Significato di "fecúnd" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA FECÚND

fr. fécond, lat. fecundus

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI FECÚND IN RUMENO

fecúnd

CHE SIGNIFICA FECÚND IN RUMENO

definizione di fecúnd nel dizionario rumeno

(1) (sugli esseri) che è capace di riproduzione; capace di riprodursi 2) (riguardo agli esseri) che si moltiplica facilmente e rapidamente; con la proprietà di moltiplicarsi rapidamente e facilmente; produttivo; prolifica. 3) (su suolo, terra, ecc.) Che produce raccolti di grandi dimensioni; con alta produttività; fruttuosa; ricco; fertile. 4) Fig. (riguardo alle persone) Chi produce molto e velocemente; con la capacità di produrre molto e velocemente. 5) (su idee, immaginazione, principi, argomenti, ecc.) Che offre varie possibilità di sviluppo.

FECÚND ~dă (~zi, ~de) 1) (despre ființe) Care este apt de reproducere; capabil să se reproducă. 2) (despre ființe) Care se înmulțește ușor și repede; cu proprietatea de a se înmulți ușor și repede; productiv; prolific. 3) (despre sol, terenuri etc.) Care dă recolte mari; cu productivitate mare; roditor; mănos; fertil. 4) fig. (despre persoane) Care produce mult și repede; cu capacitatea de a produce mult și repede. 5) (despre idei, imaginație, principii, subiecte etc.) Care oferă posibilități variate de dezvoltare.

SINONIMI DI «FECÚND» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «fecúnd» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in rumeno di fecúnd

fertíl · prolífic · puiós · ródnic · sămânțós

ANTONIMI DI «FECÚND» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno il significato contrario a «fecúnd» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in rumeno di fecúnd

neroditór · steríl · sterp

TRADUZIONE DI FECÚND

Conosci la traduzione di fecúnd in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di fecúnd verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «fecúnd» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 生殖力
• Traduttore italiano - spagnolo: fecundidad
• Traduttore italiano - inglese: fecundity
• Traduttore italiano - hindi: उपजाऊपन
• Traduttore italiano - arabo: خصوبة
• Traduttore italiano - russo: плодовитость
• Traduttore italiano - portoghese: fecundidade
• Traduttore italiano - bengalese: উর্বরতা
• Traduttore italiano - francese: fécondité
• Traduttore italiano - malese: kesuburan
• Traduttore italiano - tedesco: Fruchtbarkeit
• Traduttore italiano - giapponese: 繁殖力
• Traduttore italiano - coreano: 생산력
• Traduttore italiano - giavanese: fecundity
• Traduttore italiano - vietnamita: phong phú
• Traduttore italiano - tamil: இனவிருத்தி ஆற்றல்
• Traduttore italiano - marathi: निर्मितीक्षमता
• Traduttore italiano - turco: doğurtkanlık
• Traduttore italiano - italiano: fecondità
• Traduttore italiano - polacco: płodność
• Traduttore italiano - ucraino: плодючість
• rumeno: fecúnd
• Traduttore italiano - greco: γονιμότητα
• Traduttore italiano - afrikaans: vrugbaarheid
• Traduttore italiano - svedese: fruktsamhet
• Traduttore italiano - norvegese: fecundity

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «FECÚND»

Scopri l'uso di fecúnd nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con fecúnd e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Triunfo euangelico de Christo, y sus santos: en varios ... - Pagina 95

fecúnd. Mate. i. 7. . . INTRODVCCION/. \ EMpeñoíCs-afanofamentc Fecit queßfljgellur* de fuñica- •• efcabrofo andar à bufcar lit, fue vn manojo de cambro- ternuras cu vn efpino; nació, n es puerto en forma de rama- parala аГрсгегч , enemigo ...

Isidro de San Juan ((O. de M.)), ‎Lorenzo de Ibarra, ‎Lorenzo de Ibarra ((Madrid)), 1672

Entick's New Spelling Dictionary ... To which is prefixed ... - Pagina 145

... muddinefs, fóulnefs, fediment, leu Fec'ulent, а. muddy, faul, dreggy, Full ofdxegs Fecúnd, p. fruitful, plentiful, abundant, rich Fecund'ute, т; а. to make fruitful or prolìlìc каштанов, . еще ofmakin.; мы ul or rich Fecund'ìty, „тащишь, abundance, ...

John ENTICK, ‎William CRAKELT, 1800

A Spelling-dictionary of the English Language, on a New ... - Pagina 62

... f 'x, v FE l fear, f x fear, v .3 feâñble, n l fеза, f l feat, f 2 feâшет, T 3 feârhcrlefs, a 2 feâture, f 3 fébrifuge, f 4 febri'fugous, a 4. fé'bruary, f 4. fé'culency, f 3 fé'wlent, I. 2 fecúnd, a 4 fecúndity, f x fee, f 2 feéble, a x feed, v l feel, v .il. feéler, f 3 feеâry, ...

John Newbery (Publisher.), 1762

A New Vocabulary of the Most Difficult Words in the ... - Pagina 94

(pronounce feézible) practicable, that may be Fébrifúge, f. a medicine against a fever. s [done. Fébrile, a. proceeding from a fever. Féces or fæces, s. 'fediments, dregs. Fec"ulent, a. muddy, foul. Fecúnd, a. fruitful ; hence fecúndity, fruitfulnefs.

William Fry, 1784

A new English dictionary. A new classical English ...

... (a) abounding with Jokes or Jests, pleafant. fácular,(a)done or spoken in Jest, sportful. fecúnd (a) or fácond, joyful, pleasant, merry, A fog, a Shake of a Coach or Cart. - To fog, to shake, to fhove with the Elbow. To fóggle, to jog, or move often.

John Kersey, 1757

The New Spelling Dictionary ... Revised, Corrected, and ... - Pagina 142

Fecúnd, a, fruitful, plentiful, rich . . ' Fecundátion, f. the aćt of måking fruitful Fecund'ity, f. fruitfulnefs, fluency Fed, pret. offeed "" . - Fed'ary, Fed'erary, f. a pàrtner, a dependant Fed'eral, a. relating to a league or contraft Fee, f a reward, perquifite, ...

John ENTICK, ‎William CRAKELT, 1784

E.'s New Spelling and English Dictionary ... To which is ... - Pagina 145

... dreggy, full of drego Fecúnd, a; fruitful, plentiful, s bundant, rich Fecund'ate, v. a. to make fruitful or prolific Fecundátion, f. the aćt of making fruitfurðr rich Fecund'ity, f. fruitfulnefs, abundance, duency Fed, pret. and í art. of tof, ed [dant Fedary, ...

John ENTICK, ‎William CRAKELT, 1795

Tabulae primi Mobilis - Pagina xliv

нМея-йфе. Ad quod temporis momia tum datur locus Solis ex tabulis noliris fecúnd/Orllm MOíHlmm gf- 2 2'- Ojo', ...

Giovanni Antonio Magini, 1604

Politica para corregidores y senores de vassallos en ... - Pagina 443

А lberioin l.eosl.p'of'r"Gui llìerzC.' de :mo do 111111151 quin4 fecúnd.5pccu 1.11.111 titul'g 'de {ement-colma tcpen- capito{а & Ceruìcofa prxcepr'a iu dícum inanía i . -‚ .-_-: ce 6ta lupr. 1110 lib.c7nu64 Ь 1111.2-11:.дс origi. iur-.quo е11:.

Geronymo Castillo de Bobadilla, 1597

Diccionario nuevo y completo de las lenguas española é ... - Pagina 475

FECÚND. adj. Fruitful , prolifick. Fecundo , fértil , molifico. FECUNDATION, s. The act of making prolifick. Fecundación, la acción de fecundar. FECÚNDIFIED. pret. y part. pas. del verbo to fecundify. TO FECÚNDIFY. v. a. To make fruitful.

Tomás Conelly ((O.P.)), ‎Tomás Higgins ((O.P.)), 1797