Significato di "crucí" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CRUCÍ

cruce.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI CRUCÍ IN RUMENO

crucí

CHE SIGNIFICA CRUCÍ IN RUMENO

definizione di crucí nel dizionario rumeno

attraversa vb., ind. Presente 1 sg e 3 pl. crucésc, imperf. 3 sg croce; cong., 3 sg e pl. cruceáscă

crucí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. crucésc, imperf. 3 sg. cruceá; conj. prez. 3 sg. și pl. cruceáscă

SINONIMI DI «CRUCÍ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «crucí» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in rumeno di crucí

încrucișá

TRADUZIONE DI CRUCÍ

Conosci la traduzione di crucí in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di crucí verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «crucí» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 交叉
• Traduttore italiano - spagnolo: cruzar
• Traduttore italiano - inglese: cross
• Traduttore italiano - hindi: पार
• Traduttore italiano - arabo: عبر
• Traduttore italiano - russo: пересечь
• Traduttore italiano - portoghese: atravessar
• Traduttore italiano - bengalese: ক্রুশ
• Traduttore italiano - francese: traverser
• Traduttore italiano - malese: menyeberang
• Traduttore italiano - tedesco: überqueren
• Traduttore italiano - giapponese: 交差
• Traduttore italiano - coreano: 십자가
• Traduttore italiano - giavanese: nglintasi
• Traduttore italiano - vietnamita: vượt qua
• Traduttore italiano - tamil: கடந்து
• Traduttore italiano - marathi: पार
• Traduttore italiano - turco: çapraz
• Traduttore italiano - italiano: attraversare
• Traduttore italiano - polacco: krzyż
• Traduttore italiano - ucraino: перетнути
• rumeno: crucí
• Traduttore italiano - greco: σταυρός
• Traduttore italiano - afrikaans: steek
• Traduttore italiano - svedese: korsa
• Traduttore italiano - norvegese: krysse

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «CRUCÍ»

Scopri l'uso di crucí nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con crucí e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Reuerendi patris Gaudentij Bontempi, ... Palladium ...

HONOR igirur vcneraríonis exhibetur Crucí, tanquam instrumento rcdemprionis nostrx, vnde sicut cxhibemus reuerentiam Sacramentis , quia «sunr instmmcnta nostra: salutis : sic Crucí Christi , &C clauis eius, aliqua \cuarentía est exhibenda ...

Gaudenzio Bontempi, ‎Farnese casa, 1676

Thomae Waldensis de Sacramentalibus

Audí ergo de his quç ,pnuncíat4Et qd erat ínquit contraríu nobis tulit íl* lud de medio affígens crucí fuç ôc exu<* ens ... crux illa tropheú de zabulo fecít,ín qua crucí fi'xus eft ôc tríúphatusJdeo deníqj apoftolus Paulus dícebat»Míhí aüt abfit glorían ...

Thomas Waldensis, 1523

Clavis seu summa totius theologicae veritatis in septem ...

Si autem est perso- nasimplex> debetur reuerentia tantíí, quae consistit in èxhibitione bono- rum.Hy perdulí a autem debetur creacurae excellent! , sicut estcaro Christ/, B. Virgo , Crux Christi. Vnde scien. dutn est,quod ligno verse crucí sChri.

Hugo Ripelinus Argentoratensis, 1615

Omnia quae extant opera - Volumul 4 - Pagina 713

Qui dílígít domini teftímonia, configít clauís carnes íuas,fcíens quia uetus homo ííius cum Chrífto confixus crucí, luxuríam deftruat Row-* carnis, ne cupíditatés eíus indómito feruore lafcíuíant , ne radix auarítía: ferpentibus fe íundat radícíbus.

Ambrosius (Mediolanensis.), ‎Johannes Costerius, 1567

S. Hieronymi lucubrationes omnes vna cum pseudepigraphis ...

Ad hoc côuenerût,ut Chrístû crucí figer ent,no ut crederêt.Vel aduersos me congregatí ílint & conuenerût cum traditionis meacpromiíïîonêhaberent. f ^[Congregata sunt in me flagella.) Flagellauerût Chrístum,sicut díxít: Hídtth. %t.c Cum gladrjs ...

Jerónimo (Santo), ‎Desiderius Erasmus, 1530

V. P. F. Balduini Junii... Conciones 111, super Evangelia ... - Pagina 321

Ira haberur in I. I. Reuelatiorzum S .Brxjgimz uo. vbi :Μπι Γέι·ΙΒιτιιτ, ροΠιιιιεπι alΣΕΠ. manus confixa suit crucí, sune attractam esse alreram, donec pertinge— rct ad foramcn in alía crucis parce sactum. Et huic sentencix videntur saucre Sancti, ...

Boudewijn De Jonge, 1616

Commentarius de D. N. Jesu Christi Matrisque ejus festis, ...

Matthaeivers. 3Q. ' ccsiffàiee, Cbmmiffee, &Immzffe Crucis imañinem. vide apud Bineum tom. 3. de ¡norte Chri i pag. 228. ctCCLXXV. ' *Forma Crucis Cbrzsiz' non simpleza _Chick 'qu-Ã dieiiar immiffa, affixus esi. Slmplici Crucí Christum non ...

Benedictus XIV (paus), ‎Michael Angelus de Giacomellis, 1761

OPERVM REVERENDI VIRI PHILIPPI MELANTHONIS, PARS TERTIA: ...

Sed Ecclesia scit causas,cur sit subiecta crucí. Estc'p hX-c peculiaris 8( pro pria sàpientia Ecclesiae,ignota rationi humana?. Nobis igitur ha: causa: nota: Cause agua¡ die debent , ut Deo obediamus in afflictíonibus , 8( expectemus ...

Philipp Melanchthon, 1563

Cosmographia Austriaco-Franciscana ... - Pagina 247

5, V. desàcra Via Crucí: , Ue. O47 Terre Sjanctuariisïdnexas, easdem denuò specificavit an. 1688. Inter Ñ... pon_ multas autem 6C magnas indulgentias Fratribus in Terra sancta degentibus ficumspe. adiverfis Pontisicibus elargitas(quas hic ...

Placidus Herzog, 1740

Haec accurata recognitio trium voluminum operum clariss. ...

6c accípimus formam silíí deí; per quam ad gloríam patrís per tí ngí mus.Quomodo auté í nobís senti mus CHRIST VM ín cuce/Sícut ením qui crucí s paríbulo affigí tur; íam nô prxsentía contemplatur/ nec de fuis co* gí ta t affectíonibus/non pro cr ...

Nicolás de Cusa, ‎Josse Bade ((París)), 1514