Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "cocón" sul dizionario di rumeno

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA COCÓN

cocón (cocóni), s. m.1. Copil, prunc. – 2. Prinț. – 3. Tînăr de neam. – 4. Domn. – 5. Floare, Zinnia elegans. – Var. cucon. Probabil der. de la coc(a) „copil”, deși suf. -on nu este prea clar (DAR înceacă să-l explice ca o formă asimilată -un). Cuvîntul este înv.Der. cocoană (var. cucoană), s. f. (înv., copilă; Trans., fecioară, tînără, doamnă, femeie din clasa socială superioară; Arg., găină; coropișniță); coconaș (var. cuconaș, conaș), s. m. (domnișor); coconesc, adj. (înv., infantil; domnesc); coconos, adj. (exigent, deprins cu luxul); cocon(ăș)i, vb. (a trata cu multă considerație, a cinsti; a se umfla în pene); coconie, s. f. (copilărie, anii copilărie; orgoliu, mîndrie aristocratică); coconet, s. n. (aristocrație); coconiță (var. cuconiță, coniță), s. f. (domnișoară); cocoșneață, s. f. (femeie înfumurată), formă umoristică. Formă f. apare în limbile balcanice, probabil provenind din rom., cf. ngr. ϰοϰόνα „doamnă”, ϰοϰονίτσα „domnișoară”, de unde a trecut probabil în mr. cuconă, megl. cucoană, tc. kokona, bg. kokona, kokonica; se referă aproape întotdeauna la doamnele grecoaice de familie bună.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI COCÓN IN RUMENO

cocón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA COCÓN IN RUMENO

Clicca per vedere la definizione originale di «cocón» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di cocón nel dizionario rumeno

2) cocon m. (Coconut, D. Pv. Coucoun, parente con rom Cocon). Barb. Ciambella di scarabeo di seta. 2) cocón m. (fr. cocon, d. pv. coucoun, rudă cu rom. cocon). Barb. Gogoașă de gîndac de mătase.

Clicca per vedere la definizione originale di «cocón» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON COCÓN


bacón
bacón
balcón
balcón
cheratocón
cheratocón
cucón
cucón
dracón
dracón
flacón
flacón
flocón
flocón
gascón
gascón
ghenicón
ghenicón
helicón
helicón
ierodiacón
ierodiacón
ighemonicón
ighemonicón
lexicón
lexicón
martiricón
martiricón
mascón
mascón
microlexicón
microlexicón
onomasticón
onomasticón
orticón
orticón
picón
picón
plocón
plocón

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME COCÓN

cocon
coconár
coconáră
coconáș
coconát
coconésc
coconét
coconí
coconiéră
coconíță
cocontractánt
cocór
cocorádă
cocorán
cócos
cocostấrc
cocostârc
cocostî́rc
cocóș
cocóș-de-mesteácăn

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME COCÓN

abandón
abiosestón
acordeón
acorión
acotiledón
acromión
actinodón
actinón
acvilón
adenoflegmón
aditón
adrenalón
adrenosterón
silicón
siloxicón
superorticón
troncón
vidicón
zacón
zircón

Sinonimi e antonimi di cocón sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «COCÓN» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «cocón» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in rumeno di cocón

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «COCÓN»

Traduzione di cocón in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI COCÓN

Conosci la traduzione di cocón in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.
Le traduzioni di cocón verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cocón» in rumeno.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

capullo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

cocoon
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कोकून
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

شرنقة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

кокон
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

casulo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

গুটি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

cocon
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kepompong
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Kokon
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

고치
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kepompong
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

kén
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கூட்டை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

कोश
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

koza
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

bozzolo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

kokon
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

кокон
40 milioni di parlanti

rumeno

cocón
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κουκούλι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kokon
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kokong
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kokong
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di cocón

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «COCÓN»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «cocón» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su cocón

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «COCÓN»

Scopri l'uso di cocón nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cocón e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Invisible Hands: Voices from the Global Economy - Pagina 139
age: 45 occuPation: Farmer birthPlace: Chimaltenango, Guatemala intervieWed in: San Lucas Tolimán, Guatemala Francisca Cocón grew up on numerous Guatemalan fincas—coffee plantations with origins in colonial serfdom. On traditional ...
Corinne Goria, 2014
2
Government Debts and Financial Markets in Europe - Pagina 37
... Cazalla into Juan Álvarez de Seville's account 'que los ovo de aver por Rodrigo de Ávila en Alonso de Castro' Paid to Francisco de San Pedro (1,600,000) and García Cocón (400,000) Paid to Bernardino de Santa María Paid to Bernardino ...
Fausto Piola Caselli, 2015
3
With the Turn of a Silver Knob
“Right down to your cocón.” I thought she was joking, so I let out a little giggle. I honestly didn't think the cocón, that burned stuff at the bottom of the pot, was considered part of our dishes. “You think that this is a relajo? This isn't funny, coño.
Johanna Cabral, 2014
4
Walking in the Sierra Nevada: Walks and multi-day treks
69 The Pico del Tesoro Ridge 8 Pico del Tesoro and Cerros Cortijuela/Cocón from Casa de la Cortijuela ........ .. 71 9 Cerro del Mirador from Cortijuela ................................................................... .. 75 Los Alayos de Dilar 10 Corazón de la Sandía ...
Andy Walmsley, 2015
5
Lombricultura: teoría y práctica - Pagina 51
relaciona directamente con la talla de la lombriz que lo genera, pero el diámetro del cocón no influye sobre el número de lombrices que pudiera contener. Semanalmente produce más de una (de 1 a 4,9) puesta —capullo o cocón (Venter y ...
Miguel Schuldt, 2006
6
Venetian-English English-Venetian: When in Venice Do as ...
cocoléçTV [kokoiéç] n.m.s. snuggles, wheedling, cocofin [kokoiin] adj. pretty, graceful child, cocote [kôkoio] adj. cute child, pretty, cocotón [kokoión] adj. cuddly one, snuggly one. cocómaro [kokómaro] n.m.s. cucumber, cocón, [kokón] n.m.s. ...
Lodovico Pizzati, 2007
7
Cumboto
Viejo virulode verde ropón; pónmelo bueno, pónmelo pon, damela agüita con este pelón; coquín, coquito, coco, cocón. . . More houses have been erected, and some new buildings, includinga large cow barn. Juan Segundo, Luango, can still ...
Ramón Díaz Sánchez, 2013
8
Huellas de Gigantes - Pagina 38
Juan Cocón, Juan Cocón . . . - Pedro el Largo, Pedro el Largo . . . - Martín Pipita, Martín Pipita . . . - Villita, Villita . . . - Purrón, Purrón . . . - Madú, Madú . . . - Parecía que aquella manada de gente era atraída por un gigante imán o por el Flautista ...
José M. Rodríguez Matos, 2010
9
Repertorio alfabético de la toponimia de la región de Murcia
Churra; ri Cocón RP; Jumilla; t RP; Totana; cab Cocón Labo RP; Cartagena. Rincón; mi Cocón Negro, El AM, C, RP; Fuente Álamo; bco Cocón, El C, Cl, Ml, M2, M3, RP, TR; Águilas; bco, ra, so RP. TR; Lorca. Almendricos; bco RR TR; Lorca.
Antonino González Blanco, 1998
10
Campo de Níjar: Cortijeros y areneros: - Pagina 45
AGUA AMARGA Abrevaderos.— Huertas de Agua Amarga O Sea las del Charcón y Bóveda, Pozo del Plomo, Pozo de la Almadrava, Cocón de los Benavides, COcón del Algarrobo. Majadas concejiles.— La Cueva de Méndez, la de ...
Pedro Roque Molina García , ‎Danielle Provansal, 2015

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «COCÓN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino cocón nel contesto delle seguenti notizie.
1
Hombre lanza a un perro fuera de un ascensor y le dice a su dueña …
El oftalmólogo Carlos Schiappacasse de Cocón, Chile ha provocado la furia de sus vecinos y el internet en general cuando salió a la luz en un video de ... «Telemundo, set 15»
2
La Junta finaliza la valoración de los daños de las últimas lluvias en …
... la Rambla de Aldayar, donde las aguas han producido un importante socavón en la losa de hormigón del propio cauce de la rambla, y en el Barranco Cocón, ... «El Faro, set 15»
3
Precios históricos
Lo mismo que la selección, después de limpiarlas del 'cocón' las pone sobre una mesa y una a una retira las que no dan calidad para su venta. Tiene este ... «La Rioja, set 15»
4
(VÍDEO) Así se ha vivido el terremoto de Chile
En este otro vídeo se ve cómo el mar inunda las calles de la localidad costera de Cocón. No obstante, en mitad del caos, hay quien ha sabido guardar la calma. «Europa Press, set 15»
5
Olas impactan ciudades costeras en Chile tras sismo
Otro de los sectores afectados por el incremento en el nivel del mar es Avenida Borgoño, en la ciudad de Cocón, donde el agua ha invadido esta importante ... «RadioFórmula, set 15»
6
Pillan in fraganti a un narco en Cabo de Palos con 1.200 kilos de …
Los dos guardias civiles bajaron de su patrullera para iniciar la persecución sobre el pedregoso terreno de Cala Cocón. Para encontrar al malhechor fue ... «La Opinión de Murcia, set 15»
7
La intensa tormenta se salda sin daños significativos en las …
Los incidentes más significativos se han producido en la carretera que une Águilas con la diputación de El Cocón debido al agua embalsada; una situación de ... «Murcia.com, set 15»
8
María Kutz debuta en sociedad
María Guadalupe presentó animado show y bailó el vals con sus chambelanes Erick Alejandro Dzib Cocón, Iván Salas Horta y Abraham Teh Chuc. «Tribuna Campeche, mag 15»
9
Escuela para tres
El colegio 'Mario Reyes Soto' funciona con sólo tres alumnos en Cocón, provincia de Tarma. El profesor José Huamán tiene un sistema que le permite trabajar ... «LaRepública.pe, mag 15»
10
SCJN exonera a 11 policías de caso News Divine
Rafael Rufino Pantaleón Cruz;; Bartolo Nava Guzmán;; Delfino Fernández Antonio;; Carlos Eduardo Pérez Cocón;; Anselmo Hernández Bautista;; Felipe Pérez ... «El Economista, apr 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Cocón [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/cocon-1>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
ro
dizionario rumeno
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z