Significato di "claritáte" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CLARITÁTE

lat. claritas, ~atis, fr. clarté

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI CLARITÁTE IN RUMENO

claritáte

CHE SIGNIFICA CLARITÁTE IN RUMENO

definizione di claritáte nel dizionario rumeno

chiarezza f (lat. cláritas, -átis). Chiara qualità: chiarezza d'aria, voci, stile.

claritáte f. (lat. cláritas, -átis). Calitatea lucruluĭ clar: claritatea aeruluĭ, vociĭ, stiluluĭ.

SINONIMI DI «CLARITÁTE» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «claritáte» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in rumeno di claritáte

deslușíre · evidénță · inteligibilitáte · limpezeálă · limpezíme · limpiditáte · pregnánță · puritáte · seninătáte · transparénță

ANTONIMI DI «CLARITÁTE» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno il significato contrario a «claritáte» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in rumeno di claritáte

nebulozitáte · neclaritáte · obscuritáte

TRADUZIONE DI CLARITÁTE

Conosci la traduzione di claritáte in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di claritáte verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «claritáte» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 明晰
• Traduttore italiano - spagnolo: claro
• Traduttore italiano - inglese: clear
• Traduttore italiano - hindi: स्पष्टता
• Traduttore italiano - arabo: واضح
• Traduttore italiano - russo: ясность
• Traduttore italiano - portoghese: clareza
• Traduttore italiano - bengalese: স্পষ্ট
• Traduttore italiano - francese: clarté
• Traduttore italiano - malese: jelas
• Traduttore italiano - tedesco: klar
• Traduttore italiano - giapponese: 明快
• Traduttore italiano - coreano: 명쾌함
• Traduttore italiano - giavanese: langit
• Traduttore italiano - vietnamita: trong trẻo
• Traduttore italiano - tamil: தெளிவான
• Traduttore italiano - marathi: स्पष्ट
• Traduttore italiano - turco: açık
• Traduttore italiano - italiano: chiarezza
• Traduttore italiano - polacco: klarowność
• Traduttore italiano - ucraino: ясність
• rumeno: claritáte
• Traduttore italiano - greco: σαφής
• Traduttore italiano - afrikaans: duidelik
• Traduttore italiano - svedese: klarhet
• Traduttore italiano - norvegese: klarhet

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «CLARITÁTE»

Scopri l'uso di claritáte nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con claritáte e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Missel De Paris: Imprimé Par Ordre De Monseigneur ...

Ego te clarificavi fuper terram : opus confummávi,quod dedifti mihi ut fâciam: 86 nunc claríñca me tu Pater apud temetipfum , claritáte quam haibuis riufquàm mundus ef~fet, apud te. Manifefhvi nomen tuum hominibus ‚ quos асами mihi de ...

Archidiocèse (Paris), 1738

Uffizio della settimana santa: cogl'argomenti, colla ... - Pagina 755

(Lujd ergo per joánnem ,nisi Synagóga P quid per Petrum , nisi Ecclesia designátur? Tu autem,Dómíne,miserére nobis. BZ. Deo grátías . BT. Isti sunt agnì DOVÉllÌ , qui annuntiavérunmallelüja; modò venéruntad fontes, *ì Replétí sunt claritáte, ...

Església Catòlica, 1768

A Commentary on the Order of Mass of the Roman Missal - Pagina 390

... inaccessíbilem lucem inhábitans; sed et qui unus bonus atque fons vitae cuncta fecísti, ut creatúras tuas benedictiónibus adimpléres multásque laetificáres tui lúminis claritáte. Et ídeo coram te innúmerae astant turbae angelórum, qui die ac ...

Edward Foley, ‎John Francis Baldovin, ‎Mary Collins, 2011

The Order of Mass in Nine Languages - Pagina 59

Insieme con loro anche noi, fatti voce di ogni creatura, esultanti cantiamo: multásque lætificáres tui lúminis claritáte. Et ídeo coram te innúmeræ as- tant turbæ angelórum, qui die ac nocte sérviunt tibi et, vultus tui glóriam contemplántes, ...

Liturgical Press, 2012

Lexicon universae rei nummariae veterum et praecipuie ...

‚тес cedentes Athenis claritáte, quae cognominamur Boeotiae' T/u'bae, duorum патины, Liberi atquexHerculis, 'й volume..- pattia. _". «A Cadmo fertur condita, упав arx.,adiacens Cadmmc, такте, nomen {crua.uit7 tamquam inìtium Thebarum.

Johann Christoph Rasche, 1791

Polyanthea sacra - Volumul 2 - Pagina 174

... tanta claritáte refulfit , quöd no- £lem in lucem dici converterit. In ccelo tres foles vifi lunt in Oriente , qui divifi incefferunt, in ipfa noítis hora in unum folem convcrfi funt. Нас die Magis orantibusftella ...

Andreas Spanner, 1715

Proprium sanctorum Toletanae ecclesiae ac dioecesis: a ... - Pagina 118

casta generátio cum claritáte! Psalmus 8. Dómine Dóminus noster , * iquàm admirábile est nomen tuum in univérsa terra! . Quóniam elevata est magniñcéntia tua * super cœlos. Ex ore infántium, et lacténtium perfecísti laudem propter inimícos ...

Església Catòlica, 1819

Missale Parisiense... DD. Caroli-Gaspar-Guillelmi de ... - Pagina 313

Ego te clarificávi super ter- ram : opus coníìimmávi , quod dedisti mihi ut fáciam : & nunc cìarífica me tu, Pater, apud terne tipsum , claritáte quam hábui , priusquàm mundus esset , apud te. Manisestávi nomën tuum homínibus , quos dedisti ...

Église catholique, 1766

Missale Blesense... Francisci de Crussol d'Uzès, Blesensis ...

Ego te clarificá- vi , super terram : opus consummávi . quod dedisti mihi ut fáciam : & nunc clarífica me tu Pater apud temetipsú . claritáte qua hábui , priusquàm mun- dus esset, apud te. Manifestávi nomèr tuum homínibus , quos dedisti ...

Église catholique, 1741

Breviarium Romanum ex decreto sacros. Conc. Trident. ...

О quàm pulchra est casta générât io cum claritáte ! Antipnona. Ante torum hujus Vir- Vrginis Proles , Opiféxque Ma- J ginis Trequentáte nobis dúlcia cán- tris, I tica dramatis. Virgo quern gessit , peperitque Virgo, Vírginis festum cánimus beátae ...

Iglesia Católica, 1798