Scarica l'app
educalingo
cravașá

Significato di "cravașá" sul dizionario di rumeno

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CRAVAȘÁ

fr. cravacher.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI CRAVAȘÁ IN RUMENO

cravașá


CHE SIGNIFICA CRAVAȘÁ IN RUMENO

definizione di cravașá nel dizionario rumeno

cravaşá vb., ind. 3 sg cravaşează, 1 pl. frusta; cong., 3 sg e pl. frusta; ger. cravaşând


PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON CRAVAȘÁ

a atașá · a cravașá · a detașá · a harnașá · a se atașá · a se detașá · atașá · cafegibașá · cafegí-bașá · capugí-bașá · detașá · harnașá · iabașá · iavașá · lașá · mașá · mehterbașá · perdegibașá · ratașá · satârgi-bașá

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME CRAVAȘÁ

crátiță · cratogén · cráțe · crațíe · crául · craul · craulíst · craulístă · cráun · craun · cravái · cravașáre · craváșă · cravașéz · cravátă · cravatiér · cráwling peg · cráză · crazie · crazíe

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME CRAVAȘÁ

a acroșá · a afișá · a anclanșá · a broșá · a cocoșá · a declanșá · a decroșá · a defrișá · a degroșá · a depănușá · a descrucișá · a desfășá · a eboșá · a etanșá · a fișá · a flaușá · a gheboșá · seíz-bașá · tablá-bașá · șamdangi-bașá

Sinonimi e antonimi di cravașá sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «CRAVAȘÁ»

cravașá ·

Traduzione di cravașá in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI CRAVAȘÁ

Conosci la traduzione di cravașá in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di cravașá verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cravașá» in rumeno.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

látigo
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

whip
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

कोड़ा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

سوط
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

кнут
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

chicote
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

চাবুক
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

fouet
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

cambuk
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Peitsche
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

むち
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

채찍
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

mecut
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

roi da
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

சாட்டை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

चाबूक
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

kırbaç
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

frusta
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

bat
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

батіг
40 milioni di parlanti
ro

rumeno

cravașá
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μαστίγιο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

sweep
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

piska
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

pisk
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di cravașá

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CRAVAȘÁ»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di cravașá
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di rumeno online ed espressioni più utilizzate con la parola «cravașá».

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su cravașá

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «CRAVAȘÁ»

Scopri l'uso di cravașá nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cravașá e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Micul dicţionar academic - Volumul 1 - Pagina 707
~e I E: cravasa] Lovit cu cravasa. cravasa i/[At: ALECSANDRI.T. 1381 / E: ir cravache] Verga elástica din pielc sau imhräcatä in pielc, folositä la tälärie. pentru indemnarea calului la mers, alergat etc. Si: biciuscd. cravata sf] At: VLAHUTÄ, D. 1 ...
Eugen Simion, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001
2
Sfârșit de capitol. Volumul 3. Dincolo de râu
Aş vrea, pentru numele lui Dumnezeu, să pot înţelege toată povestea asta. Clare nu se mişcă de la fereastră. – Ţia povestit că mă plesnea cu cravaşa de călărie? – Cum? strigă generalul. Clare se întoarse spre el. – Da. – Te cravaşa? – Da.
John Galsworthy, 2012
3
Eroica-via Buchenwald - Pagina 234
se răstea la unul, şi cravaşa lovea. „Nu aşa se aliniază !", şi cravaşa lovea. „Pieptul mai afară ! a, şi cravaşa lovea. In urma loviturii ţîşnea sînge. „Nu stai drepţi !", şi cravaşa iar lovea, lovea, lovea. Şi numai olandezi. Incepea să se întrevadă că ...
Iosif Micu, 1977
4
Am supraviețuit lagărului hitlerist: memorii despre Buchenwald
se răstea la unul, şi cravaşa lovea. „Nu aşa se aliniază !", şi •cravaşa lovea. „Pieptul mai afară !", şi cravaşa lovea, în urma loviturii ţîşnea sînge. „Nu stai drepţi !", şi •cravaşa iar lovea, lovea, lovea. Şi numai olandezi, începea să se întrevadă că ...
Iosif Micu, 1970
5
Aurel Lazăr: (1872-1930), viața și activitatea - Pagina 90
"N-a fost un bărbat maghiar de stat - spune Aurel Lazăr - cu excepţia lui Edtvds Josif şi Francisc Deăk, a cărui dreaptă întinsă naţionalităţilor spre împăcare să nu fi fost însoţită de cravaşa în mâna stângă. De aceea nu s-a putut rezolva ...
Ion Zainea, 1999
6
Thelma: - Pagina 531
Lorimer se uită la el cu o neaşteptată tandreţe în ochii lui albaştri. Apoi râse din nou, un pic forţat, şi spuse: - Pleacă, bătrâne, şi ia-ţi cravaşa ! Vom da cu Lennox de pământ! Hei ! Uit-o pe Britta ! Micuța cameristă intrase grăbită în acel moment ...
Corelli, Marie [Autor], 2014
7
Prima iubire
Deodată, sub ochii mei se întâmplă ceva incredibil: pe neaşteptate, tata ridică cravaşa cu care îşi scutura praful de pe poalele surtucului şi se auzi o lovitură tăioasă pe acea mână dezgolită până la cot. Abia mă abţineam să strig, dar Zinaida ...
Ivan Sergheievici Turgheniev, 2012
8
Un soldat de nadejde
... apropiinduse paşii ruinei şi ai dezastrului. Oricare ar fi fost explicaţia, nu putea suporta să stea întro cameră cu uşa închisă. În clipele acelea, Leonora îl ura pe Edward cu o ură infernală şi iar fi plăcut să croiască fata peste faţă cu cravaşa.
Ford Madox, 2012
9
Iluziile unui secol: 120 de ani in Europa - Pagina 205
A bătut-o crunt pe Josephina cu cravaşa. A bătut-o şi pe propria soţie, când aceasta încercase să-l domolească. S-a năpustit apoi în camera lui Peter. Lovindu-l cu pumnii, cu piciorul şi cravaşa, strigându-i „criminal” şi „vagabond”, îl izgoni în ...
Vladimir Brândus, 2015
10
Middlemarch. Volumul 1
zâmbet nervos, în timp ceşi plesnea cizma cu cravaşa; apoi se grăbi să adauge: – Sa logodit cu Casaubon. Sir James scăpă cravaşa din mână şi se aplecă so ridice. Poate că niciodată până atunci faţa lui nu oglindise atâta dezgust ca în clipa ...
George Eliot, 2012
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Cravașá [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/cravasa>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT