Significato di "profúnd" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PROFÚND

lat. profundus, fr. profond

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI PROFÚND IN RUMENO

profúnd

CHE SIGNIFICA PROFÚND IN RUMENO

definizione di profúnd nel dizionario rumeno

PROFESSIONAL (~ day, ~) 1) (su acqua, cavità, ecc.) Che ha il fondo lontano dalla superficie. 2) (riguardo alle persone) Chi è dotato di uno spirito penetrante; capace di penetrare l'essenza delle cose; penetranti. Savant ~. 3) (su sentimenti, pensieri, giudizi, ecc.) Che richiede un grande potere di penetrazione; che viene dall'interno; profonda. 4) Che è grande, estremo a modo suo. Tranquillo ~ dato. 5) (circa l'occhio, l'occhio) che mostra una intensa esperienza interiore. 6) (su voce, tono, ecc.) Che ha un timbro spesso; verso il basso; sul serio.

PROFÚND ~dă (~zi, ~de) 1) (despre ape, cavități etc.) Care are fundul departe de suprafață. 2) (despre persoane) Care este dotat cu un spirit pătrunzător; capabil să pătrundă ușor în esența lucrurilor; perspicace. Savant ~. 3) (despre sentimente, gânduri, judecăți etc.) Care cere o mare putere de pătrundere; care vine din interior; adânc. 4) Care este mare, extrem în felul său. Liniște ~dă. 5) (despre ochi, privire) Care denotă o intensă trăire interioară. 6) (despre voce, ton etc.) Care are un timbru gros; jos; grav.

SINONIMI DI «PROFÚND» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «profúnd» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in rumeno di profúnd

absolút · adấnc · cavernós · esențiál · grav · groș · inténs · íntim · lăúntric · mắre · putérnic · pătrunzătór · seriós · teméinic

ANTONIMI DI «PROFÚND» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno il significato contrario a «profúnd» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in rumeno di profúnd

superficiál

TRADUZIONE DI PROFÚND

Conosci la traduzione di profúnd in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di profúnd verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «profúnd» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 深深
• Traduttore italiano - spagnolo: profundamente
• Traduttore italiano - inglese: deeply
• Traduttore italiano - hindi: गहरा
• Traduttore italiano - arabo: بشدة
• Traduttore italiano - russo: глубоко
• Traduttore italiano - portoghese: profundamente
• Traduttore italiano - bengalese: গভীরভাবে
• Traduttore italiano - francese: profondément
• Traduttore italiano - malese: mendalam
• Traduttore italiano - tedesco: tief
• Traduttore italiano - giapponese: 深く
• Traduttore italiano - coreano: 깊이
• Traduttore italiano - giavanese: rumiyin
• Traduttore italiano - vietnamita: sâu
• Traduttore italiano - tamil: ஆழமாக
• Traduttore italiano - marathi: गंभीरपणे
• Traduttore italiano - turco: derinden
• Traduttore italiano - italiano: profondamente
• Traduttore italiano - polacco: głęboko
• Traduttore italiano - ucraino: глибоко
• rumeno: profúnd
• Traduttore italiano - greco: βαθιά
• Traduttore italiano - afrikaans: diep
• Traduttore italiano - svedese: djupt
• Traduttore italiano - norvegese: dypt

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «PROFÚND»

Scopri l'uso di profúnd nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con profúnd e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

P. Terentii Comodiae sex, or The six comedies of Publius ...

Pn'ág-'o Prar'c-io Przfcrib-o P'xféot-io Praefl-o PraeAol-or Praeter eo Prsetermítt-o Prec-or Prehénd-o Prem-o Prend-o PriT-o Prob-o Procéd-o Procúr-o Prodeámbul-o Pród-eo Prod -о Prodúc-o Prófer-o Proficífc-or Proíít-tor Profug-io Profúnd-o ...

Terence, ‎John Stirling, 1771

Etymologisches Wörterbuch der Naturwissenschaften und ...

P-roétus, nach römischer Sage ein in Stein verwandelter König. profúnd us, -а‚ -ит [an] lat. tief. Proglóttis [zool: Glied der Bandwürmer] gr. рюшами Zuugenspitze, von gr. pro vor, утиль Zunge (Gestalt des Bandwurmgliedes). ' Prognathíe [an: ...

Carl Walter Schmidt, 1923

De la Piété des chrétiens envers les morts, par Claude de ...

... Rex ^ C h R isi ; Roy de glóru , libéra, áni- gloire, délivrez les-ames de mat omnium fidé- tous les Fidelles qui font lium defunctôrum de mous , des peines de L castrait infirni , & de fer , & de ce lac profond profúnd* lacu , libéra ,& affreux.

Claude de Sainte-Marthe, 1683

Institutiones oratoriae, quibus accedunt Caroli Majelli ... - Pagina 206

v ' " "Afprocul in sola secrets Tfoadìas> авт Amlssum Ancbiseń îlebamt, -cunfìœque profúnd'um Y Репшт азреааьапг ŕlentes . . Quo ipsov ferme paëb diñìcllia ab ео- тата» licelzlît cernere'; ut. 111.ь'549.. «г ' " Comml Магнат obvertìmus ...

Carlo Majello, 1795

Rituel du diocèse de Blois, publie par l'autorité de ... - Pagina 518

In decachórdo psaltério : * cum cántìco in cíthara. Quia delectástime.,Dómine)in factura tuâ:*&in opé- ribus mánuuni tuárum exultábo. Quàm magnificáta sunt ópera tria , Domine ! * ni- mis profúnd* fact« Amt cogitatiónes Vax. Vir insípiens non ...

Jean-François-Paul Le Fèvre de Caumartin, 1730

Dictionnaire historique et critique: ou recherches sur la ... - Pagina 307

Les vues saines , le sens droit Ô£ ^profúnd, le jugement solide qui règne dans son ou- vrage > lui ont acquis à juste titre la réputation dont „ il jouit , & qu'il conservera toujours. ,, Cependant , ceux qui font del'histoire leur étude par- ticuliere ...

Bonnegarde, 1781

Le Bréviaire Romain en latin et en français, suivant la ... - Pagina 360

Ma mca'; ^ ejus qui mlsit mc. doctrine , leur dit-il, n est pas ma doc- Harc est profúnd «as prima : trine , mais c'est la doctrine de celuy vidétur erum paucis ver- qui m'a envoyé. C'est icy la première bis quasi contraria locútus. prosondeur.

Église catholique, 1688

Sermones Panegyricos de santos - Pagina 136

Y finalmente en todo fije el Liauiista vn espejo, y pasmo de la humildad : Magnus profúnd'i/sima humi- Rtate. Pues si el ler grandes para Dios es consecuencia del mayor abatimiento, inserid de aquí como es cierto, fue sublimado el Bautista á ...

Juan Durán del Montijo ((O.F.M.)), 1714

Officium B. M. Virginis s. Pii 5. pontificis maximi jussu ... - Pagina 248

Amen. P01' afflòlzztamente , come* sopm , sí dicomv gli altri Salmi Graduali' , che segoona; mi' 1'21 fine di' Ciasczm Salmo dice/s Glória_ Patri. Salmi . De profúnd'is damávi. Dó'~ mine ,, non est exaltátum. 18,7... Salmo 13], - Eménto ,Dómine ...

Chiesa cattolica, ‎Lorenzo Scupoli, ‎Gino Doria, 1770

Vera fistulae sacci lacrymalis notio et sanandi methodus - Pagina 48

... auJpicatur medicus: 1, Si subjectum nullam praeseferat universas `le'm_ organismi laßem nec míasmaticam, nec .contqgíqsam, nec èachecticam, aut si haec etiam adsit, tam profúnd'as nondumegítrra'g «g ` dices , Aut aptayiherapìa devínci ...

Anton Edler von Rosas, 1814