Significato di "plocón" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PLOCÓN

plocón (plocoáne), s. n. – Cadou, dar. Se spunea înainte despre daniile făcute, mai mult sau mai puțin silit, domnului sau marilor dregători; în epoca modernă mai ales despre daruri oferite cu o anumită solemnitate (Trans., dar de botez). – Ploconul steagului, contribuție pretinsă de fiecare schimbare de domnitor; se percepea și de la cei scutiți și de la marii boieri; pentru oamenii de rînd se micșora la două sferturi. – Plocon domnesc, impozit adițional în favoarea strîngerilor de biruri asupra oilor, grînelor și vinurilor; legiferat de Constantin Mavrocordat în medie pentru zece oi. – Var. înv. poclon. Megl. puclon. Sl. poklonŭ „reverență” (Miklosich, Lexicon, 609; Cihac, II, 269; Conev 58), cf. bg., sb. poklon. – Der. ploconi, vb. refl. (a se înclina, a face temenele, a saluta respectuos, a se umili), din sl. po(dŭ)kloniti, poklanjati; ploconeală, s. f. (aplecare, ploconire).

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI PLOCÓN IN RUMENO

plocón

CHE SIGNIFICA PLOCÓN IN RUMENO

definizione di plocón nel dizionario rumeno

PLOCÓN ~ oáne n. 1) (in Moldavia e nella medievale Muntenia) Ma offerto dai sudditi della Porta Ottomana, la corte principesca o il proprietario terriero. 2) fam. Un regalo fatto a una persona per ottenere un favore o un ringraziamento per un servizio. Condurre (o portare, inviare) qualcuno - qualcuno che presenti qualcuno a qualcuno (come tributo o da provare o punire).

PLOCÓN ~oáne n. 1) (în Moldova și în Muntenia medievală) Dar oferit de supușii Porții Otomane, curții domnești sau moșierului. 2) fam. Cadou făcut unei persoane pentru a obține o favoare sau drept mulțumită pentru un serviciu ◊ A duce (sau a aduce, a trimite) pe cineva ~ cuiva a prezenta pe cineva în fața cuiva (în semn de omagiu sau pentru a fi judecat sau pedepsit).

SINONIMI DI «PLOCÓN» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «plocón» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in rumeno di plocón

aténție · cadóu · complimént · închinăciúne · jértfă · mătánie · ofrándă · plecăciúne · ploconeálă · prinós · reverénță · surpríză · temeneá

TRADUZIONE DI PLOCÓN

Conosci la traduzione di plocón in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di plocón verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «plocón» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 磕头
• Traduttore italiano - spagnolo: inclinarse
• Traduttore italiano - inglese: kowtow
• Traduttore italiano - hindi: प्रणाम
• Traduttore italiano - arabo: تملق
• Traduttore italiano - russo: пресмыкаться
• Traduttore italiano - portoghese: reverenciar
• Traduttore italiano - bengalese: সাষ্টাঙ্গ প্রণাম
• Traduttore italiano - francese: se prosterner
• Traduttore italiano - malese: tunduk
• Traduttore italiano - tedesco: Kotau
• Traduttore italiano - giapponese: 叩頭
• Traduttore italiano - coreano: 머리를 조아 리다
• Traduttore italiano - giavanese: kowtow
• Traduttore italiano - vietnamita: lạy lục
• Traduttore italiano - tamil: அப்படியே பின்பற்றிச்
• Traduttore italiano - marathi: टेकणे
• Traduttore italiano - turco: secde
• Traduttore italiano - italiano: inchinarsi alla maniera cinese
• Traduttore italiano - polacco: łazić
• Traduttore italiano - ucraino: плазувати
• rumeno: plocón
• Traduttore italiano - greco: προσκυνώ
• Traduttore italiano - afrikaans: flinkflooien
• Traduttore italiano - svedese: kryper
• Traduttore italiano - norvegese: kowtow

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «PLOCÓN»

Scopri l'uso di plocón nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con plocón e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Spectroscopic Data of Steroid Glycosides - Volumul 5 - Pagina 2955

Viqar Uddin Ahmad, Anwer Basha. Mass (FAB, Negative ion) : m/z 843 [M-Me]+, 762 [843-Me CHOH-2H2O]+, 718 [762-MeCHO]+, 678 [M-Xyl-H2O- HCHO]+, 618 [678-Me-Me-CHOH]+, 581 [M-Xyl-Dix-Me]+, 568 [718-C5H8O2-H2O]+, 556 ...

Viqar Uddin Ahmad, ‎Anwer Basha, 2010

Teachers and Texts in the Ancient World: Philosophers, ... - Pagina 293

Philosophers, Jews and Christians H. Greg Snyder. Bindet, Donald G. "Second Temple Synagogues" <http://www.smu.edu/ ~dbindet/index.html> Bitt, T. ([1907] 1976) Die Buchtolle in det Kunst, Leipzig: Teubnet; tept. Hildesheim: Geotge Olms.

H. Greg Snyder, 2002

Energy Efficiency and Renewable Energy Through Nanotechnology

Ling Zang. 148. 149. 150. 151. 152. 153. 154. 155. 156. 157. 158. 159. 160. 161. 162. 163. 164. 165. 166. 167. 168. 169. 170. Li WY, Li CS, Ma H, Chen J (2007) Magnesium nanowires: enhanced kinetics for hydrogen absorption and ...

Ling Zang, 2011

Dictionary of Steroids - Pagina 210

R.A. Hill, H.L.J. Makin, D.N. Kirk, G.M. Murphy. C.H.O. B Carcinolipin, in C-00598 C15HssOis Chukrasin C, in C-00601 C.1s HssC19 Chukrasin A, in C-00601 C15H2O20 Trillenogenin, 24-Epimer, 1-O-[2",3" ...

R.A. Hill, ‎H.L.J. Makin, ‎D.N. Kirk, 1991

Fortschritte der Chemie organischer Naturstoffe / Progress ...

W. Herz, A. Andersen, S.B. Christensen, G. W. Kirby, D. Deepak, R. E. Moore, G. Gäde, A. Khare, U.W. Smitt, S. Srivastav L. Zechmeister. Palmae 244 Palmitic acid 44 Pandalus borealis 18,21,95,96 Pandalus jordani 95 Pantala flavescens 20 ...

W. Herz, ‎A. Andersen, ‎S.B. Christensen, 1997

Osteologia Avium; Or, a Sketch of the Osteology of Birds: I - Pagina 235

I T. C. Eyton. PAGE 136 136 136 136 137 137 138 las 138 138 139 140 140 140 140 141 141 141 142 143 144 144 144 144 145 145 145 145 146 147 147 147 147 148 148 149 149 149 14!) PAGE 149 150 151 153 155 15(i 157 157 158 ...

T. C. Eyton, 1867

Annual Report - Pagina cxxxi

United States. Dept. of the Interior. null secure the well-being of the State; and any cause which saps the vigor of childhoo is n blow at the common weal. The public school is almost the only place where the law may directly interpose to secure ...

United States. Dept. of the Interior, 1873

Thesaurus Linguæ Latinæ Compendiarus, Or A Compendious ...

Robert Ainsworth. PLU * Pl'r'co, ire. nét. unde Pli'cor, Eri, itus. рая? To be для: tagt-tbn. Idea {назван poire` Гигант, at Seminum pedibus fondata plicari, Luer. 4, 826. ,Ú Sed ‚фит complico. " Plinthis, idis. f. [à flieht, later] 'Tbe Лог при 'rubicb a ...

Robert Ainsworth, 1808

Dictionnaire historique et critique: ou recherches sur la ... - Pagina 35

ou recherches sur la vie, le caractère, les moeurs...de plusieurs hommes célèbres Bonnegarde. P« t Ô t I », %f «mbarras. Il avoit íbuvent la patience d'assister à la reddi^. tíon des comptes des tuteurs. Il étoit l'arbitre d'une infinité de procès ; il ...

Bonnegarde, 1781

In quatuor libros sententiarum questiones; quedam ...

Richard Dunelm; alias Robertus Holcot Bury. - Liblifecllfläi* kel*-Pelle n1olll:lz 51 onteeeoöter hoiezoelle weten -e bfi -ge.-e.-1 lle intelllgitur lllo ou etoeuos Ipl'1'.[!',Z1'mo.1j. de' vulc oZo ho n11'nes loluoo _*en'.qZ dot ets oxaeeceoän“-1 ...

Richard Dunelm; alias Robertus Holcot Bury, 1518