Scarica l'app
educalingo
conștiént

Significato di "conștiént" sul dizionario di rumeno

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CONȘTIÉNT

conștiént (conștiéntă), adj. – Care își dă seama de realitate, care are conștiință. Fr. conscient, cu fonetismul influențat de știință.Der. conștiință, s. f., din lat. conscientia (sec. XIX); conștiut, adj. (cunoscut); conștiincios, adj. pe baza fr. consciencieux; conștiinciozitate, s. f. (scrupulozitate); inconștient, adj.; inconștient, s. n.; subconștient, s. n. din fr.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI CONȘTIÉNT IN RUMENO

conștiént


CHE SIGNIFICA CONȘTIÉNT IN RUMENO

definizione di conștiént nel dizionario rumeno

COSCIENZA (1) (riguardo alle persone) Chi ha coscienza; caratterizzato dall'esistenza della coscienza. 2) (riguardo alle manifestazioni degli uomini) che denota la coscienza; basato sulla coscienza. [Sil. Sa-ENT]


PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON CONȘTIÉNT

ambiént · audiént · cliént · coeficiént · confiént · contraveniént · conveniént · coțiént · deficiént · dezobediént · eficiént · emoliént · exauriént · excipiént · expediént · experiént · gradiént · inconștiént · preconștiént · subconștiént

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME CONȘTIÉNT

consumațiúne · consumătór · consumerísm · consumptíbil · consumptív · consúmpție · consumpțiúne · consún · consuná · conșcolár · conștientizá · conștientizábil · conștientizáre · conștientizát · conștiénță · conștiinciós · conștiinciozitáte · conștiínță · cont · contá

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME CONȘTIÉNT

impaciént · incipiént · inconveniént · ineficiént · ingrediént · inobediént · inspiciént · insuficiént · interveniént · mefiént · neeficiént · neobediént · obediént · omnisciént · oriént · paciént · pațiént · presciént · progrediént · prospiciént

Sinonimi e antonimi di conștiént sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CONȘTIÉNT» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «conștiént» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «CONȘTIÉNT» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno il significato contrario a «conștiént» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «CONȘTIÉNT»

conștiént ·

Traduzione di conștiént in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI CONȘTIÉNT

Conosci la traduzione di conștiént in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di conștiént verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «conștiént» in rumeno.
zh

Traduttore italiano - cinese

自觉
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

consciente
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

conscious
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

सचेत
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

واع
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

сознательный
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

consciente
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

সচেতন
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

conscient
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

sedar
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

bewusst
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

意識
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

의식이있는
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

sadar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

có ý thức
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

உணர்வு
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

लाजाळू
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

bilinçli
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

consapevole
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

świadomy
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

свідомий
40 milioni di parlanti
ro

rumeno

conștiént
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

συνειδητός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

bewuste
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

medveten
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bevisst
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di conștiént

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CONȘTIÉNT»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di conștiént
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di rumeno online ed espressioni più utilizzate con la parola «conștiént».

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su conștiént

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «CONȘTIÉNT»

Scopri l'uso di conștiént nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con conștiént e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Cercetari filozofice
Ei bine, propoziţii ca „Eu văd“, „Eu aud“, „Eu sunt conştient“ au întradevăr folosirea lor. Doctorului îi spun „Acum aud din nou cuurechea asta“; celuicarecrede că miam pierdut cunoştinţa îi spun „Sunt dinnou conştient“ ş.a.m.d. 417. Mă observ ...
Ludwig Wittgenstein, 2013
2
Eliberarea de jocurile minții: ghid practic pentru iluminare
Ceea ce vrei este să fii conştient, situație în care doar observi ca martor. Uităte la gândurile care apar. Urmăreștele cum dispar. Observă tranziţia lor. Dacă ești absorbit de gânduri, este în regulă. Aduți atenţia înapoi cu un zâmbet, când poţi.
Marius Mihai Lungu, 2015
3
Opere esențiale, vol. 3 - Psihologia inconștientului ...
Prezentul volum ne introduce in metapsihologia freudiana in lucrarile sale de inceput care reliefeaza conceptia originala a lui Freud despre inconstient pulsiuni si destine ale pulsiunilor despre refulare si negare ca mecanisme de aparare a ...
Sigmund Freud, 2012
4
Experiențe extracorporale. Istoria și știința călătoriilor ... - Pagina 86
Implicaţia este că dacă Monroe era conştient de dificultatea lui respiratorie, corpul lui astral trebuie să fi fost conştient de procesul de respiraţie. Cu toate că respiraţia este controlată de sistemul nervos autonom, acesta poate să fie şuntat de ...
Anthony Peake, 2013
5
Conviviologia: a Știință și arta de a crea armonia - Pagina 68
Toate conviviile nu există decît în conştient în inconştient nu există convivii. Inconştientul nu produce nici Bună-stare, nici stare-proastă. Singurul responsabil, atît pentru Bună-stare, cît şi pentru starea-proastă, este mereu şi numai conştientul ...
Ilie Gilbert, 1993
6
Facerea: tratat despre ființă - Pagina 329
conştient "presimte" Fiinţa (pe care o intersectează şi o pierde ciclic), atras de adevărul esenţial care pulsează "în străfunduri", dar de la sentimentul şi intuiţia Fiinţei până la înscăunarea deplină în orizontul ontonom distanţa este la fel de mare ...
Corneliu Mircea, 2001
7
Perspective semiologice asupra transmodernității
Substanţa văzută de adepţii Spanda este „o aplecare asupra sa, însăşi ca alteritate a ideaţiei creatoare” a supremului Subiect Conştient Paramaśiva cât Conştiinţa Universală apare sub formă subiectivă cât şi obiectivă. Aspectul subiectiv ...
Antonio Ştefan Sandu, 2011
8
Molecula morală:
În ultimii zece ani, corporaţiile care au aderatla capitalismul conştient au înregistrat câştiguri de 1026% din capitalul investit, în comparaţie cu cei 331% ai companiilor care urmează reţetade succes promovată de Jim Collins, guru al afacerilor, ...
Paul J. Zak, 2014
9
Opere esențiale, vol. 1 - Introducere în psihanaliză - Pagina 592
Corespunde realităţii ca Eu şi conştient, refulat şi inconştient să nu se suprapună. Simţim nevoia să ne revizuim temeinic atitudinea faţă de problema conştient-inconştient. Mai întâi suntem înclinaţi să desconsiderăm valoarea criteriului stării ...
Sigmund Freud, 2012
10
Opere esențiale, vol. 3 - Psihologia inconștientului - Pagina 125
El nu este conştient încă, dar e, probabil, capabil să devină conştient (după expresia lui J. Breuer), adică el poate deveni acum obiect al conştiinţei, fără rezistenţe deosebite şi dacă se întrunesc anumite condiţii. Ţinând seamă de această ...
Sigmund Freud, 2012
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Conștiént [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/constient>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT