Significato di "cheltuí" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CHELTUÍ

cheltuí (cheltuiésc, cheltuít), vb. – 1. A da o sumă de bani pentru a cumpăra sau plăti ceva. – 2. A irosi, a prăpădi, a risipi. – 3. (Trans.) A vinde. – 4. (Refl., înv.) A face cheltuieli. – 5. (Refl.) A se strădui. Mag. költeni „a cheltui” (Cihac, II, 488). – Der. cheltuială, s. f. (faptul de a cheltui; bani cheltuiți; risipă; înv., provizii, merinde); cheltuielnic (var. cheltuios), adj. (înv., risipitor); cheltuitor, adj. (risipitor). Din rom. provine rut. keltuwati „a cheltui” (Miklosich, Wander., 16, cf. Berneker 500).

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI CHELTUÍ IN RUMENO

cheltuí

CHE SIGNIFICA CHELTUÍ IN RUMENO

definizione di cheltuí nel dizionario rumeno

cheltuí vb., ind. Presente 1 sg e 3 pl. expendésc, imperf. 3 sg. cong., 3 sg e pl. spendere

cheltuí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. cheltuiésc, imperf. 3 sg. cheltuiá; conj. prez. 3 sg. și pl. cheltuiáscă

SINONIMI DI «CHELTUÍ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «cheltuí» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in rumeno di cheltuí

afierosí · aruncá · azvârlí · consumá · împrăștiá · înghițí · irosí · máncă · mătrășí · prodigá · prădá · prăpădí · păpá · părăduí · risipí · rășchirá · tocá · zvârlí

TRADUZIONE DI CHELTUÍ

Conosci la traduzione di cheltuí in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di cheltuí verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cheltuí» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 花
• Traduttore italiano - spagnolo: pasar
• Traduttore italiano - inglese: spend
• Traduttore italiano - hindi: बिताना
• Traduttore italiano - arabo: أنفق
• Traduttore italiano - russo: тратить
• Traduttore italiano - portoghese: gastar
• Traduttore italiano - bengalese: ব্যয় করা
• Traduttore italiano - francese: passer
• Traduttore italiano - malese: menghabiskan
• Traduttore italiano - tedesco: verbringen
• Traduttore italiano - giapponese: 過ごします
• Traduttore italiano - coreano: 지출
• Traduttore italiano - giavanese: nglampahi
• Traduttore italiano - vietnamita: tiêu
• Traduttore italiano - tamil: செலவிட
• Traduttore italiano - marathi: खर्च
• Traduttore italiano - turco: harcamak
• Traduttore italiano - italiano: spendere
• Traduttore italiano - polacco: wydać
• Traduttore italiano - ucraino: витрачати
• rumeno: cheltuí
• Traduttore italiano - greco: δαπανούν
• Traduttore italiano - afrikaans: spandeer
• Traduttore italiano - svedese: spendera
• Traduttore italiano - norvegese: tilbringe

6 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «CHELTUÍ»

Scopri l'uso di cheltuí nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cheltuí e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Dicţiunaru româno-francescu - Pagina 125

CHELTUÍ (а), и. [Komm ungg, dépenser, faire des frais; _ peste mëssura, dilapider, gaspiller, dissiper, prodiguer; _, ex édier: a cheltm'tu in graba averea sëa, ' a expédié promptement son avoir; -- везти-114 sëu î-mmte de затеи, anticiper sur ...

R. de Pontbriant, 1862

Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...

CHELTUITORIU (pronuntia: keltuitoriu),-toria, s. adj., impendiosus, profusus, prodigus ; a cheltuí preste mesura, resipitoriu, prodigu mana sparta, (vedi cheltuire). . ' 1. CHELU,-a, (pronuntia: kelu), adj., calvus, care a remasu fora peru pre totu ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, 1871

Dicţiunaru Românu-Francesu de Raoul de Pontbriant - Pagina 124

[a cheltuí] dépense, /. frais, dépens, pl. m. — pes- te mensura, dilapidation, dissipation, /. gaspillage, то. — , charge, /. си — 'a mea h ma charge ; — , train, m. face mare — il mène grand train ; a avé abé de — vivre au jour le jour ; a irai см — 'a ...

Raoul de Pontbriant, 1862

Tell Taʻannek: Bericht über eine mit unterstützung der ...

1 Vielleicht ist ea ед аЬег final, wie ед nach se cheltuí in te-aï сыта astá sem-â', pe fete ед le амида (Pann, Sezät. I, 27, 8) ,du hast dir Kosten gemacht, um heute Abend die Mädchen zu ehren'. 1 Später (89, 2) heißt es: le-ai' Iaudat дат ой ...

Bernhard Dimand, ‎Carl Wessely, ‎Ernst Sellin, 1904

O niektórych wyrazach ludowych polskich: zapiski porównawcze

22, 23. kieltowûó (wydawaé, ponosié koszta); skieltuje (wyda) podh. zak.; weg. költ (1u. i. wydawaé pieniadze, traeié pieníadzc); por. m. rusk. keltuwat)T (wydawaé pieniadze) Kaluzn. wyprowadza to od rum. a cheltuí Mikl. Wand. 16.; por. Mikl.

Lucjan Malinowski, 1892

Russko-rumynskiǐ slovar'. - Pagina 203

„ми-вшита сбывать saú сбыть. cerb,_ . a perde, face не рек-а; —-а cheltuí, quita, consuma.; _a [Язва (шаг/а). deb'fa. nalúŕqum, s. т. abundcnça` рг'зозщ llsóí'l'muńll, adjànbunldent, de priпод, он prilolinçi; - (т), adv. lli” 204 laßrůn, »añ máis, ...

Emanuel Grigorovitza, 1921