Significato di "consciente" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CONSCIENTE

La palabra consciente procede del latín conscĭens, -entis, participio activo de conscīre, saber perfectamente.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI CONSCIENTE IN SPAGNOLO

cons · cien · te

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CONSCIENTE

Consciente è un aggettivo.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA CONSCIENTE IN SPAGNOLO

consapevole

Consciente

Consapevole è un termine usato da Sigmund Freud come aggettivo per qualificare uno stato psichico, o come un sostantivo, per indicare la localizzazione di alcuni processi che costituiscono il funzionamento dell'apparato psichico. In questo senso, il cosciente, insieme con il preconscio e l'inconscio, è una delle tre istanze del primo tema freudiano. Il cosciente designa l'insieme delle esperienze di cui il soggetto può dare conto attraverso un atto di percezione interna. È comune indicare che per la psicoanalisi la coscienza indica lo strato più superficiale della mente ponendo l'accento sul valore che l'inconscio ha nella vita del soggetto, in particolare in tutto ciò che riguarda la sfera della sensazione e della motivazione. Ma non bisogna dimenticare che la psicoanalisi si basa sulla consapevolezza dell'argomento degli impulsi repressi e desidera la fondazione della terapia psicoanalitica e della guarigione stessa. Sia l'aggettivo che il nome, Freud spesso usa il termine cosciente come sinonimo di coscienza, tranne quando si tratta di "coscienza morale".

Consciente es un término utilizado por Sigmund Freud, como adjetivo para calificar un estado psíquico, o bien como sustantivo, para indicar la localización de ciertos procesos constitutivos del funcionamiento del aparato psíquico. En este sentido, el consciente, junto con el preconsciente y el inconsciente es una de las tres instancias de la primera tópica freudiana. Lo consciente designa al conjunto de vivencias de las que el sujeto puede dar cuenta mediante un acto de percepción interna. Es común indicar que para el psicoanálisis lo consciente designa la capa más superficial de la mente poniendo el acento en el valor que tiene el inconsciente en la vida del sujeto, en particular en todo lo relativo a la esfera del sentimiento y la motivación. Pero no hay que olvidar que el psicoanálisis hace descansar en la toma de conciencia del sujeto de los impulsos y deseos reprimidos el fundamento de la terapia psicoanalítica y de la curación misma. Sea que se trate del adjetivo o del sustantivo, Freud utiliza a menudo el término consciente como sinónimo de conciencia, salvo cuando se trata de la "conciencia moral".

definizione di consciente nel dizionario spagnolo

La prima definizione di conscio nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è che sente, pensa, vuole e agisce con la conoscenza di ciò che fa. Un altro significato di conscio nel dizionario si dice di una cosa: cosa si fa in queste condizioni. La coscienza è anche con pieno uso dei sensi e delle facoltà.

La primera definición de consciente en el diccionario de la real academia de la lengua española es que siente, piensa, quiere y obra con conocimiento de lo que hace. Otro significado de consciente en el diccionario es dicho de una cosa: Que se hace en estas condiciones. Consciente es también con pleno uso de los sentidos y facultades.

SINONIMI DI «CONSCIENTE» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «consciente» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di consciente

consecuente · cuidadoso · despierto · escrupuloso · formal · juicioso · lúcido · prudente · responsable · sensato · serio

ANTONIMI DI «CONSCIENTE» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «consciente» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in spagnolo di consciente

descuidado · inconsciente · irresponsable

TRADUZIONE DI CONSCIENTE

Conosci la traduzione di consciente in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di consciente verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «consciente» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 意识
• spagnolo: consciente
• Traduttore italiano - inglese: aware
• Traduttore italiano - hindi: सचेत
• Traduttore italiano - arabo: واع
• Traduttore italiano - russo: сознательный
• Traduttore italiano - portoghese: consciente
• Traduttore italiano - bengalese: সচেতন
• Traduttore italiano - francese: conscient
• Traduttore italiano - malese: sedar
• Traduttore italiano - tedesco: bewusst
• Traduttore italiano - giapponese: 意識して
• Traduttore italiano - coreano: 의식이있는
• Traduttore italiano - giavanese: sadar
• Traduttore italiano - vietnamita: có ý thức
• Traduttore italiano - tamil: உணர்வு
• Traduttore italiano - marathi: लाजाळू
• Traduttore italiano - turco: bilinçli
• Traduttore italiano - italiano: consapevole
• Traduttore italiano - polacco: świadomy
• Traduttore italiano - ucraino: свідомий
• Traduttore italiano - rumeno: conștient
• Traduttore italiano - greco: συνειδητός
• Traduttore italiano - afrikaans: bewuste
• Traduttore italiano - svedese: medveten
• Traduttore italiano - norvegese: bevisst

5 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «CONSCIENTE»

Citazioni e frasi famose con la parola consciente.

1

Henri Bergson

Para un ser consciente, el existir consiste en cambiar, en madurar, en crearse indefinidamente a sí mismo.

2

Benjamin Disraeli

Ser consciente de la propia ignorancia es un gran paso hacia el saber.

3

Goethe

Nadie sabe lo que hace mientras actúa correctamente, pero de lo que está mal uno siempre es consciente.

4

Rosa Regàs

Cuando eres consciente de la muerte, acabas asumiendo tu propia soledad.

5

Carlos Fuentes

Para crear debes estar consciente de las tradiciones, pero para mantener las tradiciones debes de crear algo nuevo.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CONSCIENTE»

Scopri l'uso di consciente nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con consciente e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

La Creatividad Consciente / On Becoming an Artist: De como ...

Ellen Langer nos ayudará a tener fe en nuestras creaciones, no porque sean del gusto de otras personas sino como verdadera expresión de lo que somos.

Ellen J. Langer, 2006

Vivir Consciente: Una Guia Para la Transformacion Espiritual

Si se practica con sinceridad lo que Swami Rama dice, se puede llegar a la auto-Realizacion, un estado que Swamiji describe como el summum bonum de la vida, un estado de bienaventuranza y de perfeccion.

Swami Rama, 2006

La empresa consciente

Fredy Kofman propone que para alcanzar la verdadera excelencia y el liderazgo empresarial es fundamental lograr: Responsabilidad incondicional, para convertirse en protagonista de la propia vida.

Fredy Kofman, 2012

Talento, tecnonología y tiempo: Los pilares de un progreso ...

No hace tantos años en la historia, otra trilogía, Capital, Mano de obra y Tierra, dio origen a una nueva organización territorial de la población y a una visión social del trabajo fabril en el mundo occidental, y determinó las ...

Juan José Goñi Zabala, 2010

Historia de la UGT.: Un sindicalismo consciente, 1873-1914

En este primer volumen confluyen dos tipos de análisis.

Santiago Castillo, 2008

La tecnología. Base de un progreso consciente para elegir un ...

INDICE: La tecnología.

Juan José GOÑI ZABALA, 2012

El talento. Base de un progreso consciente para elegir un ...

INDICE: ¿Por qué hablamos de talento?

Juan José GOÑI ZABALA, 2012

El tiempo. Base de un progreso consciente para elegir un ...

NDICE: El tiempo.

Juan José GOÑI ZABALA, 2012

Feng Shui, el Arte del Vivir Consciente

LIFE STYLES, GETTING THE MOST OF THE EARTH ENERGY

Juan M. Alvarez, 2005

Europa unida: orígenes de un malentendido consciente

Frente a quien opina que en la actualidad se ha perdido el espíritu europeísta de los orígenes del proyecto de una Europa unida, se puede afirmar que el inicio no fue tal.

Víctor Gavín, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CONSCIENTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino consciente nel contesto delle seguenti notizie.

Turquía dice ser consciente de obligación internacional sobre pena ...

Turquía está plenamente consciente de sus obligaciones internacionales y de su legislación nacional, dijo hoy (21.07.2016) la embajadora turca en Chile, ... «Deutsche Welle, lug 16»

Feminismo consciente

A la mujer le han dicho cómo ser desde la perspectiva masculina y si quiere transformar el mundo que transita injusto, va hacia ella misma, desarticula la ... «Diario Digital Juárez, lug 16»

Consciente que agresión CNTE no es personal, es parte del trabajo ...

"Está uno consciente que esto no es personal, es parte del trabajo que desempeña uno y todo tranquilo", dijo el Policía Federal al preguntarle sobre su sentir ... «RadioFórmula, giu 16»

De Laurentiis se centra en la continuidad de Koulibaly consciente ...

VALENCIA. El Nápoles no quiere que se le resquebraje su defensa en su regreso a la Liga de Campeones la próxima temporada y por ello Aurelio De ... «Plaza Deportiva, giu 16»

Tejada Holguín dice Gobierno está consciente de inseguridad que ...

El director de Información, Análisis y Programación Estratégica (Diape), Ramón Tejada Holguín, aseguró que el gobierno de Danilo Medina está consciente ... «El Dia.com.do, giu 16»

Madre de Eduardo Vargas “está consciente y en buenas condiciones”

La madre del seleccionado chileno Eduardo Vargas, Pamela Rojas Rocha, "está consciente y en buenas condiciones” tras sufrir un infarto agudo al miocardio, ... «La Nación, giu 16»

La alimentación consciente, una nueva manera de nutrirse mejor ...

Nutrirse mejor, registrar sabores y olores, comprar de forma ingeniosa sin gastar de más, planificar lo que se cocina. La alimentación consciente se impone ... «LaCapital.com.ar, mag 16»

Gutiérrez consciente de que Liga de Quito se juega el prestigio

El técnico de Liga Deportiva Universitaria de Quito (LDU-Q), Álvaro Gutiérrez, dijo estar consciente de que su equipo no se juega solo 3 puntos ante Barcelona ... «Ecuavisa, mag 16»

Un testigo del coito en el metro de Barcelona insinúa que la chica ...

Lo que sí ha quedado en tela de juicio es si uno de los dos miembros de la pareja, la chica concretamente, era totalmente consciente de lo que estaba ... «La Vanguardia, apr 16»

El límite entre la culpa consciente y el dolo eventual

El desgraciado episodio nos acerca a uno de los problemas más difíciles que enfrenta la dogmática penal, la delimitación entre la “culpa consciente” y el “dolo ... «La Voz del Interior, apr 16»