Scarica l'app
educalingo
coárdă

Significato di "coárdă" sul dizionario di rumeno

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA COÁRDĂ

coárdă (coarde), s. f. – Spadă. – Mr. coardă. Sl. korŭda, cf. sb., rus. korda, ceh., pol. kord (Berneker 569; Vasmer 624), alb. kordë. După DAR, din mag. kard. Sec. XVI, înv., azi numai în Trans.Der. cordenci, s. n. (frînă la războiul de țesut; cuțit la melița mecanică).

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI COÁRDĂ IN RUMENO

coárdă


CHE SIGNIFICA COÁRDĂ IN RUMENO

definizione di coárdă nel dizionario rumeno

COÁRDĂ2 str. F. 1) Trave di sostegno a soffitto in una casa colonica. 2) pl. Le tre corde si estendevano ai lati del ring. [G.-d. corda; Sil. COAR-d]


PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON COÁRDĂ

alebárdă · antegárdă · ariergárdă · avangárdă · bastárdă · bombárdă · brancárdă · brasárdă · buciárdă · bárdă · cocárdă · cárdă · dárdă · flancgárdă · flangárdă · hoárdă · joárdă · oárdă · scoárdă · semicoárdă

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME COÁRDĂ

coámă · coámăr · coánă · coană-chiftiriță · coápsă · coaptáre · coaptáție · coară · coárbă · coarct · coarctáție · coarctotomíe · coarda-iélelor · coarmatór · coárnă · coarne-de-máre · coártă · coarticuláție · coásă · coáse

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME COÁRDĂ

ciúrdă · cĭúrdă · dúrdă · gagliárdă · galiárdă · gárdă · halebárdă · hórdă · járdă · lachérdă · lezárdă · mansárdă · petárdă · placárdă · portbrancárdă · scárdă · sgárdă · suilárdă · sárdă · zgárdă

Sinonimi e antonimi di coárdă sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «COÁRDĂ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «coárdă» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «COÁRDĂ»

coárdă ·

Traduzione di coárdă in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI COÁRDĂ

Conosci la traduzione di coárdă in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di coárdă verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «coárdă» in rumeno.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

acorde
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

chord
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

तार
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

وتر
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

аккорд
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

acorde
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

জ্যা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

corde
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

kord
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Akkord
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

和音
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

penghubung
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

dây nhau
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

நாண்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

जीवा
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

kiriş
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

corda
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

akord
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

акорд
40 milioni di parlanti
ro

rumeno

coárdă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

χορδή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

koord
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ackord
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

akkord
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di coárdă

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «COÁRDĂ»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di coárdă
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di rumeno online ed espressioni più utilizzate con la parola «coárdă».

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su coárdă

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «COÁRDĂ»

Scopri l'uso di coárdă nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con coárdă e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Cit sa-ntindem coarda
Polly, Dennis, Angela, Adrian impreuna cu ceilalti prieteni si colegi de scoala sint legati de traditie si de dogmele Bisericii Catolice, dar, in acelasi timp, simt tentatiile societatii libertine – aparitia pilulei anticonceptionale, ...
David Lodge, 2011
2
Folcloristică, organologie, muzicologie: studii
Muntenia : Ceasul Wt ; coarda sol urcată la la, coarda re urcată la mi şi coarda mi coborîtă la si : Muntenia : Horă 1'l5 ; coarda sol urcată la si bemol şi coarda mi coborîtă la mi bemol : $ zfenz Tî Oltenia : Hord "6 ; coarda sol urcată la si bemol, ...
Tiberiu Alexandru, 1978
3
Din istoria mecanicii - Pagina 412
In altă parte, ocupîndu-se de aceeaşi problemă, da Vinci afirmă că o greutate va coborî mai repede pe arc decît pe coardă, problemă care va ocaziona discuţii foarte vii79 în legătură cu prioritatea lui da Vinci cu privire la formularea principiului ...
Ștefan Bălan, ‎Igor Ivanov, 1966
4
Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 94
COARDĂ A atinge pe cineva la coarda simţitoare (sau sensibilă) sau a-i atinge cuiva coarda subţire = a) a apela Ia sentimentele, la convingerile cele mai intime ale cuiva; a măguli, a lăuda pe cineva; b) a atinge pe cineva unde-1 doare.
Vasile Breban, ‎Ana Canarache, 1969
5
Călăreţii stepelor: sarmaţii în spaţiul nord-pontic - Pagina 155
58/4) provine o fibulă din bronz cu arcul puternic curbat şi coardă interioară realizată dintr-o singură bucată de metal, având resortul bilateral format din 4 spire şi coardă interioară. Arcul este foarte puternic curbat. Între arc şi picior se află un ...
Vitalie Bârcă, ‎Aleksandr Vladimirovich Simonenko, 2009
6
Universul elegant: - Pagina 326
La conferinþa Strings '95, Witten a afirmat cã, dacã pornim de la coarda Tip IIA oi îi creotem constanta de cuplaj de la o valoare mult mai micã decât 1 la o valoare mult mai mare decât 1, fizica pe care o mai putem încã analiza (în esenþã cea a ...
Brian Greene, 2014
7
Arme în muzeele din România - Pagina 33
Cel mai bun arc de fier pentru arbaletă se făurea în Italia, iar cea mai bună coardă era făcută la An vers. Cînd arcul era armat, coarda era reţinută de un disc din os sau din metal, opritorul-declanşator, cu două crestături mici, una pentru a ţine ...
Cristian M. Vlădescu, ‎Carol König, ‎Dan Popa, 1973
8
Micul dicţionar academic - Volumul 1 - Pagina 667
2 Ansamhlu de operat ¡ i efectúate de o masinä de extractic în timpul unei curse a coliviilor in putul de mina cordar [At: LM / PI: -/, ~e I E: coarda + -ar] 1 sm (Rar) Fabricant de ci »arde1 . 2 sn Pläcutä din lemn de abanos, de care sunt legate ci ...
Eugen Simion, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001
9
Intre uitare si memorie
Credea că îl va opri coarda? Sa gândit la adâncul pe care îl va străbate ca o pasăre cu aripilefrânte? Se spunecă în asemenea clipe hotărâtoare, ochii minţii revăd întreaga viaţă. Oricesar fi putut întâmpla, dardeun lucru sunt sigur: nu ia fost ...
Micaela Ghitescu, 2012
10
Codul bunelor maniere in dragoste - Pagina 65
Bărbaţii, puţin mai duri în gusturile literare, preferă totuşi genul de biografii romanţate, pentru a comenta din belşug cu partenerele. Tot ei, bărbaţii, sunt fascinaţi de Umberto Eco. Când o carte le atinge o coardă sensibilă, ceea ce nu este greu, ...
Mutar, Adina, 2013
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Coárdă [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/coarda>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT