ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CLĂBÚC
clăbúc (clăbúci), s. m. –
1. Bășică, bulbuc. –
2. Spumă făcută de săpunul amestecat cu apă. –
3. Spumă, salivă. –
4. Pleavă. –
5. Insectă, Meloe proscarabaeus.
Sl.,
cf. bg. klabuk, sb.,
cr. klobuk (Cihac, II, 59; Conev 38). –
Der. clăbuci, vb. (a face spumă).
CHE SIGNIFICA CLĂBÚC IN RUMENO
Clicca per
vedere la definizione originale di «clăbúc» nel dizionario rumeno.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di clăbúc nel dizionario rumeno
OROLOGIO, specialmente al pl. 1) Schiuma di sapone. 2) Schiuma sulla superficie di liquidi agitati. \u0026 # X2666; ma di uova schiumate ottenute dagli albumi d'uovo sbattuti. Fare (o fare schiuma) per parlare molto velocemente e agitato. 3) Sudore che appare sul corpo degli animali (in particolare i cavalli) a causa dello sforzo o del calore. 4) saliva schiumosa, che si verifica soprattutto nei cavalli. 5) al pl. Successione di fumo o radici di vapore. CLĂBÚC ~ci n. mai ales la pl. 1) Spumă de săpun. 2) Spumă la suprafața unor lichide agitate. ♦ ~ci de ouă spumă obținută din albușul de ou bătut. A face ~ci (sau spume) la gură a vorbi foarte repede și agitat. 3) Sudoare care apare pe corpul animalelor (mai ales al cailor) din cauza efortului sau a căldurii. 4) Salivă spumoasă, care apare, mai ales, la cai. 5) la pl. Succesiune de rotocoale de fum sau de aburi.
Clicca per
vedere la definizione originale di «clăbúc» nel dizionario rumeno.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «CLĂBÚC»
Scopri l'uso di
clăbúc nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
clăbúc e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
clăbuc. Deşi vârsta de doi ani se dovedeşte a fi perioada cea mai remarcabilă a inerţiei psihologice, manifestăm întreaga viaţă o puternică tendinţă de a reacţiona faţă de restricţionarea libertăţilor noastre. O altă vârstă la care această tendinţă ...
A acoperit tot geamul cu clăbuc şi se pregăteşte săl şteargă cu trafaletul. Şi atunci îmi vine gândul bun. — Staţi aşa! îi strig. Nu ştergeţi! Vă rog! Nam scris în viaţa mea în clăbuc, dar, din fericire, nu ţintesc prea sus. Vreau doar să scriu „M A S“.
3
Monografia comunei Soveja - Pagina 47
... Tătarul, Roşchila, Zboina Verde, Cocoşila, Clăbuc. In anii interbelici, de Ziua Eroilor (ziua înălţării Domnului) oficialităţile comunei, elevii şcolilor conduşi de învăţătorii lor, părinţi ai elevilor, veterani de război de alţi cetăţeni urcau la cimitirele ...
Florica Albu, Iulian Albu, 2002
4
Opere - Volumul 1 - Pagina 212
Cu mîinile uscate făcu cîteva exerciţii de probă, pentru folosirea săpunului... Iar acum îşi scufundă capul în lighean şi strănută de mai multe ori. Meticulos, încet, îşi frecă mîinile cu „Idealul“ parfumat, pînă cînd se formă un strat fin de clăbuc.
5
Opere: -3. Nuvele - Pagina 212
Cu mîinile uscate făcu cîteva exerciţii de probă pentru folosirea săpunului... Iar acum îşi scufundă capul în lighean şi strănută de mai multe ori. Meti- 20 culos, încet, îşi frecă mîinile cu „Idealul" parfumat, pînă cînd se formă un strat fin de clăbuc.
Liviu Rebreanu, Niculae Gheran, Nicolae Liu, 1968
6
Lege și anexă: roman - Pagina 327
Oglinjoara cu picior o fixase pe un teanc de dosare. în stinga se găsea lighenaşul cu apă călduţă, în dreapta cel cu clăbuc. Dădea cu clăbuc de cel puţin zece ori, cu toate că nu avea o barbă aspră. Prezenţa lui Cornescu îl irită vădit.
7
Nume: Nuvele - Pagina 217
Aşterne pe obraji, cu migala lui recunoscută, o veritabilă mască de clăbuc. O aranjează. O drege cu degetul mic. Are pasiunea exactităţii chiar şi în mărunţişuri. Acum ochii au devenit şi mai expresivi. Masca albă pare rigidă, e ca o subliniere, ...
8
Semnele Minervei: publicistică, I : 1927-1929 - Pagina 93
Dar cei mulţi (nu proşti: prostia nu e cantitativă), adunînd în ei clăbuc de clăbuc, s-au simţit grei de presiune interioară. Din nenorocire, spectacolul se sfîrşise şi impulsurile s-au putut linişti în muget de aplauze. Lăutarul poet devenise redutabil ...
Constantin Noica, Marin Diaconu, 1994
9
Teatrul original și tradus. Traducerile de proză literară. ... - Pagina 576
Ei se întoarseră la mine, ţiind unul un lighean sau copaie largă de lemn în care pusese şi făcuse un clăbuc mare de sopon, iar cellalt cu un mototol de aţă subţire, nu ştiu de ce vor fi fost. Deodată mi se păru că mii de ace [î]mi intră-n cap ...
Mihai Eminescu, Perpessicius, 1988
10
Insectele în limba: - Pagina 82
Numirea de Gândac puturos sau Gringâşă puturâsă a a- cestuiinsect îl vine de acolo flind-că el, după cum am amintit mal sus, slob6de de la încheieturile pici6relor sale un fel de suc galben sau şi alb, care pute f6rte urît ; Clăbuc, pentru (1) Tat ...
Simion Florea Marian, Academia Română, 1903
