Significato di "cotcodăcí" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA COTCODĂCÍ

cotcodac.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI COTCODĂCÍ IN RUMENO

cotcodăcí

CHE SIGNIFICA COTCODĂCÍ IN RUMENO

definizione di cotcodăcí nel dizionario rumeno

cotcodace vb., ind. Presente 3 sg coccodăcéşte, imperf. 3 sg cotcodăceá; cong., 3 sg e pl. cotcodăceáscă

SINONIMI DI «COTCODĂCÍ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «cotcodăcí» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

flecărí · îndrugá · palavragí · sporovăí · trăncăní

TRADUZIONE DI COTCODĂCÍ

Conosci la traduzione di cotcodăcí in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di cotcodăcí verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cotcodăcí» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 咕
• Traduttore italiano - spagnolo: cloqueo
• Traduttore italiano - inglese: cluck
• Traduttore italiano - hindi: कुड़कुड़ाना
• Traduttore italiano - arabo: قرقرة الدجاج
• Traduttore italiano - russo: кудахтанье
• Traduttore italiano - portoghese: cacarejar
• Traduttore italiano - bengalese: কোঁ কোঁ করা
• Traduttore italiano - francese: gloussement
• Traduttore italiano - malese: keok
• Traduttore italiano - tedesco: glucken
• Traduttore italiano - giapponese: あほう
• Traduttore italiano - coreano: 꼬꼬 우는 소리
• Traduttore italiano - giavanese: cluck
• Traduttore italiano - vietnamita: túc túc
• Traduttore italiano - tamil: பெட்டைக் கோழியின் கொக்கரிப்பு
• Traduttore italiano - marathi: क्लक क्लक असा आवाज करणे
• Traduttore italiano - turco: gıdaklama
• Traduttore italiano - italiano: chiocciare
• Traduttore italiano - polacco: gdakanie
• Traduttore italiano - ucraino: кудкудакання
• rumeno: cotcodăcí
• Traduttore italiano - greco: κακαρίζω
• Traduttore italiano - afrikaans: kloek
• Traduttore italiano - svedese: skrocka
• Traduttore italiano - norvegese: klukk

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «COTCODĂCÍ»

Scopri l'uso di cotcodăcí nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cotcodăcí e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 331

cotcodăceălă, cotcodăceli f. faptul de a cotcodoci [ Cotcodăci + -ealâ ]. cotcodâci, cotcodăcesc vb. 1. (intr.; despre găini) a scoate sunete caracteristice speciei; 2. (f/g.; intr. şi fr.) a trăncăni, a pălăvrăgi. [ Din cotcodac ]. cotcodăcire, cotcădăciri f.

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995

Corabia timpului

Dacă tot e vorba de suit, suiţivă cu toţii! cotcodăci Vasilica, trăgând cu urechea la discuţia celortrei. Aceştiaseîntoarseră surprinşi, dar nu văzură nimicînîntuneric. Luna se oferi să iasă dintrun norca să facă puţină lumină. — Ei sunt! strigă ...

Monica Pillat, 2013

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 192

(Despre găini; la pers. 3) A scoate sunetele caracteristice speciei (după ce a ouat). 2. Intranz. şi tranz. Fig. (Despre oameni) A vorbi fără rost ; a trăncăni, a pălăvrăgi. — - Din cotcodac. COTCODAClRE, cotcodăciri, s. f. Acţiunea de a cotcodăci.

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Ion Creangă - Pagina 116

Poate mîţa cotcodăci? — Mîţa nu poate cotcodăci. — Poate mîţa zbura? — Mîţa nu poate zbura. — Pentru ce?^» Şi dialogul acesta, cam bufon, mergea mai departe pînă ce institutorul se încredinţa că şcolarii s-au obişnuit să observe un obiect ...

George Călinescu, 1972

Micul dicţionar academic - Volumul 1 - Pagina 453

... câlva câtcadaci vi vz cotcodaci cätcadafi vi v/ cotcodáci etilem v [At: H III, 25 / V: câl~, ~câi I Pzi: -este I E: fo] (Reg) A cotcodaci. calcaire if [Al: MDA ms / PI: -ri I E eâteai] (Reg) Colcodäcire. eâteait' sn [Al: MDA ms / PI: ? / E: câleai] (Reg) ...

Eugen Simion, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001

Crimă şi pedeapsă: - Pagina 335

Despre ce să te întreb? cotcodăci Porfiri Petrovici, schimbând imediat tonul şi curmându-şi râsul. Nu te nelinişti, te rog, spuse el volubil, când învârtindu-se de colo-colo prin cameră, când căutând să-l facă pe Raskolnikov să se aşeze. Avem tot ...

Dostoevski, Feodor Mihailovich, 2014

Amintirea

„Ți se pare frumos?” întrebă Barthélémy sarcastic, căci Joseph avea un cucui enorm în frunte. „Ha! Ha! foarte haios! cotcodăci calul. Dar își veni în fire repede. Pe numele lui Zeus! Unde mie bereta?” „Ne doaren cot de bereta ta! răcni Joseph, ...

Boris Vian, 2014

Raiul gainilor

Găinile au prins a cotcodăci ca la cutremur. Câinele, cu lătrături ca de mitralieră, se smucea gata să rupă lanţul. Bătrânul striga, plin de elan, lucruri de neînţeles. Copiii erau, la rândul lor, mai mult decât entuziasmaţi: înfricoşaţi dea binelea.

Dan Lungu, 2011

Secretul nopții - Pagina 169

Dar Annouchka răspunse pe un ton rece ca gheaţa: - N-O CUnOSC. - Are ghinionul de a avea un tată... , începu prinţul Galitch. - Prinţe, fără politică, sau plec imediat, cotcodăci Gounsovski. În sănătatea ta, dragă Annouchka. - În sănătatea ta ...

Leroux, Gaston, 2013

Sfârșit de capitol. Volumul 1. În așteptare...

Durerile de stomac sunt o pacoste! Durerile de stomac şi cele de dinţi. Nu pot să înţeleg de ceom fi pricopsiţi cu ele. Dacă nai dinţi, nu se face digestia bine; şi dacă ai dinţi, tot nu se face bine digestia. Bătrâna cotcodăci uşurel: – Zice car trebui ...

John Galsworthy, 2012