Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "depărtáre" sul dizionario di rumeno

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI DEPĂRTÁRE IN RUMENO

depărtáre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA DEPĂRTÁRE IN RUMENO

Clicca per vedere la definizione originale di «depărtáre» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di depărtáre nel dizionario rumeno

DEFAZIONI f.1) v. PARTENZA. 2) Intervallo tra due punti nello spazio; via. \u0026 # X25ca; Da molto lontano; da un luogo lontano 3) Posizionare lontano dall'altoparlante. / V. partire DEPĂRTÁRE ~ări f. 1) v. A DEPĂRTA. 2) Interval dintre două puncte în spațiu; distanță. ◊ Din ~ de departe; dintr-un loc îndepărtat. 3) Loc situat departe de vorbitor. /v. a depărta

Clicca per vedere la definizione originale di «depărtáre» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON DEPĂRTÁRE


asortáre
asortáre
búnă purtáre
búnă purtáre
cartáre
cartáre
certáre
certáre
colportáre
colportáre
comportáre
comportáre
copertáre
copertáre
curtáre
curtáre
decartáre
decartáre
decopertáre
decopertáre
deportáre
deportáre
descopertáre
descopertáre
dezasortáre
dezasortáre
dezertáre
dezertáre
deșertáre
deșertáre
escortáre
escortáre
exhortáre
exhortáre
exortáre
exortáre
exportáre
exportáre
fartáre
fartáre

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME DEPĂRTÁRE

depă
depănáre
depănát
depănătoáre
depănătór
depănătúră
depănușá
depănușătór
depărá
depărciór
depărtá
depărtát
depărtătór
depărtișór
depășí
depășíre
depășít
depectinizáre
depeizá
depeizáre

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME DEPĂRTÁRE

abilitáre
ablactáre
fotocartáre
iertáre
importáre
nepurtáre
prescurtáre
presortáre
purtáre
raportáre
reconfortáre
reexportáre
reimportáre
reportáre
resortáre
scurtáre
sortáre
suportáre
transportáre
îndepărtáre

Sinonimi e antonimi di depărtáre sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DEPĂRTÁRE» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «depărtáre» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in rumeno di depărtáre

ANTONIMI DI «DEPĂRTÁRE» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno il significato contrario a «depărtáre» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in rumeno di depărtáre

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «DEPĂRTÁRE»

Traduzione di depărtáre in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DEPĂRTÁRE

Conosci la traduzione di depărtáre in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.
Le traduzioni di depărtáre verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «depărtáre» in rumeno.

Traduttore italiano - cinese

遥远
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

lejanía
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

remoteness
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

पृथकता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بعد
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

удаленность
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

afastamento
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

দূরত্ব
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

éloignement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

jarak
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Abgelegenheit
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

遠隔
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

멀리 떨어져
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kadohan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

xa xôi
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தூரம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अंतर
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

mesafe
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

lontananza
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

odosobnienie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

віддаленість
40 milioni di parlanti

rumeno

depărtáre
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μεγάλη απόσταση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

afgeleë
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

avlägsenhet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

fjernhet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di depărtáre

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DEPĂRTÁRE»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «depărtáre» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su depărtáre

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «DEPĂRTÁRE»

Scopri l'uso di depărtáre nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con depărtáre e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Universul elegant: - Pagina 44
Când ajunge suficient de aproape, George observă că lumina provine de la costumul unui alt călător spaţial, Gracie, care trece încet pe lângă el. Ea îi face semn cu mâna, George o salută şi el, după care Gracie se pierde în depărtare. Aceeaşi ...
Brian Greene, 2014
2
Suflet de Floare
DEPĂRTARE Depărtare, depărtare, Mai chemat din nou la tine... Prin a codrului desime, Rătăcind pe o cărare, Așteptând noaptea ce vine Cuntuneric și uitare Și cu stele, o mulțime, Voi ajunge sus,pe culme, Unde codrul se sfârșește.
Andrei Radu, 2012
3
Teatrul original și tradus. Traducerile de proză literară. ... - Pagina 989
... II 179, 212 nepăsătoare hotare VI 85, 517 mare depărtare III 176 vodinioară depărtare V 106 vale depărtare IV 130 serbare depărtare VI 502 călare muritoare depărtare VI 502 mare ceară depărtare VI 62 mare mare depărtare VI 502 mare ...
Mihai Eminescu, ‎Perpessicius, 1988
4
Cosmoza. Iubirea cosmică
Căderea este așadar în distincție (efectul Pomului Cunoștinței Binelui și a Răului) și depărtare (spațiu), ca percepție doar, căderea în percepția realității exterioare variată, eterogenă și mărginită în părțile ei, care este doar o ...
Elena Petreșteanu, 2015
5
Puterea fără limite a minții. Ghid practic pentru vederea ...
investigând capacitatea unei persoane de a influenţa direct, doar prin puterea minţii, comportamentul psihologic subtil al unor persoane din încăperi aflate la depărtare. În cadrul acestor experimente sau făcut eforturi de a influenţa de la ...
Russell Targ, 2012
6
Fight Club
Totul e la un milion de kilometri depărtare. Undeva, la un milion de kilometri în spatele meu, cineva strigă: — Două minute! O mînă îmi alunecă între picioare şi mă caută. — Ai grijă să nul răneşti, spune cineva. Mîinile din jurul gleznelor sînt la ...
Chuck Palahniuk, 2011
7
Prin meandrele Cabalei: însemnări despre vechi tâlcuri ... - Pagina 75
O depărtare a începutului. Şi o depărtare a sfârşitului; O depărtare a binelui, Şi o depărtare a răului; O depărtare deasupra, Şi o depărtare dedesubt; O depărtare spre est, Şi o depărtare spre vest; O depărtare spre nord, Şi o depărtare spre sud ...
Arin Celaru, 2006
8
Nivel prag pentru învăţarea limbii române ca limbă străină - Pagina 184
acest, această, aceşti, aceste subst. + adj.: acesta, aceasta, aceştia, acestea Adjective demonstrative de depărtare adj. + subst.: acel, acea, acei, acele subst. + adj.: acela, aceea, aceia, acelea Adjective demonstrative de identitate adj. + subst.
Victoria Moldovan, ‎Liana Pop, ‎Lucia Uricaru, 2002
9
Studii și cercetări de geologie, geofizică, geografie: ...
Ovidiu Amplasată In cadrul Bălţii Ialomiţgi, la o depărtare de circa 700 m de gara Ovidiu, pe un teren plan, deschis, ocupat cu păşune. Cele mai apropiate sălcii la circa 120 m depărtare; plnza freatică la mică adlncime. 5 Chiscani — cabana ...
Academia Republicii Socialiste România, 1968
10
Asta nu este viața mea
Din. depărtare. Mă gîndesc la tine ca nimfa Calipso la Ulise după ce el a plecat pe mare cu pluta lui înspre soarta lui de om – deci de muritor (asta este Itaca) Un om şi el acolo exact ca tine: casă nevastă copii cîteva nostalgii cîteva bulendre ...
Marta Petreu, 2014

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Depărtáre [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/departare>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
ro
dizionario rumeno
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z