ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CÍNGE
cínge (-ng, -ns), vb. –
1. A încinge, a înfășura. –
2. A înconjura, a străjui. –
Var. încinge. Mr. țingu, țimșu, țimtu, megl. (a)nțing. Lat. cĭngĕre (Pușcariu 821; Candrea-Dens., 352; REW 1924; DAR);
cf. it. (in)cingere, prov. (en)cenher, fr. (en)ceindre, sp. ceñir, cat. cengir, port. cingir; cf. și
chingă. În
rom. este cuvînt inv., astăzi înlocuit de
var., care în general se explică pornindu-se de la
lat. ῑncĭngĕre, cf. port. incingir, dar care ar putea fi compunere internă a
rom. Uneori se confundă cu
încinge „a înfierbînta.”
Der. cingătoare (
var. încingătoare),
s. f. (fîșie, brîu, legătură; talie, mijloc, trup; grup de trei stele din constelația Orion);
încingător, s. n. (brîu);
încinsătură, s. f. (
înv., brîu, centură);
descinge (
cf. mr. diștingu),
vb. (a dezlega, a desface), care trebuie să fie o compunere
rom.
10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «CÍNGE»
Scopri l'uso di
cínge nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
cínge e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Die Bücher Josua, Richter, Ruth - Pagina 236
... Sßorte bor. ' ЗВбЛПф: „ЗпЬет et feinen ®eg mochte." * Sué 6íer foígenbe „60 ging bet £ewt" tfi SBablleeott ju ben 2 anfcfcttefjenben SBotten. 1 3n 18, 17 f. ijl boo mtCoetflonben roorben. 236 Ш. 17, г— as, 3t HI, ®ie 5lní)cínge ...
Hans Wilhelm Hertzberg,
1985
2
Gemme antiche figurate date in luce da Domenico de'Rossi ...
9 5 Della fascia , 'o sia Vitta , che le cínge la fronte , èvcrisimile , che intendesse Aristone presso Ateneo , ove notò , che gli antichi per medicare il doloredel capo, cagionato dal vino , usarono. avvolgersi le tempie con qualunque legame, ...
3
Iconologia Del Cavaliere Cesare Ripa Perugino Notabilmente ...
... alla notte, per esser più nobile.ì La cintura di color celesteñ. nella quale 'sono alcune stelle. ne rappresenta il circolo, che fa detto Equinozio , che cínge il primo mobile. Si cínge ancora il detto cerchio, per esser egli senza nodo, eperchèli ...
Cesare Ripa, Cesare Orlandi,
1765
4
D. Magni Ausonii Opera: Interpretatione et notis ... - Pagina 227
Cape Maoniicarchesia Bacchí. B. 8. Sparge marite nuces. 1L Cínge hac al— B. 8 ,taria vítta , A. 8. Flos veterum, vírtusque virum: *I* B. 8 tibi ducitur uxor, 'A. I. Omnes ut tecum meritis pro talibus annos Exígat: & pulchra faciat te prole parentem.
Decimus Magnus Ausonius,
1781
5
Electa minora ex Ovidio, Tibullo et Propertio, usui Scholæ ...
Cínge caput mitraz speciem furabor' Iacchi : 680 Furabor Phoebiz rsi modo plectra dabis. Caffibus im ofitis venor: sed amndine sumpta, FaÑunuS p umoso sum Deus'aucupio. Est etiam' aurigz species Vertumnus, a 8: ejus, Trajicit alterno qui ...
Ovid, Sextus Propertius,
1705
6
The Complete Italian Master ... Translated Into English ... - Pagina 446
Tánte grázie del ciélo, e de la térra: - - “ Quì lárghi, e liéti cámpi, “ E là felíci piágge, “ Fecóndi páfchi, e più fecóndo arménto: “ Se'n tánti béni il cor non è conténto ?” Felíce pastorélla, Cui cínge a péna il fiánco Póvera sì, ma fchiétta, E cándida ...
7
La Sacra Biblia: - Pagina 197
E'npienafanitade, Da piaghe acerbe.ti riftora, e doglie, A la tomba ci ritoglie - La Bioribonda tua ftanca períbna, E di pietà ti cínge, с ti corona. Al bramólo defire Di tua bocea, di cibo almo prouede Per fuá larga mercede. Qua Г aquila ti fa ...
8
Southey's Common-place Book - Volumul 2 - Pagina 338
In testimony of this our agreement, we have both set our hands to this indenture, of intent all mat- 1 See Du CÍNGE and NAHES' Glossary. ters shall be made so plain, as there shall be no question to stick upon that day. Which indenture, as a ...
Robert Southey, John Wood Warter,
1849
9
Rhetoricae suburbanum pars prima - Volumul 1 - Pagina 355
Age nexis radiante Mille cmmulis metallo Libera í, Ferdínande, Cínge vertícem corona. Pm. Age turres, age pinnas, Oculatas cape-pinnas; Dextïa solers sic beatum, Ferdínande, te corouar. Rel. Age cextis, age fiellís Píerate fabricarum Sume, ...
10
Les oeuvres - Pagina 188
Voir Cínge. SUBLET. Sifflement. a fist vn et, vn fault, 8( vn sublel... n a 347SUBLEVER (Suble'vare). Voir Meme. SUBLIMER. Voir Pennrie. SUBLUNAIRE. Voir Definition. SUEMXRMILLANT. Voir Horaire. SUBORNEUR. a Les suborneurr de ...
François Rabelais, Marty-Laveaux,
1903