Scarica l'app
educalingo
sfințí

Significato di "sfințí" sul dizionario di rumeno

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SFINȚÍ

sl. sventiti.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI SFINȚÍ IN RUMENO

sfințí


CHE SIGNIFICA SFINȚÍ IN RUMENO

definizione di sfințí nel dizionario rumeno

santo vb., ind. Presente 1 sg e 3 pl. santo, imperf. 3 sg. cong., 3 sg e pl. santificato


PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON SFINȚÍ

a asfințí · a consfințí · a cumințí · a dezmințí · a mințí · a se cumințí · a se dezmințí · a sfințí · asfințí · autodezmințí · consfințí · credințí · crimințí · cumințí · dezmințí · mințí · osfințí

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME SFINȚÍ

sfincterospásm · sfincterotomíe · sfíngă · sfínghe · sfínte · sfințeálă · sfințénie · sfințía sa · sfințía ta · sfințía voástră · sfințíe · sfințíile lor · sfințíile voástre · sfințíre · sfințișór · sfințít · sfințitáte · sfințitór · sfințitúră · sfințoáică

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME SFINȚÍ

a amețí · a amuțí · a amănunțí · a ascuțí · a mărunțí · a se șonțí · a încărunțí · a șonțí · amănunțí · amărunțí · cărunțí · mărunțí · prezidențí · sclonțí · scărleonțí · sfrențí · sânțí · încărunțí · înfrunțí · șonțí

Sinonimi e antonimi di sfințí sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SFINȚÍ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «sfințí» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «SFINȚÍ»

sfințí ·

Traduzione di sfințí in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI SFINȚÍ

Conosci la traduzione di sfințí in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di sfințí verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sfințí» in rumeno.
zh

Traduttore italiano - cinese

神圣
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

santificado
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

hallowed
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

पवित्र
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مقدس
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

да святится
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

santificado
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

পবিত্র করা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

sanctifié
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

menguduskan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

geheiligt
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

神聖な
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

신성
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

nucèkaké
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thánh
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

தூய்மைப்படுத்திக்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

पवित्र
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

kutsallaştırmak
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

santificato
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

święć
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

нехай святиться
40 milioni di parlanti
ro

rumeno

sfințí
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

καθαγιασμένη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

heilige
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

hallowed
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

helliget
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di sfințí

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SFINȚÍ»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di sfințí
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di rumeno online ed espressioni più utilizzate con la parola «sfințí».

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su sfințí

ESEMPI

9 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «SFINȚÍ»

Scopri l'uso di sfințí nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sfințí e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Sfinți martiri și mărturisitori români din secolul XX
În limba ebraică, limba în care s-a scris textul scripturistic al Vechiului Testament, noțiunile sfânt și sfințenie derivă de la verbul kadoș, gadhaș, care înseamnă „a sfinți“, „a consacra“, „a purifica“, „a oferi ceva pe altar“5. În limba română ...
Anca Bujoreanu, 2014
2
Metafizica bicicliștilor
Sfinți,. nebuni,. canibali. „Admirable séparation des fonctions, qui peut encore aller plus loin, comme chez cette malade, presque séparée de sa mégalomanie, que ses voix appellent «reine» – «Tu es reine, tu as des droits sur le trône» – et ...
Ciprian Vălcan, ‎Dana Percec, 2013
3
Lumea în oglindă (Romanian edition)
De curând am scris tableta „Sfinții”, așa că acum ne permitem să povestim ce se întâmplă între sfinți. Dar, de data aceasta este vorba de cel mai mare dintre ei și nu un sfințișor mai mărunt, dar care deține calitatea de frate mai bătrân al ...
G. Mosari, 2014
4
Epistola către Evrei: Cum vom scăpa noi dacă stăm ... - Pagina 153
Pentru că Fiul lui Dumnezeu Sa făcut asemenea nouă în toate lucrurile, ca să poată fi, în ce priveşte legăturile cu Dumnezeu, un mare preot milos şi vrednic de încredere pentru a face ispăşire pentru păcatele norodului, „de aceea, fraţi sfinţi, ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2012
5
Amiel și canibalul
Sfinţi. şi. maimuţe. Canibalismul reprezintă stadiul final al creştinismului, căci el împinge la extrem iubirea de semeni, ducîndo chiar mai departe de limitele fixate de exemplele sfinţilor. Sfîntul îşi slujeşte aproapele, dar canibalul îl face una cu ...
Ciprian Vălcan, 2013
6
Flăcări, foc, arderi interioare în raportul verbal-vizual
2.2. Eroi. și. sfinți. L-am asemănat pe Kazantzakis cu El Greco, un peregrin pe drumul veșnicei căutări a echilibrului între materie și spirit. Parcursul său punctează opriri incandescente, organizate pe două poziții antinomice. Ele privesc ...
Simona Ardelean, 2014
7
București. Praf și sânge
Sfinţi. pe. gheaţă. Chiar înainte de a veni la Bucureşti fusesem prevenită că mă aşteaptă o ţară a blândeţii. „Aici nimeni nu te omoară, nimeni nu te fură, nimeni nu va vrea să ridice mâna ca să te strivească”, mă asigura un prieten întrun mail.
Małgorzata Rejmer, 2014
8
Raport catre El Greco
VIII. Vieţi. de. sfinţi. Prima mea pasiune a fost dorul de libertate. A doua, care a rămas tainic în mine până acum, tulburândumă, a fost dorinţa de sfinţenie. Erou şi sfânt, iată imaginea supremă a omului; din copilărie miam fixat undeva sus, ...
Nikos Kazantzakis, 2012
9
Romani
sfinţi,. când. sunt. în. nevoie. Două dintre darurile menţionate în paragraful precedent sunt legate de porunca de faţă: darul dărniciei şi cel al milosteniei. În exersarea ambelor daruri, noi suntem doar poştaşii sau distribuitorii darurilor lui ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2012
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Sfințí [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/sfinti>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT