Significato di "cordáj" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CORDÁJ

fr. cordage

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI CORDÁJ IN RUMENO

cordáj

CHE SIGNIFICA CORDÁJ IN RUMENO

definizione di cordáj nel dizionario rumeno

CORDÁJ ~ n 1) Totalità delle corde, funi e funi di una nave. 2) min. Spostamento di una gabbia di estrazione da un'estremità della stringa all'altra.

CORDÁJ ~e n. 1) Totalitate a funiilor, otgoanelor și parâmelor unei corăbii. 2) min. Deplasare a unei colivii de extracție de la un capăt al corzii la celălalt.

TRADUZIONE DI CORDÁJ

Conosci la traduzione di cordáj in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di cordáj verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cordáj» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 绳索
• Traduttore italiano - spagnolo: cordaje
• Traduttore italiano - inglese: cordage
• Traduttore italiano - hindi: डोरियाँ
• Traduttore italiano - arabo: حبال السفينة
• Traduttore italiano - russo: веревки
• Traduttore italiano - portoghese: cordame
• Traduttore italiano - bengalese: দড়াদড়ি
• Traduttore italiano - francese: cordage
• Traduttore italiano - malese: temali
• Traduttore italiano - tedesco: Tauwerk
• Traduttore italiano - giapponese: 索具
• Traduttore italiano - coreano: 밧줄
• Traduttore italiano - giavanese: cordage
• Traduttore italiano - vietnamita: dây thừng
• Traduttore italiano - tamil: cordage
• Traduttore italiano - marathi: जहाजावरील दोरखंडे
• Traduttore italiano - turco: halat takımı
• Traduttore italiano - italiano: cordame
• Traduttore italiano - polacco: powrozy
• Traduttore italiano - ucraino: мотузки
• rumeno: cordáj
• Traduttore italiano - greco: σχοινιά
• Traduttore italiano - afrikaans: touwerk
• Traduttore italiano - svedese: tågvirke
• Traduttore italiano - norvegese: tauverk

5 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «CORDÁJ»

Scopri l'uso di cordáj nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cordáj e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Catechismus, ex decreto Concilii Tridentini, ad parochos, ...

... cordisl inscribcrc maluc runtct. Etcnim qdemadmodümferrò'tumída 'ulccra sccátur , uc inclu .sum' uirusdpoffit cïrüpcrc : ita cordáj quasi'sçalpelló cócrition'is adhia bito, inci untur, ur cccati moçtifçrum uirusqueanc ciiccrc. quam 3C sciffioct ...

Chiesa cattolica, ‎Pius 5.>, 1566

Theologia moralis: - Pagina 511

Si áutem Monstrnrh habeat plu- rá capitaj vel plurâ pëctora , signum erit -, quod totidem habcat cordáj &c animas j ac proinde quod sint homines distiíìcti : unde eo caíù lìnguli eorum sunt seorsim baptizandi, unicuique dicert- do: rgi te baptizo ...

Anaklet Reiffenstuel, 1740

Lexicopator etymon ex variis doctissimorum hominum ...

... elegans,eloquens , probus,cordáJ tus. E'AAowiaç.mutijiqUamâtÎ. «флуо/ , АгтпЛато/* E'.^û-tfitùav.pifcari .i'xvScStw. E Могг/у. к. gratiofa , decora .ьио'фЭосЛ^^и^ goTrtí. □ г, EA\oç.».ô.ceruus.w^çiç. ЕЛЛофоу®^ • я . Diana , ab öccidendis ...

Joannes Chaeradamus, 1543

Anselmo Coronel: Novela - Pagina 113

... cordáj' Ahumada? — dijo ella en voz baja. Como el forastero continuara en su mutismo, pensó el marido que, una vez almorzados, era conveniente se le ayudara a armar la cuja en el pequeño rancho que utilizaban quienes, de paso, ...

Guillermo House, 1955

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 136

zyi) (Colymbus arcticus) 2. perkoz (czubaty) (Podiceps cristatus) corcodús, corcodúsj rz. m. bot., sad. mirabet k a (drzewo) corcodúsá, corcodúse rz. i. kulin. mirabelka (owoc) cordi rz. nij. med. serce cord2 rz. nij. tk. kort cordáj, ...

Jan Reychman, 1970