Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "taza" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TAZA

La palabra taza procede del árabe hispánico ṭássa, este del árabe ṭassah o ṭast, la cual a su vez procede del persa tašt, cuenco.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI TAZA IN SPAGNOLO

ta · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TAZA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Taza è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TAZA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «taza» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
taza

tazza

Taza

Una tazza è un contenitore monodisco, utilizzato sostanzialmente per bere liquidi, di solito caldo. In alcuni paesi dell'America latina si chiama brocca. Può avere diverse forme, colori e dimensioni, essere decorati o stampati su schermo. Forse la caratteristica comune a tutti è quella maniglia che facilita la sua manipolazione. Quelle più piccole sono chiamate tazza di caffè, tazza di tè o con la tazza minuscola. Quelle grandi possono ricevere il titolo inappropriato della ciotola. Per uso domestico sono realizzati in vari materiali: ceramica, vetro, vetro borosilicato, plastica e, in misura minore, in metalli come l'alluminio o l'acciaio. Loza della Talavera poblana. Tazza di caffè. Tazze metalliche smaltate ... Una taza es un recipiente con una sola asa, usado básicamente para tomar líquidos, por lo general calientes. En algunos países de Latinoamérica se denomina jarro. Puede tener diversas formas, colores y tamaños, presentarse decorada o serigrafiada. Quizá la característica común a todas ellas sea ese asa que facilita su manejo. Las de menor tamaño se denominan taza de café, taza de té o con el diminutivo tacita. Las de gran tamaño pueden recibir el título inapropiado de tazón. Para uso doméstico se fabrican en diversos materiales: cerámica, cristal, vidrio borosilicatado, plástico, y en menor medida en metales como el aluminio o el acero. Loza de la Talavera poblana. Taza de café. Tazas de metal esmaltado...

definizione di taza nel dizionario spagnolo

La prima definizione di tazza nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è la piccola nave, solitamente in terracotta o metallo e con un manico, solitamente usata per bere liquidi. Un altro significato di tazza nel dizionario è la quantità che si adatta a una tazza. Una tazza di brodo Cup è anche un recipiente rotondo e concavo dove le fonti d'acqua si svuotano. La primera definición de taza en el diccionario de la real academia de la lengua española es vasija pequeña, por lo común de loza o de metal y con asa, empleada generalmente para tomar líquidos. Otro significado de taza en el diccionario es cantidad que cabe en una taza. Una taza de caldo. Taza es también receptáculo redondo y cóncavo donde vacían el agua las fuentes.
Clicca per vedere la definizione originale di «taza» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON TAZA


amenaza
a·me·na·za
barcaza
bar·ca·za
baza
ba·za
biplaza
bi·pla·za
calabaza
ca·la·ba·za
carcaza
car·ca·za
caza
ca·za
coraza
co·ra·za
daza
da·za
gaza
ga·za
haza
ha·za
maza
ma·za
melaza
me·la·za
mordaza
mor·da·za
mostaza
mos·ta·za
plaza
pla·za
praza
pra·za
raza
ra·za
terraza
te·rra·za
traza
tra·za

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME TAZA

taxonómico
taxonomista
taxónomo
taxqueña
taxqueño
taya
tayacán
tayacanear
tayika
tayiko
taylorismo
tayo
tayul
tayuyá
tayuyo
taz
tazaña
tazar
tazmía
tazón

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME TAZA

bocaza
braza
buenaza
cabaza
cachaza
carnaza
estraza
gallinaza
hilaza
hogaza
hormaza
linaza
madraza
monoplaza
pagaza
picaza
rapaza
tenaza
torcaza
zaraza

Sinonimi e antonimi di taza sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TAZA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «taza» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di taza

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «TAZA»

taza jícara tazón vasija recipiente sola usado básicamente para tomar líquidos general calientes algunos países latinoamérica denomina jarro puede tener diversas formas colores primera lengua española pequeña empleada generalmente otro cantidad cabe caldo también receptáculo redondo cóncavo donde vacían agua fuentes kung modo pregunte tenia todo aquello maestro puso dijo toma sorbo pero pongas atencion sensacion calor boca otra chocolate caliente alma universo matemáticas verdad cole desmitifica poder numeros concede matematicas verdadero valor libro fascinante lleva replantearnos validez axiomas conocidos teoria tabita diario cafe

Traduzione di taza in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TAZA

Conosci la traduzione di taza in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di taza verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «taza» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

spagnolo

taza
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Cup
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कप
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

كوب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

чашка
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

copo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কাপ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

tasse
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

cawan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Tasse
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

カップ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

tuwung
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tách
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கப்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

कप
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

fincan
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

tazza
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

puchar
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

чашка
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

ceașcă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κύπελλο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

koppie
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kopp
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kopp
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di taza

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TAZA»

Il termine «taza» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 4.048 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
95
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «taza» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di taza
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «taza».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TAZA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «taza» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «taza» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su taza

ESEMPI

2 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «TAZA»

Citazioni e frasi famose con la parola taza.
1
Lao-tsé
Lo que le da su valor a una taza de barro es el espacio vacío que hay entre sus paredes.
2
Alejandro Dumas
La mujer es como una buena taza de café: la primera vez que se toma, no deja dormir.

9 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «TAZA»

A quien no quiere caldo, taza y media.
Al que no quiera taza, taza y media.
Amigo de taza de vino, es amigo suyo y no mío.
El aldeano, darle una taza de vino, y beberse ha cuatro.
El café, en taza, y los toreros, en la plaza.
Hidalgo pobre, taza de plata y olla de cobre.
Más dura una taza vieja que una nueva.
Para la primera taza nunca falta caldo.
Taza cascada dura siglos, porque no es usada.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «TAZA»

Scopri l'uso di taza nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con taza e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Kung Fu En Una Taza de Te
De modo que le pregunte que tenia que ver todo aquello con el Kung Fu. Mi maestro puso te en mi taza y dijo: 'Toma un sorbo de te, pero no pongas atencion mas que a la sensacion de calor en tu boca.
Alfonso Araujo, 2006
2
El universo y la taza de té: las matemáticas de la verdad y ...
K. C. Cole desmitifica el poder de los numeros y concede a las matematicas su verdadero valor en EL universo y la taza de te, un libro fascinante que nos lleva a replantearnos la validez de axiomas tan conocidos como la teoria de la ...
K. C Cole, 1999
3
Tabita el Diario de una Taza de Cafe
Tabita, es una pequena taza de cafe que cobra vida al momento de que se va sirviendo cafe en ella, En este diario ella va contando todas las aventuras por las que paso desde que estaba en la fabrica de loza, Las aventuras dentro del ...
Octavia Sotelo, 2010
4
Nutriologia medica/ Medical Nutriologia
Acelga picada cocida 1/2 taza 72 72 Alcachofa mediana cocida 1 pieza 120 48 Alfalfa, germen crudo 3 tazas 99 99 Apio cocido 3/4 taza 113 113 Apio crudo 1 1/ 2 taza 152 135 Berenjena picada cocida 3/4 taza 74 74 Berro cocido 1/2 taza ...
Esther Casanueva, Martha Kaufer, Ana Bertha Perez, 2008
5
Cuento en Taza (y... otros breves)
CUENTO EN TAZA Los transeúntes pasaban conversando o riendo sobre las veredas del Marconi (Salvo la mujer de las botas de tacos afilados o el jubilado que se limpiaba la nariz contra los puños). Para él eran sólo siluetas en fuga detrás ...
Pereyra, Mari Betti
6
Cuentos Para Leer Con Una Taza de Té Y Morirse de la Risa
Esa tarde Gilberto el Ingeniero talentoso y su mamá Paola Fernanda regresaron a casa en la villa La Isla del Coquí muy felices, muy felices, muy felices... T hey were true friends... Dedicado a Luis 38 Cuentos para leer con una taza de té y ...
Luz Algarín, 2006
7
EL PESO IDEAL: LAS CLAVES PARA LOGRARLO Y MANTENERLO
Verduras (cada ración: unas 25 Kcal) Alimentos de origen animal Brécol 1 taza y legumbres Calabaza 1 V2taza (cada ración: unas 110 Kcal) Coliflor 1 taza Atún en lata 90 g Espinacas 2 tazas Buey magro 60 g Guisantes V2 taza Camarones ...
EMILIO MINELLI, ROSALIA PAGANO, 2006
8
La Dieta Fibra 35: El Secreto Mejor Guardado de la ...
Valor del contenido de fibra de las verduras (Tamaño de la ración = 1 taza de verduras crudas o 1⁄2 taza de verduras cocidas) Usted puede comer sin restricción cualquier verdura sin almidón, pero tendrá que ser moderado con las que ...
Brenda Watson, Leonard Smith, 2007
9
LA GUÍA DE NUTRICIÓN DEPORTIVA DE Nancy Clark
Tabla 3.1 Valor nutricional de algunas marcas de cereales Cereal Cantidad Cal Azúcar Grasa Fibra Sodio Hierro (g) (g) (g) (mg) (%VD) All-Bran Extra Fiber 1/2 taza 50 0 1 13 120 25 Cap'n Crunch 3/4 taza 110 12 1,5 1 210 25 Cheerios 1 ...
Nancy Clark, 2010
10
Nutrición y riñón
Pobres en potasio (0-100 mg) • lh taza de pepino sin cáscara (72 pepino pequeño). • 72 taza de escarola. • 72 taza de berro. • 1 taza de lechuga (todos los tipos). • lh taza de guisantes partidos. • lh taza de judías verdes. • lh taza de pimiento o ...
Miguel C. Riella, Cristina Martins, 2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TAZA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino taza nel contesto delle seguenti notizie.
1
Terelu Campos aclara el misterio de la taza de duralex: "Es mía; se ...
Terelu ha entrado en los temas que más expectación generaron en el programa, como el momento en que apuraba un Cola Cao en una taza de duralex: "Es ... «elEconomista.es, ago 16»
2
Si te sientes triste… toma una taza de café
Muchos recurren a una taza de café cuando se sienten cansados y aún tienen tareas por delante. Un estudio publicado recientemente, demuestra que los ... «La Opinión, ago 16»
3
Video: Una mujer bebe una taza de café 'mortal' envenenada con ...
Así, el documento gráfico muestra como Salihin, que no sospechaba nada, se acerca la taza a los labios y toma un sorbo de café. Mientras Wongso permanece ... «RT en Español - Noticias internacionales, ago 16»
4
Una taza de café la salva de un depredador sexual
LOS ÁNGELES, California.- Una adolescente pudo librarse de un depredador sexual al arrojarle en la cara una taza de café caliente cuando el hombre la había ... «Univisión, lug 16»
5
Taza Agua, agua especial para preparar café o té
Aparece en el marcado una nueva marca de agua específica para preparar café o té, se trata de Taza Agua, un tipo de agua procedente de un manantial ... «Gastronomía & Cía, giu 16»
6
Café hondureño alcanza cifra record en la Taza de la Excelencia
Una cafetalera hondureña alcanzó la cifra record de 120.05 dólares por libra de café en la subasta electrónica de la Taza de la Excelencia. La productora ... «La Tribuna.hn, giu 16»
7
Confirman que el "Taza" Albornoz está prófugo y está bien
Miguel Ángel 'Taza' Albornoz es uno de los ladrones más peligrosos de San Juan y es ... Miguel Ángel "el Taza" Albornoz es un reconocido y peligroso ladrón ... «Tiempo de San Juan, giu 16»
8
La gran jugada de una mesera que salvó una taza en pleno restaurant
Una camarera de un bar en Moaña, Galicia (España) se mandó una gran jugada que evitó la caída de una taza. Los medios ya la comparan con Cristiano ... «ADN Chile, giu 16»
9
¿Cuánto te cuesta saborear esa taza de café?
Los precios de una taza de café en distintas cadenas de cafeterías de la ciudad son tan volátiles como el electrocardiograma de un anciano. El Financiero ... «El Financiero, mag 16»
10
La taza que escondía un valioso tesoro en el museo de Auschwitz
Personal del Museo de Auschwitz ha encontrado un anillo y un collar de oro y plata escondidos en una taza expuesta en el museo del campo de extermino nazi ... «La Vanguardia, mag 16»

FOTO SU «TAZA»

taza

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Taza [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/taza>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z