Significato di "confúnd" sul dizionario di rumeno

PRONUNCIA DI CONFÚND IN RUMENO

confúnd

CHE SIGNIFICA CONFÚND IN RUMENO

definizione di confúnd nel dizionario rumeno

confúnd, a-v. tr. (da confonders, d) condominers lat, mescolando insieme, insieme, e soffiando, versando, dopo l'immersione). Miscela: questi fiumi confondono le acque. Nessuna distinzione: confondere un uomo, una cosa con l'altra. Fig. Sono nei guai, incapace di rispondere, messo a tacere: confondere un demagogo. Sto rovinando: questa notizia mi confonde, la tua gentilezza è confusa. V. Rif. È turbolento, mi aggrovigliano: la ragione è confusa. Sono confuso nelle scuse, le ripeto troppo.

confúnd, a -á v. tr. (fr. confondre, d. lat. con-fúndere, a amesteca [d. con-, împreună, și fúndere, a turna], după cufund). Amestec: aceste doŭă rîurĭ îșĭ confundă apele. Nu disting: a confunda un om, un lucru cu altu. Fig. Pun în încurcătură, în neputință să răspundă, reduc la tăcere: a confunda un demagog. Uĭmesc: știrea asta mă confundă, amabilitatea ta mă confundă. V. refl. Mă turbur, mă încurc: rațiunea mi se confundă. Mă confund în scuze, le repet prea mult.

TRADUZIONE DI CONFÚND

Conosci la traduzione di confúnd in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di confúnd verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «confúnd» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 迷惑
• Traduttore italiano - spagnolo: confundir
• Traduttore italiano - inglese: confuse
• Traduttore italiano - hindi: भ्रमित
• Traduttore italiano - arabo: تخلط
• Traduttore italiano - russo: спутать
• Traduttore italiano - portoghese: confundir
• Traduttore italiano - bengalese: গুলান
• Traduttore italiano - francese: embrouiller
• Traduttore italiano - malese: mengelirukan
• Traduttore italiano - tedesco: verwirren
• Traduttore italiano - giapponese: 混乱させる
• Traduttore italiano - coreano: 혼란
• Traduttore italiano - giavanese: galau
• Traduttore italiano - vietnamita: xáo trộn
• Traduttore italiano - tamil: குழப்ப
• Traduttore italiano - marathi: चुकीचा आहे असे सिद्ध
• Traduttore italiano - turco: şaşırtmak
• Traduttore italiano - italiano: confondere
• Traduttore italiano - polacco: pomieszać
• Traduttore italiano - ucraino: сплутати
• rumeno: confúnd
• Traduttore italiano - greco: συγχέουν
• Traduttore italiano - afrikaans: verwar
• Traduttore italiano - svedese: förvirra
• Traduttore italiano - norvegese: forvirre

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «CONFÚND»

Scopri l'uso di confúnd nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con confúnd e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Francisci Turriani Dogmaticus De Iustificatione Ad ...

... signari estís spiritu promiffionis [ando, spirinimjprotnisa fionis sanctum vocat gratiam spíritus*sanctïíustisicamcniffioéo crei' dentibus in Christum cum spe certíffima promilsam,'s'rcut dic'i'tiscti: ptura,omnis qui credit 'in ¡llum nó confúnd'etur, ...

Francisco de Torres, 1557

Thesavrvs variae ervditionis ex scriptoribvs potissimvm ... - Pagina 526

... quem tamen Flex-¡que ' v confúnd'unt. ..'l.. - "U-è Plures- eiusdem sunt libri, inter ques.. Syntagma_ de,, ~ Gmca 8( latina Biblioruminterpretatione allqu_a_s contlnet Qonsultacines litteranas, de vmbra, de cognmone ,vece, , - cum .n_I. . .**a .

Burckhard Gotthelf Struve, 1710

Patrologiæ cursus completus: sive bibliotheca universalis, ...

Amen. Per misericórdiam. Lauda. Utinam, Dómine, dirigantur vix nostrac, P. Ad cuslodiéndasjusiificatiónes lúas. } . Tune non confúnd.-ir, (linn respicio in ómnia mándala lúa. P. Ad cusiodiéndas. t • Gloria, et honor, ele. P. Ad В cusiodiéndas.

Jacques-Paul Migne, 1850

Disputatio Theologica Et Scholastica, kataskeuastikē kai ...

Error Q(tUowt, Confúnd¡tenim,qu«crantdi- ftinguenda. Intercefsit inter fumptionem pañis Se frañionem bene' di&io feu fanclificatio & gratiarum actio. Ante benediclionem Se gratiarum a&ionem Chriílus nudum Se vulgarem¡panem de menía ...

Johann Pappus, ‎Helwig Garth, 1601

Concordantiarum SS. Scripturae manuale, editio in ... - Pagina 336

... in ~ eorum 25 Eritque ómnipotens contra - tuos | | confúnd zelantes.. ignis - t devoret 26 Et cibabo • tuos carnibus suis 2 ulciscens Dnus in ~ suos, ct irascens 47 et corruetis coram hostibus vestris 8 si putas in roborc exercitüs bella consistere ...

Henri Roux de Raze, 1853

Rituum qui olim apud romanos obtinuerunt succinta ... - Pagina 274

*o ,, qui h'osiemvice-rar (g ). S'ccunda'o ,, Hbflim &nte-quam ¡nv hofies— inem:: ;Ñ Víctima; postç uict'oriam immol'aláacux: ( by Tercio ,Ñ Víctima: pl'erumque— major; Hoflid mil-Ion eme. (ii). S'cdïszz— piísi'me- ha voces confúnd'unmrx (U2.

Willem Hendrik Nieupoort, ‎Johann Matthias Gesner, ‎Wilhelm Otto Reitz, 1774

Historion paradoxon synagoge. Historiarum mirabilium ... - Pagina ii

Potcrant etíam alioqui confúnd¡ invi'cem opera Aristotçlis atquc The'ophrastí. Simul enim ambo a \1d Nclci haoredes, quibus ea Iegaverat Théophrastus, latuerunt; simulque Su lac opera cx APeUicontis Teii bibliotheca 'm lucem prodierunt, ...

Antigonus Carystius, 1791

Missale Romanum ex decreto saerosancti Concilii Tridentini ...

... _charitätem autem non ьаьае: ro,nihì1 fum. Et ü diiiribúero in cibos páuperurn omnes faculta: tes meas, 8: _ii tradíder'o corpus meum -,- itaut árdeam ,charìrágl Pf.~Ib.ln te,Dômine, fperävi Emihi'prodeít. Chárlt'aspátien's 'non confúnd' ...

[Anonymus AC10127242], 1754

Disputationem quod neque decreta, neque concursus Dei ...

... confërvatarum. / ` A Alìïvofurreconcurfùm DEI confíßcre'in volirione fìmpliciter ;a& reéìè Ша'. H'ecrboord'refùtat hoc (p./E.63.n.n.)nam confunditur Н: dccretum concurrcndì curm ipsô concurfu , ус! ut Scholaßici Ioqvuntur, confúnd'ítur дошить: ...

Johann Olearius, ‎Christian Krumbholtz, 1689

Iurisprudentia Romano-Germanica: Ex Jure Iustiniano ... - Pagina 238

... 11011` fubftet : locum Наведут!' non habe: : qv z non тритий "ИЩИ Tella-torumerbimo: (ed nueißuridel'ervitedeber: Нате: díspofiu'o libiconllare neqveat.: ne confúnd'amurjura Teíì'amenrorum 8: Codicillorum,contracx~ presfam l.|.jur.Codir.

Henning Rennemann, ‎Laurentius Henrici, 1651