Significato di "verbringen" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VERBRINGEN

mittelhochdeutsch verbringen = vollbringen; vertun.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI VERBRINGEN IN TEDESCO

verbringen  [verbrịngen ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VERBRINGEN

verbringen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo verbringen in tedesco.

CHE SIGNIFICA VERBRINGEN IN TEDESCO

definizione di verbringen nel dizionario tedesco

stare, trascorrere un certo tempo da trascorrere, andare; portare un certo tempo per usare qualcosa in un certo luogo, creare. soggiorna per qualche minuto, trascorri un fine settimana con gli amici, trascorri una vacanza a casa al mare, in montagna.

sich aufhalten, verweilen eine bestimmte Zeit zubringen, hinbringen; eine bestimmte Zeit auf etwas verwenden an einen bestimmten Ort bringen, schaffen. sich aufhalten, verweilenBeispieleein Wochenende mit Freunden, zu Hause verbringenden Urlaub an der See, in den Bergen verbringen.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO VERBRINGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verbringe

du verbringst

er/sie/es verbringt

wir verbringen

ihr verbringt

sie/Sie verbringen

Präteritum

ich verbrachte

du verbrachtest

er/sie/es verbrachte

wir verbrachten

ihr verbrachtet

sie/Sie verbrachten

Futur I

ich werde verbringen

du wirst verbringen

er/sie/es wird verbringen

wir werden verbringen

ihr werdet verbringen

sie/Sie werden verbringen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verbracht

du hast verbracht

er/sie/es hat verbracht

wir haben verbracht

ihr habt verbracht

sie/Sie haben verbracht

Plusquamperfekt

ich hatte verbracht

du hattest verbracht

er/sie/es hatte verbracht

wir hatten verbracht

ihr hattet verbracht

sie/Sie hatten verbracht

Futur II

ich werde verbracht haben

du wirst verbracht haben

er/sie/es wird verbracht haben

wir werden verbracht haben

ihr werdet verbracht haben

sie/Sie werden verbracht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verbringe

du verbringest

er/sie/es verbringe

wir verbringen

ihr verbringet

sie/Sie verbringen

Futur I

ich werde verbringen

du werdest verbringen

er/sie/es werde verbringen

wir werden verbringen

ihr werdet verbringen

sie/Sie werden verbringen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verbracht

du habest verbracht

er/sie/es habe verbracht

wir haben verbracht

ihr habet verbracht

sie/Sie haben verbracht

Futur II

ich werde verbracht haben

du werdest verbracht haben

er/sie/es werde verbracht haben

wir werden verbracht haben

ihr werdet verbracht haben

sie/Sie werden verbracht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verbrächte

du verbrächtest

er/sie/es verbrächte

wir verbrächten

ihr verbrächtet

sie/Sie verbrächten

Futur I

ich würde verbringen

du würdest verbringen

er/sie/es würde verbringen

wir würden verbringen

ihr würdet verbringen

sie/Sie würden verbringen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte verbracht

du hättest verbracht

er/sie/es hätte verbracht

wir hätten verbracht

ihr hättet verbracht

sie/Sie hätten verbracht

Futur II

ich würde verbracht haben

du würdest verbracht haben

er/sie/es würde verbracht haben

wir würden verbracht haben

ihr würdet verbracht haben

sie/Sie würden verbracht haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verbringen

Infinitiv Perfekt

verbracht haben

Partizip Präsens

verbringend

Partizip Perfekt

verbracht

SINONIMI DI «VERBRINGEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «verbringen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di verbringen

aufwenden · benötigen · bleiben · brauchen · daransetzen · dransetzen · hinbringen · hineinstecken · investieren · leben · nächtigen · reinstecken · sein · sitzen · übernachten · überwintern · verbleiben · verleben · verwenden · weilen · wohnen · zubringen

TRADUZIONE DI VERBRINGEN

Conosci la traduzione di verbringen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di verbringen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «verbringen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 花
• Traduttore italiano - spagnolo: gastar
• Traduttore italiano - inglese: spend
• Traduttore italiano - hindi: बिताना
• Traduttore italiano - arabo: أنفق
• Traduttore italiano - russo: тратить
• Traduttore italiano - portoghese: gastar
• Traduttore italiano - bengalese: ব্যয় করা
• Traduttore italiano - francese: passer
• Traduttore italiano - malese: menghabiskan
• tedesco: verbringen
• Traduttore italiano - giapponese: 過ごします
• Traduttore italiano - coreano: 지출
• Traduttore italiano - giavanese: nglampahi
• Traduttore italiano - vietnamita: tiêu
• Traduttore italiano - tamil: செலவிட
• Traduttore italiano - marathi: खर्च
• Traduttore italiano - turco: harcamak
• Traduttore italiano - italiano: spendere
• Traduttore italiano - polacco: wydać
• Traduttore italiano - ucraino: витрачати
• Traduttore italiano - rumeno: cheltui
• Traduttore italiano - greco: δαπανούν
• Traduttore italiano - afrikaans: spandeer
• Traduttore italiano - svedese: spendera
• Traduttore italiano - norvegese: tilbringe

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «VERBRINGEN»

Citazioni e frasi famose con la parola verbringen.

1

Bernard Le Bovier de Fontenelle

Wahre Philosophen verbringen ihr Leben damit, nicht zu glauben was sie sehen, und versuchen zu erkennen, was sie nicht sehen.

2

Charles Franklin Kettering

Wir alle sollten uns um die Zukunft sorgen, denn wir werden den Rest unseres Lebens dort verbringen.

3

Charles Kettering

Wir alle sollten uns um unsere Zukunft sorgen, denn wir werden den Rest unseres Lebens darin verbringen.

4

Charlotte El Böhler-Mueller

Nicht jeder Tag kann erfolgreich und fröhlich sein, aber man sollte versuchen, ihn friedlich, ohne Feindseligkeit zu verbringen.

5

Douglas Adams

Die Menschen werden geboren, die Menschen sterben, und die Zeit dazwischen verbringen sie mit dem Tragen der Digitaluhren.

6

Edith Wharton

Ließen wir von dem Versuch ab, glücklich sein zu wollen, könnten wir eine recht schöne Zeit verbringen.

7

Else Pannek

Erwarte nichts von anderen. Es sei denn, du willst deine Zeit damit verbringen, nur zu warten.

8

Ernest Hemingway

Ein intelligenter Mann ist manchmal gezwungen, sich zu betrinken, um Zeit mit Narren zu verbringen.

9

Ferdinando Galiani

Fanatiker sind unverbesserlich. Man sollte seine Zeit nicht damit verbringen, sie zu bekämpfen oder überzeugen zu wollen.

10

George Burns

Schau in die Zukunft, denn dort wirst du den Rest deines Lebens verbringen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VERBRINGEN»

Scopri l'uso di verbringen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con verbringen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Verordnung über das innergemeinschaftliche Verbringen und ...

54a (l) Das Verbringen und die Einfuhr von Impfstoffen und Antigenpräparationen, die Tierseuchenerreger enthalten, sind verboten. (2) Absatz l gilt nicht für Impfstoffe und Antigenpräparationen, die der zuständigen Bundesoberbehörde zum ...

ohne Autor, 2013

Zoll und Umsatzsteuer: Die rechtliche Beurteilung und ...

1 * Q Hinweis: Eine umsatzsteuerliche Registrierung von KT in Deutschland kann vermieden werden, wenn die Waren nicht unmittelbar nach dem physischen Verbringen aus den USA zum freien Verkehr abgefertigt werden, sondern zunächst ...

Alexander Thoma, Robert Böhm, Ellen Kirchhainer, 2010

Aufbaukurs für Gefahrgutfahrer Klasse 1: Schulung nach ADR 2011

Anlage. 5: Meldeverfahren. Explosivstoffverbringung. Anlage. 5: Meldeverfahren. zum. Verbringen. von. Explosivstoff. Anlage 5: Mel- deverfahren Explosivstoff- verbringung Stand: November 2007 ...

Erwin Stößer, Jürgen Schroer, 2011

Umsatzbesteuerung beim Handel in der EU: Nachweispflichten ...

So gilt als innergemeinschaftliche Lieferung das Verbringen eines Gegenstands des Unternehmers aus dem Inland in das übrige Gemeinschaftsgebiet durch einen Unternehmer zu seiner Verfügung, sofern keine nur vorübergehende ...

Karina Sopp, 2010

Verordnung über das innergemeinschaftliche Verbringen sowie ...

Text der Verordnung uber das innergemeinschaftliche Verbringen sowie die Einfuhr und Durchfuhr von Tieren und Waren (Binnenmarkt-Tierseuchenschutzverordnung - BmTierSSchV).

ohne Autor, 2013

Wörterbuch der deutschen Synonymen

Verbringen. Hinbringen. Zubringen. Ü. In Beziehung einer Zett machen, daß sie mit etwas, was geschieht oder ist, vorübergehe. V. Dieß ist allgemein verbringen. So z. B. eine Nacht unter Sorgen verbringen, die Zeit mit Müßiggang verbringen ...

Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852

Jagdrecht für Hamburg

Drittland: Staat, der der Europäischen Gemeinschaft nicht angehört; 10. innergemeinschaftliches Verbringen: jedes Verbringen aus einem anderen Mitgliedstaat und nach einem anderen Mitgliedstaat sowie das Verbringen im Inland zum ...

Tilman Stolz, 2009

Die Mehrwertsteuer: eine praxisorientierte Darstellung mit ...

4.5 Verbringen von Gegenständen ins Ausland Das Verbringen von Gegenständen ins Ausland ist keine Lieferung im Sinn des MWSTG. Bei einem Verbringen wird die Verfügungsmacht an einem Gegenstand nicht auf einen Dritten ...

‎2011

Tierseuchengesetz (TierSG)

§6 (1) Das innergemeinschaftliche Verbringen, die Einfuhr und die Ausfuhr 1. seuchenkranker und verdächtiger Tiere sowie von Erzeugnissen, Rohstoffen und Abfällen solcher Tiere, 2. von toten Tieren, Teilen, Erzeugnissen, Rohstoffen und  ...

Sarastro Gmbh, 2012

Chinesisch-Deutsches Wörterbuch: [Grundwerk]

... das Fest verbringen; Festtag halten; nach dern Feste; Grenzen des Schicklichen überschreiten | if. (chinos) Neujahrsfcst | ê den Winter verbringen | ä die Nacht verbringen líä sein Leben verbringen; sein Leben fristen, Lebensunterhalt ...

Werner Rüdenberg, 1980

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VERBRINGEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino verbringen nel contesto delle seguenti notizie.

Studie: Eltern verbringen heute doppelt so viel Zeit mit ihren Kindern ...

Wie eine Studie ermittelte, verbringen Mütter heute sogar doppelt so viel Zeit mit ihren Kindern als noch in den 60er Jahren. Durchschnittlich sind es 104 ... «Berliner Zeitung, gen 17»

Studie: Eltern verbringen mehr Zeit mit ihren Kindern

Eltern verbringen heute mehr Zeit mit ihren Kindern als noch vor rund 50 Jahren. Mütter widmen ihnen fast doppelt so viel Aufmerksamkeit wie noch 1965, heißt ... «SPIEGEL ONLINE, gen 17»

Jorge González wird Silvester in Kanada verbringen

Auch Koch-Star und Entertainer Horst Lichter (54, "Keine Zeit für Arschlöcher!: ... hör auf dein Herz") wird Silvester nicht zuhause verbringen: "Ich habe dieses ... «VIP.de, Star News, dic 16»

Wie Astronauten das Weihnachtsfest im Weltall verbringen

Die fünf Männer und eine Frau verbringen die Feiertage 400 Kilometer über der Erde, in der bemannten Raumstation machen sie es sich so gemütlich, wie es ... «Berliner Morgenpost, dic 16»

Jeder zehnte Deutsche würde Weihnachten gerne unter Palmen ...

Die Hälfte der Befragten gab an, nach einem Millionengewinn Weihnachten in den eigenen vier Wänden zu verbringen. Die andere Hälfte der Deutschen würde ... «Expat News, dic 16»

Weihnachten mit pflegebedürftigen Angehörigen verbringen / Zeit ...

"Wir freuen uns immer, wenn die Angehörigen gerade an diesen Tagen abseits ihres Alltagsstresses Zeit mit ihren pflegebedürftigen Angehörigen verbringen. «Finanzen.net, dic 16»

Studie: Nutzer verwenden weniger Apps - und verbringen mehr Zeit ...

Dabei zeigte sich außerdem, dass deutsche Nutzer pro Sitzung durchschnittlich weniger Zeit in einer Anwendung verbringen, als das in den USA oder in China ... «ZDNet.de, nov 16»

„Mir graut davor, mein ganzes Leben so zu verbringen“

„Über lange Zeit hatte ich mit heftiger innerer Homophobie zu kämpfen, an der ich mehrere Jahre mit einem Psychologen gearbeitet habe.“ So schildert eine ... «dekoder, ott 16»

Freizeit-Studie: Viel Schlaf, wenig Zeit für Freunde - so verbringen ...

Weniger Zeit im Job verbringen dagegen die Nordeuropäer, die Norweger sogar nur 1290 Stunden. Dementsprechend höher fällt dort die Freizeit aus. «Berliner Zeitung, ott 16»

Mont Blanc Dutzende müssen Nacht in defekter Seilbahn verbringen

In der Nähe des Mont-Blanc-Massivs in den französischen Alpen mussten Dutzende Menschen die Nacht zum Freitag in über 3000 Meter Höhe verbringen, ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, set 16»