Significato di "învínge" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ÎNVÍNGE

învínge (învíng, învíns), vb. – 1. A înfrînge, a birui. – 2. A domina, a stăpîni, a supune. – 3. A trece peste, a depăși. – Var. (în)vince, (în)vence, (în)vinci, toate înv. Mr. azvingu, asvimșu, azvingere; megl. (an)ving, (an)vinș. Lat. vĭncĕre (Pușcariu 901; Tiktin; REW 9338; DAR); cf. it. vincere, prov., cat., sp., port. vencer, fr. vaincre. Schimbarea c › g se datorează analogiei cu vb. aceleiași conjug. (stinge, linge, încinge) al căror part. coincid cu cele de la învince (învins, ca stins, lins, încins). Der. învins (var. învîncut), adj. (biruit; eșuat); neînvins, adj. (invincibil); învingător, adj. (care învinge); învincătură, s. f. (înv., victorie); (în)vinceală, s. f. (înv., victorie). Cf. previnge.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ÎNVÍNGE IN RUMENO

învínge

CHE SIGNIFICA ÎNVÍNGE IN RUMENO

definizione di învínge nel dizionario rumeno

vvínge vb., ind. Presente 1 sg e 3 pl. ferita, 1 pl. vvíngem, perf. s., 1 in. inv. învínserăm; parte. sconfitto

învínge vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. învíng, 1 pl. învíngem, perf. s. 1 sg. învinséi, 1 pl. învínserăm; part. învíns

SINONIMI DI «ÎNVÍNGE» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «învínge» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in rumeno di învínge

biruí · depășí · dominá · înfrâná · întréce · izbândí · răzbí · stăpâní

TRADUZIONE DI ÎNVÍNGE

Conosci la traduzione di învínge in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di învínge verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «învínge» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 败
• Traduttore italiano - spagnolo: derrota
• Traduttore italiano - inglese: defeat
• Traduttore italiano - hindi: हार
• Traduttore italiano - arabo: هزيمة
• Traduttore italiano - russo: поражение
• Traduttore italiano - portoghese: derrota
• Traduttore italiano - bengalese: পরাজয়
• Traduttore italiano - francese: défaite
• Traduttore italiano - malese: kekalahan
• Traduttore italiano - tedesco: Niederlage
• Traduttore italiano - giapponese: 敗北
• Traduttore italiano - coreano: 패배
• Traduttore italiano - giavanese: asor
• Traduttore italiano - vietnamita: đánh bại
• Traduttore italiano - tamil: தோல்வியை
• Traduttore italiano - marathi: पराभव
• Traduttore italiano - turco: yenilgi
• Traduttore italiano - italiano: sconfitta
• Traduttore italiano - polacco: porażka
• Traduttore italiano - ucraino: поразку
• rumeno: învínge
• Traduttore italiano - greco: ήττα
• Traduttore italiano - afrikaans: nederlaag
• Traduttore italiano - svedese: nederlag
• Traduttore italiano - norvegese: nederlag

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «ÎNVÍNGE»

Scopri l'uso di învínge nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con învínge e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Opere III

Că nueîn starede nimic nupoate descoperi decât prin elînsuşi; şi, indiferent dacă învinge asupra lumii întregisau dacă se împiedicădeunpai, rămâne totuşi faptul că ştie în sineasa–saupoate să ştie –căel însuşinue în stare de nimic. Dacă un ...

Soren Kierkegaard, 2013

Elemente de algoritmica - probleme si solutii: - Pagina 58

Apar două situaii: • a îl întâlneşte pe a-Kîntr-o etapă anterioară finalei. În acest caz, putem interschimba pe a-K cu b. Dacă a-Kjoacă la un moment dat cu un adversar pe care b nu îl poate invinge, interschimbăm şi respectivul adversar cu un ...

Mugurel Ionut Andreica, 2011

Pedepsiți să învingă - Pagina 71

Vasile Ienceanu. nic autotun din toate armatele beligerante în cel de-al doilea război mondial, avea o greutate de 45 tone, un blindaj frontal de pînă la 150 mm, iar ca armament un tun de 88 sau de 150 mm, şi o mitralieră calibrul 7,92 mm.

Vasile Ienceanu, 1992

Cartea celor cinci cercuri

În ceea ce priveşte strategia de mase, trebuie să învingeţi prin calitatea oamenilor pe care îi angajaţi, prin modul de a folosi un număr mare de persoane, veţi învinge pentru că aveţi o conduită corectă, veţi învinge ca să guvernaţi ţara, veţi ...

Miyamoto Musashi, 2014

Mari minuni, mari mistere. 100 de martori și făptuitori de ...

Sfântul. Gheorghe. învinge. balaurul. Născut în jurul anilor 275-280, Sfântul Gheorghe este sărbătorit de creștini la 23 aprilie. Numele „Georgos“ înseamnă, în limba greacă, „agricultor“. Născut în Capadocia, într-o familie ilustră, Gheorghe ...

Arina Avram, 2015

Purificare

1992. Läänemaa,. Estonia. de. Vest. Musca. învinge. întotdeauna. Aliide Truu privi musca, iar musca o privi la rândul ei. Ochii bulbucaţi ai insectei îi făcură silă lui Aliide. Muscădehoit. Anormal de mare, zgomotoasă şi dornică săşi depună ...

Sofi Oksanen, 2012

Marele impas în Europa. Ce poate face România?

Economia. nu. poate. învinge. „legile. gravitaţiei”. 1. Consolidarea fiscală a însemnat scăderea deficitului bugetar de la circa 9% în 2009 din PIB la sub 3% din PIB în 2012. Corecţia, foarte dureroasă, a fost necesară din cauza marilor deficite ...

Daniel Dăianu, 2015

Warren Buffett despre aproape orice. Biografia de afaceri ...

Din. „POȚI. ÎNVINGE. PIAȚA. DE. CAPITAL“. extras și casetă dintr-un articol de Daniel Seligman Ipoteza pieței eficiente (IPE), așa cum spune acest articol în mod incisiv, presupune că „piața de capital nu poate fi învinsă de simplii muritori“.

Carol J. Loomis, 2014

Folclor și folcloristică - Pagina 179

Buruienii din descîntecele noastre, plantei i se Soli porunceşte astfel: „Să nu învingă protivnicul în lupta de cuvinte. Tu, care eşti puternică, învinge vorba adversarului. in m0 O, plantă! şi ia-i puterea. Un vultur te-a găsit, rîtul mistreţului te-a ...

Artur Gorovei, ‎Sergiu Moraru, 1990

Descântecele românilor: studiu de folklor - Pagina 148

Formula poruncii indirecte se întrebuintà si în descântecele indiene. Buruenii din descântecele noastre, plantei, i se po- runceste astfel : « Sä nu învingä protivnicul în lupta de cu- vinte. Tu, care esti puternicä, învinge vorba adversarului.

Artur Gorovei, 1931