Scarica l'app
educalingo
coámă

Significato di "coámă" sul dizionario di rumeno

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA COÁMĂ

coámă (coáme), s. f.1. Păr lung crescut pe grumazul sau spinarea unor animale. – 2. Păr lung, plete. – 3. Creastă, culme. – 4. Creastă (de acoperiș). Mr., megl. coamă, istr. comę. Lat. cŏma (Pușcariu 305; Candrea-Dens., 377; REW 2071; DAR); cf. it. chioma, prov. v. sp., port. coma.Der. comat (var. încomat), adj. (cu coamă, pletos); comos, adj. (pletos). Matei Caragiale pare să fi fost primul care a folosit vb. a încoma „a încununa cu plete” (nori ce trec încomînd cerul), construit pe baza adj. anterior; comar, s. n. (partea dinspre ceafă a apărătorii de jug).

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI COÁMĂ IN RUMENO

coámă


CHE SIGNIFICA COÁMĂ IN RUMENO

definizione di coámă nel dizionario rumeno

COLONNA 1) (in alcuni animali) Capelli lunghi e duri nella parte superiore della gola o lungo la spina dorsale. 2) Capelli lunghi e duri di un uomo. 3) La parte più alta di una collina o di una montagna; cresta di picco; di picco; indietro; corona; picco. 4) Linea di intersezione della pendenza del tetto. 5) FIG. La corona di un albero. [Sil. coa me]


PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON COÁMĂ

accelerográmă · actinocardiográmă · actinográmă · actográmă · adenográmă · aerofotográmă · aerográmă · algorigrámă · alveográmă · alámă · amalgámă · amilográmă · anagrámă · anemográmă · angiocardiográmă · angiográmă · oámă · poámă · sloámă · stea cu coámă

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME COÁMĂ

coájă · coajă · coálă · coalescént · coalescénță · coalíție · coalițiúne · coalizá · coalizáre · coalizéz · coámăr · coánă · coană-chiftiriță · coápsă · coaptáre · coaptáție · coară · coárbă · coarct · coarctáție

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME COÁMĂ

antibiográmă · antireclámă · aortográmă · apexocardiográmă · arteriográmă · artrográmă · arámă · atriográmă · audiográmă · autográmă · autogámă · autoradiográmă · autoreclámă · auxanográmă · avrámă · balistocardiográmă · barográmă · batigrámă · bámă · băgá de seámă

Sinonimi e antonimi di coámă sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «COÁMĂ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «coámă» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «COÁMĂ»

coámă ·

Traduzione di coámă in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI COÁMĂ

Conosci la traduzione di coámă in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di coámă verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «coámă» in rumeno.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

melena
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

mane
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

टीला
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عرف الفرس
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

хребет
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

cume
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

শৈলশিরা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

crête
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

ridge
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Mähne
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

尾根
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

산등성이
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Pegunungan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cây rơm
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

ரிட்ஜ்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

रिज
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

sırt
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

cresta
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

grzbiet
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

хребет
40 milioni di parlanti
ro

rumeno

coámă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

χαίτη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

maanhare
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ås
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

møne
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di coámă

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «COÁMĂ»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di coámă
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di rumeno online ed espressioni più utilizzate con la parola «coámă».

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su coámă

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «COÁMĂ»

Scopri l'uso di coámă nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con coámă e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Sacred Species and Sites: Advances in Biocultural Conservation
References AATI, COAMA. (2010). Documents, Acuerdos AATIs -Gobernacion. Available at: http://www.coama.org.co/english/centrodoc_interes.php (accessed june 2010). COAMA. (2010a). COAMA 'Biological and Cultural Corridor'. Available ...
Gloria Pungetti, ‎Gonzalo Oviedo, ‎Della Hooke, 2012
2
Cucuteni-Cetǎţuie: monografie arheologicǎ : sǎpǎturile din ...
Modul de îmbinare a stufului pe coamă s-a dovedit şi el inadecvat. Plasaţi cap la cap pe coamă, în timpul anului snopii au alunecat, fapt ce a permis pătrunderea precipitaţiilor. Pentru a înlătura această situaţie, am plasat un şir de snopi de-a ...
Mircea Petrescu-Dîmboviţa, ‎Mǎdǎlin-Cornel Vǎleanu, 2004
3
Daţini şi eresuri populare de la sfîrşitul secolului al ... - Pagina 310
Tunderea animalelor: „se tunde coama şi coada noatenilor": 4553, 121; se taie coamele şi coada la vite: 4553, 190; se „taie cozile şi coamele mînjilor": 4553, 242; se tund caii de un an: 4553, 305; „se tund vitele între coarne, ba chiar şi ...
Nicolae Densușianu, ‎Adrian Fochi, 1976
4
New Responsibilities--the Indigenous People of the ... - Pagina 47
COAMA Programme Since 1989 and the creation of the resguardos in the Colombian Amazon, the Puerto Rastrojo Foundation has also provided facilities and staff for the field officer project of the COAMA programme. This programme was ...
Peter Bunyard, 1993
5
Hector Servadac - Pagina 163
e vremea când profesorul Palmyrin Rosette ţinea cursuri despre cometografie, urmând pilda celor mai buni astronomi, definea cometele astfel: Aştri formaţi dintr-un centru numit nucleu, dintr-o nebuloasă numită coamă, dintr-o prelungire ...
Verne, Jules, 2013
6
Analele: Pedologie agrochimie si imbunătătiri funciare
Abateri de la räsärirea si cresterea nórmala a plantelor s-au observât în variantele la care s-au exécutât lucräri agrotehnice speciale înainte de însamîntare si în varianta semänat în rînduri duble. în anul 1957, semänatul pe coama bilonului la ...
Institutul Central de Cercetări Agricole (România)., 1958
7
Gradina de dincolo: Zoosophia - Pagina 155
Este vorba de un monstru numit Gorgo (filiaţia cu Gorgonele este evidentă), care ar trăi în Libia, şi care se aseamănă unui berbec sălbatic, purtînd pe cap o coamă atît de grea încît abia poate să o scuture din faţa ochilor. Dar cînd o face, ...
Andrei Oișteanu, 1980
8
Buletinul științific - Volumul 40 - Pagina 38
Puncte de coama 01,. .04. Puncte de fronton T1, . .T8. . . Puncte de Punctele caracteristice ale unei case Clasificarea unor modele de case implementate Clasa 0: acoperiş plan Clasa 1 : punct de coama Clasa 2: 2 puncte de coama □ □ CQ ...
Institutul de Construcții București, 1997
9
Anuarul - Volumul 2 - Pagina 135
Aceste două puncte înalte au fost legate între ele printr-o linie, coama acoperişului. Pe măsură ce lungimea casei creşte se alungeşte şi coama.* Notăm şi un alt caracter de bază al acoperişului romînesc, coama lui este paralelă cu faţada şi în ...
Muzeul Etnografic al Transilvaniei, 1959
10
Documente privind istoria României: partea I-a. Starea ... - Pagina 33
Gavril Vintilă: Un cal murg deschis, coama, coada neagră roşiatică, brează in frunte pintenog de picioarele dinapoi şi câteva pete albe pe spinare evaluat h 5^2 galbeni. Conache sîn Toader: o iapă murgă deschisă, coama şi coada neagră cu ...
Mihail Roller, 1952
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Coámă [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/coama>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT