Scarica l'app
educalingo
consfințí

Significato di "consfințí" sul dizionario di rumeno

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CONSFINȚÍ

con- + sfinți, după fr. consacrer.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI CONSFINȚÍ IN RUMENO

consfințí


CHE SIGNIFICA CONSFINȚÍ IN RUMENO

definizione di consfințí nel dizionario rumeno

vb sancito. → santi


PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON CONSFINȚÍ

a asfințí · a consfințí · a cumințí · a dezmințí · a mințí · a se cumințí · a se dezmințí · a sfințí · asfințí · autodezmințí · credințí · crimințí · cumințí · dezmințí · mințí · osfințí · sfințí

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME CONSFINȚÍ

conservatór · conservatorísm · conservatoríst · conserváție · conservațiúne · consérvă · consfătuí · consfătuĭésc · consfătuíre · consfințésc · consfințíre · consíder · considerá · considerábil · consideránt · consideráre · consideratív · consideráție · considerațiúne · considerént

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME CONSFINȚÍ

a amețí · a amuțí · a amănunțí · a ascuțí · a mărunțí · a se șonțí · a încărunțí · a șonțí · amănunțí · amărunțí · cărunțí · mărunțí · prezidențí · sclonțí · scărleonțí · sfrențí · sânțí · încărunțí · înfrunțí · șonțí

Sinonimi e antonimi di consfințí sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CONSFINȚÍ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «consfințí» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «CONSFINȚÍ»

consfințí ·

Traduzione di consfințí in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI CONSFINȚÍ

Conosci la traduzione di consfințí in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di consfințí verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «consfințí» in rumeno.
zh

Traduttore italiano - cinese

供奉
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

consagrar
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

consecrate
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

प्रतिष्ठापित
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

كرس
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

закреплено
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

consagrada
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

পবিত্র
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

consacré
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

menguduskan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

weihen
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

祭ら
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

안치
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

consecrate
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tôn
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

சுத்தம் செய்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

संस्कार
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

kutsamak
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

sancito
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

zapisana
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

закріплено
40 milioni di parlanti
ro

rumeno

consfințí
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αφιερώνω
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

heilig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

inskriven
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

nedfelt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di consfințí

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CONSFINȚÍ»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di consfințí
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di rumeno online ed espressioni più utilizzate con la parola «consfințí».

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su consfințí

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «CONSFINȚÍ»

Scopri l'uso di consfințí nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con consfințí e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Rolul și misiunea judecătorului modern - Pagina 264
Din ele însă, am putut vedea în mod neîndoios, că se tinde a se consfinţi rolul activ al judecătorului român. Dacă autorii proectului, au consfinţit acest rol activ judecătorului, e din cauza — cum mărturisesc dealtfel în expunerea de motive ...
Teodor T. Mandrea, 1937
2
Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 306
[ V. consfătui ]. consfinţi, consfinţesc vb. (tr.) a da caracter durabil, a stabili, a consacra. [ Con1- * sfinţi (după fr. consacrer) ]. consfinţire, consfinţiri f. acţiunea de a consfinţi; consacrare. [ V. consfinţi ]. consideră, consider vb. 1. (fr.) a analiza, a ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995
3
"Familia", corespondențe de la Plevna: texte selectate - Pagina 157
Dorind a consfinţi amintirea acestei frăţii de arme, am conferit alteţei voastre ordinul Sf . Gheorghe, clasa a IlI-a, ale cărui însemne vi le-am transmis. Rog pe alteţa voastră a primi asigurarea sincerei mele afecţiuni. (Semnat) Alexandru.
Stelian Vasilescu, 1977
4
Documentele latine de cancelarie din Moldova, secolele ... - Pagina 324
... cu sensul „a consfinţi": volumus... de dampnis contingentibus ' debite satisfaccionis complementum ratificare (CI, II, 221 - voim a consfinţi achitarea cuvenitei plăţi pentru pagubele care vă ating); - specificare (<speciem facere), înregistrat în ...
Mihaela Paraschiv, 2004
5
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 179
CONSFĂTUIRE, consfătuiri, t. f. Acţiunea de a se corist dl ui şt rezultatul ei ; şedinţă a salariaţilor unei instituţii sau întreprinderi, a membrilor unei organizaţii etc, în care se discută probleme dc interes comun. CONSFINŢI, consfinţesc, vb. IV.
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
6
Nepovestitele trăiri ale templierilor români. Cartea a II-a
... cartea lor de călătorii. — Aşa să ne ajute Dumnezeu şi ziua liberă de azi! consfinţi Berilă şi, un sfert de ceas mai târziu, intrau în odaia lor de la mănăstirea Sfânta Harmonia. Când toaca bătu ceasul de mijloc al zilei, preacinstitul pedagog.
Adrian Voicu, 2012
7
Pata umană
Cunoaştem acum dezgustătorul tablou descoperit la locul crimei, postura pornografică în care a aranjat ca Faunia să îşi găsească sfîrşitul, pentru a consfinţi mai eficient, întro imagine unică, de neşters, legătura ei, subordonarea (şi, prin ...
Philip Roth, 2013
8
Cartea deschisa a Împărăției
... consfinţi anormalul drept normal, libertatea sindicalistului de a impune legea ciomagului, libertatea patronului de aşi ascunde veniturile, libertatea frontierelor de a înstrăina bunuri culturale şi de a asigura invaziile nocive de tot felul, ...
Valeriu Anania, 2011
9
Craii de Curtea Veche:
Înnodai şi eu una, mai înaltă, ce se consfinţi în focul luptei – vă povestii mai adineaori ceva de Serghie de Leuchtenberg. Să fi trăit... Cu moartea lui, la care am fost martor, începea pentru mine un dureros şir de încercări. Întorcându-mă acasă ...
Mateiu I. Caragiale, 2015
10
Tess D'Uberville
În ultima vreme, el văzuse Viaţa, simţise numai arzătorul puls al existenţei, fără denaturări, fără răstălmăciri, nestingherit de acele credinţe care încercau zadarnic să înăbuşe ceea ce înţelepciunea ar fi mulţumită să poată consfinţi. La rândul ...
Thomas Hardy, 2011
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Consfințí [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/consfinti>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT