Significato di "clocésc" sul dizionario di rumeno

PRONUNCIA DI CLOCÉSC IN RUMENO

clocésc

CHE SIGNIFICA CLOCÉSC IN RUMENO

definizione di clocésc nel dizionario rumeno

clocésc v. tr. e in (bg, cloni, cloni, rode pine [!] suono con storpi diffusi, clonk, con esso, chloocle, clonk, con cloquear sp., clocco bianco, klonc, clgr, klonzo, ngr Armadio, cloches, clonk, V. cloches, clocotes, cloni). Sedersi sulla pelle e riscaldarli al pollo. Fig. Rimase in un posto che non funzionava: dare la caccia a tutta la casa del giorno. Coc (prepara) la vendetta: i-o clocesc eŭ! V. Rif. Per rovinare (inciampare per rimanere): l'acqua è vestita nel chiù.

clocésc v. tr. și intr. (bg. kločy, cloncănesc, rudă pin [!] sunet cu lat glocire, a cloncăni, cu it. chiocciare, a cloncăni, cu sp. cloquear ș. a.; alb. kločis, cloncănesc, vgr. klózo, cloncănesc, ngr. closó, clocesc, cloncănesc. V. cloșcă, clocotesc, cloncănesc). A ședea pe oŭă și a le încălzi ca să ĭasă puiĭ. Fig. Staŭ loculuĭ nelucrînd: a cloci toată ziŭa´n casă. Coc (prepar) răzbunare: ĭ-o clocesc eŭ! V. refl. A se strica (a se împuți de ședere): apa s´a clocit în chĭup.

TRADUZIONE DI CLOCÉSC

Conosci la traduzione di clocésc in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di clocésc verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «clocésc» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: CLOC
• Traduttore italiano - spagnolo: escotilla
• Traduttore italiano - inglese: hatch
• Traduttore italiano - hindi: Cloc
• Traduttore italiano - arabo: فقس
• Traduttore italiano - russo: CLOC
• Traduttore italiano - portoghese: CLOC
• Traduttore italiano - bengalese: ডিম পাড়া
• Traduttore italiano - francese: CLOC
• Traduttore italiano - malese: menetas
• Traduttore italiano - tedesco: Luke
• Traduttore italiano - giapponese: CLOC
• Traduttore italiano - coreano: CLOC
• Traduttore italiano - giavanese: lawang ngisor
• Traduttore italiano - vietnamita: CLOC
• Traduttore italiano - tamil: குஞ்சு பொரிக்கின்றன
• Traduttore italiano - marathi: जाळीचा दरवाजा
• Traduttore italiano - turco: kapak
• Traduttore italiano - italiano: CLOC
• Traduttore italiano - polacco: CLOC
• Traduttore italiano - ucraino: CLOC
• rumeno: clocésc
• Traduttore italiano - greco: μπουκαπόρτα
• Traduttore italiano - afrikaans: broei
• Traduttore italiano - svedese: CLOC
• Traduttore italiano - norvegese: CLOC

2 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «CLOCÉSC»

Scopri l'uso di clocésc nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con clocésc e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Chrestomatie română: Texte tipărite și manuscrise sec. ...

29,2. elîucêr, v. elu. clocésc, va.. 3. couver 167,3; b. 129, 2. 211,3. 360,3. 0100013650, vn. 3. bouillonner Ь. 217‚,2. 0101101111080, vn. 3. отвезет Ь. 299, 3. 300. 010111111', sm. bouteille b. 326 . . 016111111, sm. bec b. 340,3 . . ('.l6p0t, sn.

Moses Gaster, 1891

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 115

a, pysk, szczekaczka clocáj rz. nij. techn. napçcznienie cloceálá, clocéli rz. z. oderw. od (se) cloci cloci, clocésc cz. IV. 1. nieprzech. ornit. siedziec na jajkach, wysiadywac jajka, kwoczyé 2. nieprzech. przen. pogardl.

Jan Reychman, 1970