Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "conscient" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CONSCIENT IN FRANCESE

conscient play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CONSCIENT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Conscient è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA CONSCIENT IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «conscient» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
conscient

consapevolezza

Conscience

La coscienza è un fenomeno difficile da definire proprio per la difficoltà di comprendere la sua natura ei suoi contorni, specialmente perché è ben lungi dall'essere certo che ciò che cerca di capirlo, la coscienza stessa, la ragione è uno strumento stilizzato, in grado di cogliere se stesso. Dal punto di vista di alcune filosofie e psicologia, la coscienza è la facoltà mentale che consente a uno di comprendere in modo soggettivo i fenomeni esterni o interni e, più in generale, la propria esistenza. Se sono triste o felice e mi rendo conto che sono triste o felice, per esempio, sono consapevole dei miei stati emotivi e mentali. Dal punto di vista etico o morale, è anche la facoltà di discernere il diritto e il male. Storicamente, il termine è stato usato per la prima volta nel senso della "coscienza morale", sia dai filosofi latini che dagli scritti judeo-cristiani. La conscience est un phénomène difficile à définir précisément en raison de la difficulté à comprendre sa nature et ses contours, d’autant qu’il est loin d’être certain que ce qui cherche à la comprendre, la conscience elle-même précisément dont la raison est un outil stylisé, soit capable de se saisir elle-même. La conscience est, du point de vue de certaines philosophies et de la psychologie, la faculté mentale qui permet d'appréhender de façon subjective les phénomènes extérieurs ou intérieurs et plus généralement sa propre existence. Si je suis triste ou heureux et que je me rends compte que je suis triste ou heureux, par exemple, je prends alors conscience de mes états affectifs et mentaux. D'un point de vue éthique ou moral, elle est également la faculté de discerner bien et mal. Historiquement le terme fut d'abord employé dans le sens de 'conscience morale', aussi bien par les philosophes latins que dans les écritures judéo-chrétiennes.

definizione di conscient nel dizionario francese

La definizione di conscio nel dizionario è chi è consapevole della sua esistenza e di ciò che è, che è totalmente presente - specialmente di tutte le sue facoltà intellettuali - a se stesso, ai suoi stati, ai suoi atti, ai suoi esperienza vissuta, e quindi chi è responsabile. Chi ha una conoscenza immediata e diretta, più o meno completa e chiara, di qualcosa. Chi ha una conoscenza chiara e ponderata di qualcosa, che coglie qualcosa con sufficiente chiarezza per tenerne conto quando necessario. Quale soggetto alla coscienza pulita.

La définition de conscient dans le dictionnaire est qui a conscience de son existence et de ce qu'il est, qui est totalement présent − en particulier de toutes ses facultés intellectuelles − à lui-même, à ses états, à ses actes, à son expérience vécue, et par conséquent qui est responsable. Qui a une connaissance immédiate et directe, plus ou moins complète et claire, de quelque chose. Qui a une connaissance claire et réfléchie de quelque chose, qui saisit quelque chose avec suffisamment de netteté pour en tenir compte le cas échéant. Dont le sujet à une conscience claire.

Clicca per vedere la definizione originale di «conscient» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON CONSCIENT


client
client
coefficient
coefficient
déficient
déficient
efficient
efficient
escient
escient
gradient
gradient
inconscient
inconscient
inefficient
inefficient
infra-conscient
infra-conscient
infraconscient
infraconscient
inscient
inscient
nescient
nescient
omniscient
omniscient
patient
patient
prescient
prescient
pré-inconscient
pré-inconscient
préconscient
préconscient
subconscient
subconscient
supra-conscient
supra-conscient
supraconscient
supraconscient

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME CONSCIENT

consacrant
consacré
consacrer
consanguin
consanguinité
consciemment
conscience
consciencieusement
consciencieux
conscriptible
conscription
conscrit
consécrateur
consécration
consécratoire
consécutif
consécution
consécutivement
conseil
conseillable

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME CONSCIENT

excipient
expédient
impatient
inconvénient
inexpérient
ingrédient
moment
obédient
orient
parent
permanent
placement
quotient
revient
récipient
résilient
sapient
talent
va-et-vient
émollient

Sinonimi e antonimi di conscient sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CONSCIENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «conscient» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di conscient

ANTONIMI DI «CONSCIENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «conscient» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di conscient

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «CONSCIENT»

conscient clair clairvoyant délibéré évident intentionnel lucide perspicace réfléchi anesthésié animal automatique endormi évanoui inanimé inconscient instinctif subconscient verbe plus film conscient définition dans définitions consciente larousse retrouvez ainsi nbsp gén sans compl déterminatif totalement présent particulier toutes facultés wiktionnaire kɔ̃ sjɑ̃ responsabilités fait cela délibérément avec connaissance vouloir pleine reverso voir aussi intention consciemment conscrit expression conjugaison usage wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit influence skills solutions conseil digital marketing social reputation analytics community management notre regard force faire face histoire site recherche montre comment violence adultes comportement enfants sillage travaux alice miller etre vous avez problèmes obtenir fichier envoyer courriel directement present gmail afin faciliter preconscient structure

Traduzione di conscient in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CONSCIENT

Conosci la traduzione di conscient in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di conscient verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «conscient» in francese.

Traduttore italiano - cinese

意识
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

consciente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

aware
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सचेत
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

واع
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

сознательный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

consciente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সচেতন
260 milioni di parlanti

francese

conscient
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

sedar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

bewusst
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

意識して
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

의식이있는
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

sadar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

có ý thức
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

உணர்வு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

लाजाळू
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

bilinçli
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

consapevole
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

świadomy
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

свідомий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

conștient
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

συνειδητός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

bewuste
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

medveten
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bevisst
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di conscient

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CONSCIENT»

Il termine «conscient» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 5.663 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
94
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «conscient» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di conscient
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «conscient».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CONSCIENT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «conscient» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «conscient» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su conscient

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «CONSCIENT»

Citazioni e frasi famose con la parola conscient.
1
Benjamin Disraeli
Etre conscient que l'on est ignorant est un grand pas vers le savoir.
2
Jiddu Krishnamurti
Quand l'esprit ne résiste plus, qu'il ne fuit ni ne blâme ce qui est, mais se contente d'être conscient avec passivité, il s'aperçoit que, dans cette passivité même, vient une transformation.
3
Robert Charbonneau
Etre vide, être nul serait tolérable si l'on n'en était pas conscient.
4
Rabbi Naham de Brazlaw
Manger est un acte sacré. Il est nécessaire d'être pleinement conscient de ce que l'on fait.
5
Amadou Koné
Le rêve conscient côtoie la réalité et corrige ses côtés négatifs.
6
Yann Queffélec
Quel élastique interminable est la moindre parcelle de durée quand c'est la dernière à vivre et qu'on en est conscient.
7
Carl Dubuc
Il ne faut pas cracher sur l'instruction, mais trop d'instruction finit par rendre le peuple trop conscient de l'inégalité sociale.
8
Eric Hobsbawm
A partir du moment où quelqu'un devient conscient de soi, il a un souvenir du monde et de l'histoire de son temps dont il doit se méfier. Car, ce n'est pas un souvenir exact, c'est même la pire et la plus dangereuse des sources.
9
Pierre Gripari
Le bonheur, s'il était possible, consisterait à jouir de tous les avantages de la mort : éternité, sécurité, invulnérabilité et cela tout en restant vivant et conscient d'être en vie...
10
Michel Gosselin
Etre un adolescent, c'est pire qu'être un enfant parce que tu es conscient de tout ce qui t'arrive.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «CONSCIENT»

Scopri l'uso di conscient nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con conscient e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
De l'inconscient au conscient: Psychanalyse, science, ...
La conscience, si elle se regarde dans un miroir de mots, c'est pour scruter ses limites. Elle va ainsi de pair avec un compagnonnage souvent paradoxal avec l'une de ses figures : l'inconscient.
Edmundo Morim De Carvalho, 2011
2
Au-delà du conscient: histoire illustrée de la psychiatrie ...
Trois historiens spécialisés dans chacune des grandes voies de la psychiatrie et de ma psychanalyse, et de leurs subdivisions en écoles depuis Freud, retracent cette histoire de l'homme au-delà du conscient à partir de leurs archives ...
Pierre Morel, Jean-Pierre Bourgeron, Élisabeth Roudinesco, 2000
3
L'art du toucher: Initiation à un toucher conscient et créatif
Christian Hiéronimus y propose des pistes de réflexions, des suggestions, sous forme de petits à propos, une sorte d'introduction à un toucher profondément humaniste pour nous encourager à passer du faire au savoir-faire et du savoir ...
Christian Hiéronimus, 2007
4
Conscience & cerveau: la nouvelle frontière des neurosciences
Si les transitions conscient-inconscient sont fréquentes et peuvent prendre des formes variées, les possibilités des transitions inverses sont plus limitées. La seule incontestable est celle du conscient potentiel en conscient actuel. De façon  ...
Jean Delacour, 2001
5
Golf: Le mental pour scorer
L'entraîneur et son équipe L'esprit humain est un système intelligent et global partagé en deux parties: - Le conscient: celui qui, apparemment, pense, réfléchit, décide et agit de façon délibérée et volontaire. - L'inconscient : le terme ...
Jean-Philippe Vaillant, 2006
6
L'intentionnalité: problèmes de philosophie de l'esprit
conscient - s'il était sensible - alors je serais responsable de la détresse de l' arbre. Si aucun être humain ne se souciait de la vie des arbres et si l'arbre abattu était conscient, alors mon acte n'en serait pas moins moralement répré- hensible  ...
Pierre Jacob, 2004
7
Debout les Petits Dieux: Comment retrouver son pouvoir souverain
Chapitre. 15. La. Thérapie. par. la. Danse. de. l'Ego. Conscient. A la demande de beaucoup d'enfants de la Terre, dans l'élan de joie et d'amour que nous éprouvons en les guidant spirituellement, nous, JADIS et ALTESSE, avons inspiré à ...
Johanne Razanamahay, 1995
8
De la réduction phénoménologique: textes posthumes (1926-1935)
Mais tout conscient n'est pas conscient en l'expérience, le champ de conscience n'est pas nécessairement champ d'expérience, n'est pas un champ du conscient sur le mode «lui-même». Il ne suffit pas, comme des recherches exactes ...
Edmund Husserl, 2007
9
Psychologie: Science humaine et science cognitive
Baars ( 1 988) s'appuie sur la théorie de la modularité de l'esprit émise par Fodor (voir au chapitre 2 § 3.2.2) pour envisager la conscience comme un espace de travail global conscient, capable de mobiliser de nombreux processeurs ...
Jo Godefroid, 2008
10
Georges Ivanovitch Gurdjieff
L'inconscient est pareil à un grand cercle qui enfermerait le conscient dans un cercle plus petit. Il ne peut y avoir de fait conscient sans stade antérieur inconscient. Tandis que l'inconscient peut se passer de stade conscient et avoir cependant ...
Bruno de Panafieu, 1992

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CONSCIENT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino conscient nel contesto delle seguenti notizie.
1
Sébastien (koh-lanta johor) : "marc n'est pas conscient que sans moi …
L'aventure Koh-Lanta se termine pour Sébastien : Mélissa ayant remporté l'immunité, le basque n'a pas pu sauver sa place. Sébastien ne ... «Télé Loisirs.fr, lug 15»
2
Jean-Christophe Péraud : « J'ai pensé à l'abandon » - Le Monde
Lui qui ne souhaitait pas forcément prendre le départ d'un cinquième Tour de France, conscient qu'il ne pourrait faire mieux que l'an dernier, ... «Le Monde, lug 15»
3
Football | Belvito, porte-bonheur ? - Dernières Nouvelles d'Alsace
Je veux marquer le maximum de buts », synthétise Nicolas Belvito, conscient qu'un avant-centre est d'abord « jugé sur ses statistiques ». «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, lug 15»
4
Transfert : Erding, Gradel, Saint-Maximin... Saint-Etienne se prépare …
Oui mais voilà, le discours de Bernard Caïazzo n'a pas du tout convaincu Christophe Galtier, conscient que certaines offres ne se refusent pas, ... «Maxifoot, lug 15»
5
Philippe Bilger : le pape joue avec le feu, avec la foi... - Le Figaro
Le pape François était si conscient de ces dérives possibles qu'il a précisé les trois conditions qui permettraient aux «mouvements populaires» ... «Le Figaro, lug 15»
6
Violent feu de forêt hier soir - 18/07/2015 - ladepeche.fr
L'homme était toujours conscient et se plaignait de blessures à une jambe. Les pompiers du groupe de reconnaissance et d'intervention en ... «ladepeche.fr, lug 15»
7
Jidé : ce poète mélancolique !!
Indéfinissable donc le « Loin des yeux, prés du meurtre » de Jidé ? Entre haine et amour, Jidé lance des lyrics censés mais pas conscient dans ... «13OR-du-hiphop, lug 15»
8
Le Sénat veut interdire le «soleil en boîte» | Public Sénat
Je prends mes responsabilité » a insisté Jean-François Longeot, « tout-à-fait conscient » qu'il y a, dans ce qu'il propose, « un problème ... «Public Sénat, lug 15»
9
En mode Ligue 1 - Football - Le Télégramme, quotidien de la Bretagne
Sylvain Ripoll en est conscient : le rythme imposé par les deux séances d'entraînement quotidiennes influe sur les organismes. Pour autant, le ... «Le Télégramme, lug 15»
10
Le député écologiste Christophe Cavard présente une liste …
Mais à la fin il n'y en aura que trois et on peut même espérer une seule", a ajouté M. Poujade, conscient que la division à gauche risque de ... «Le Parisien, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Conscient [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/conscient>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z