno.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

taza
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

cup
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

कप
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

كوب
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

чашка
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

copo
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

কাপ
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

tasse
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

cawan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Tasse
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

カップ
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

tuwung
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chén
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கப்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

कप
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

fincan
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

tazza
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

puchar
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

чашка
40 milioni di parlanti
ro

rumeno

ceáșcă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

φλιτζάνι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

beker
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kopp
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kopp
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ceáșcă

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CEÁȘCĂ»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ceáșcă
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di rumeno online ed espressioni più utilizzate con la parola «ceáșcă».

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su ceáșcă

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «CEÁȘCĂ»

Scopri l'uso di ceáșcă nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ceáșcă e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Totul despre cafea: Cultivare, preparare, reţete, aspecte ...
Deoarece cafeaua arabică are un conţinut de cafeină de aproximativ 4050% mai mic decât alte cafele, o persoană medie poate consuma în siguranţă doua ceşti de cafea ne-decofeinizată cu acelaşi efect ca şi cum ar fi consumat o ceaşcă din ...
Nicolae Sfetcu, 2015
2
Sânge de pasăre pe haine
Cu ochii tremurând de furie, copilul rememora secvenţă cu secvenţă tot ceea ce se petrecuse până în momentul în care făcuse ţăndări ceaşca de cafea, izbind-o de pervaz: [Se află pe holul ce face legătura dintre camera lui dormitorul ...
Liviu G. Stan, 2014
3
Morcoveață (Romanian edition)
O pofteşte la el în coteţ, la o ceaşcă cu lapte. Vor fi singuri. Sar putea să fie acolo şi un şobolan din vreo gaură, dar Morcoveaţă nui făgăduieşte decât ceaşca cu lapte. A pus ceaşca întrun colţ. Împinge pisica întracolo şi o îndeamnă: — Hai, ...
Jules Renard, 2013
4
Geto-Dacians from the lower basin of the Olt: - Pagina 88
Ceaşcă cu mîner, fundul piat şi pereţii oblici ; lucrată din pastă, poroasă, de culoare cărămizi e- inchi. să ; inălţ.. 0,086 şi diam. 0.16 iu. Găsită S VII, -1,50 m (pi. XVII, 7). Ceaşcă cu mînerul rupt, inaltă, cu pereţii oblici şi fundul piat ; lucrată, din ...
Constantin Preda, ‎Mihai Butoi, 1986
5
Verisoara Bette
Ce înseamnă asta? îl întrebă Beauvisage pe Claude Vignon. — Dar ar trebui ca doamna să accepte să pozeze..., spuse Steinbock, arătânduio pe Valérie lui Crevel. Întreabo, dumneata. Tocmai atunci Valérie îi aducea lui Steinbock o ceaşcă ...
Balzac, ‎Honore de, 2011
6
Alimentație și sănătate
Iată ce recomandă institutul naţional pentru cancer ca porţie de fructe şi legume: 1 fruct mediu sau 1 de ceaşcă dintrun fruct mic sau tăiat 3 ceşti (180 militri) de suc natural 100% 1 ceaşcă cu fruct uscat. 1 ceaşcă cu legume fără frunze gătite ...
Sara C. Thompson, 2013
7
Esențiale Rețete internaționale de gatit: Essential ...
Ingrediente: - 1 cana de branza feta, drenate si maruntita și ambalate într-o măsură dozatoare (puteți utiliza, de asemenea, 1⁄2 ceasca feta și 1⁄2 ceasca branza de vaci pentru economie) - 1⁄2 ceasca nealbit faina toate-scop - 1 ou, bătut - 6 ...
Nam Nguyen, 2015
8
Opere IV
Ceaşcă Cerşetor de cafea, rătăcind pe străzile oraşului provincial, adulmecînd nostalgic vechile ganguri destăinuite odinioară Domnului Radu Petrescu, ridicînd umilit ochii spre femeile veşnic frumoase, amintindumi mereu, o, mereu de Maia ...
Emil Brumaru, 2014
9
Raiul gainilor
„Iote, frate, cine vorbeşte, de parcă tu numa-n agheasmă ruseasc-ai ţinuto.” „Iote-l, vere, ce nervos e, de parcă i-am furat butelia. Las-o moale, că ţi se umflă vena şi nu se găsesc la piese de schimb.” „Navea dreptate Ceaşcă să le dea, la ăştia ...
Dan Lungu, 2011
10
Opere 3. Cerşetorul de cafea
Fecioara. cea. din. ceaşca. pururi. trează. Dragă Mugur, Pentru Universul calm. O cană credincioasă de teracotă galbenă, puţin, foarte puţin ştirbită chiar acolo unde, apucîndo firesc, cu mîna dreaptă, de toarta curbată delicat, buzele mele ...
Emil Brumaru, 2012
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ceáșcă [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/ceasca>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT