Significato di "dúce" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DÚCE

dúce (dúc, dús), vb. – 1. A lua cu sine pe cineva spre a-l conduce. – 2. A călăuzi, a orienta. – 3. A trasa, a schița. – 4. A transporta ceva sau pe cineva într-un anumit loc, a lua ceva sau pe cineva și a-l pune în alt loc. – 5. A căra. – 6. A suporta, a îndura. – 7. A rezista, a dăinui. – 8. A face să reziste, a face să dăinuie. – 9. (Arg.) A înșela, a încurca. – 10. A trece. – 11. A trăi. – 12. (Cu pron. compl. o) A se descurca, a se aranja. – 13. (Refl.) A pleca, a porni. – 14. (Refl.) A merge. – 15. (Refl.) A face drumul. – 16. (Refl.) A trece, a se scurge. – 17. (Refl.) A pieri, a dispărea, a se face nevăzut. – 18. (Refl.) A muri. – Mr. duc, dușă, duțire; megl. ducu, duș. Lat. dūcĕre (Cihac, I, 83; Pușcariu 552; Candrea-Dens., 517; REW 2785); cf. it. durre, prov., v. fr. duire. În general în celelalte limbi romanice s-au conservat mai bine formele compuse, cf. aducir, conducir, seducir, reducir. Pentru semantismul romanic al formelor pronominale, cf. Densusianu, Hlr., I, 182. – Der. ducă, s. f. (plecare, mers); ducă-se pe pustii, s. m. (epitet popular al diavolului; epilepsie); dus, adj. (plecat, absent; desprins de realitate, îngîndurat; alienat, nebun); dus, s. m. (persoană absentă; mort, defunct); dus, s. n. (plecare). Cf. aduce.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI DÚCE IN RUMENO

dúce

CHE SIGNIFICA DÚCE IN RUMENO

definizione di dúce nel dizionario rumeno

vb, ind. Presente 1 sg e 3 pl. vai, 1 pl. dúcem, 2 pl. corri, perf. s. 1 sg dushei, 1 pl. duser; Imper. 2 sg Du, neg. non correre; parte. andata

dúce vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. duc, 1 pl. dúcem, 2 pl. dúceți, perf. s. 1 sg. duséi, 1 pl. dúserăm; imper. 2 sg. du, neg. nu dúce; part. dus

SINONIMI DI «DÚCE» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «dúce» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in rumeno di dúce

ademení · amăgí · cârmuí · condúce · diriguí · domní · guverná · încântá · înșelá · mințí · momí · prostí · purtá · păcălí · stăpâní · trișá

TRADUZIONE DI DÚCE

Conosci la traduzione di dúce in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di dúce verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «dúce» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 领导
• Traduttore italiano - spagnolo: conducir
• Traduttore italiano - inglese: lead
• Traduttore italiano - hindi: नेतृत्व
• Traduttore italiano - arabo: قيادة
• Traduttore italiano - russo: вести
• Traduttore italiano - portoghese: conduzir
• Traduttore italiano - bengalese: নেতৃত্ব
• Traduttore italiano - francese: conduire
• Traduttore italiano - malese: membawa
• Traduttore italiano - tedesco: führen
• Traduttore italiano - giapponese: リード
• Traduttore italiano - coreano: 리드
• Traduttore italiano - giavanese: mimpin
• Traduttore italiano - vietnamita: chì
• Traduttore italiano - tamil: வழிவகுக்கும்
• Traduttore italiano - marathi: होऊ
• Traduttore italiano - turco: kurşun
• Traduttore italiano - italiano: portare
• Traduttore italiano - polacco: prowadzić
• Traduttore italiano - ucraino: вести
• rumeno: dúce
• Traduttore italiano - greco: οδηγήσουν
• Traduttore italiano - afrikaans: lei
• Traduttore italiano - svedese: leda
• Traduttore italiano - norvegese: føre

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «DÚCE»

Scopri l'uso di dúce nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con dúce e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Cuentos negros de Cuba - Pagina 153

¿Cosa dúce de mi mujé, se pede? ¡Ay, ya pede, cosita dúce mi mujé!" Ella quiso darle ánimos y advertirle a Suandénde. — "Mi marido vamo a bucá. . . Suandénde, Andende súa ¡Ya pede!" Y se pusieron a mirar entre los guijarros y los ...

Lydia Cabrera, 1989

Word-Formation: An International Handbook of the Languages ...

(42) a. de(dúce)ω − in(dúce)ω b. (dè)ω(créase)ω ↔ (ìn)ω(créase)ω ex(plóre)ω − im(plóre)ω (èx)ω(pórt)ω ↔ (ìm)ω(pórt)ω Antonymic verbs are also more prone to be converted to nouns (with concomitant relative prominence reversal).

Peter O. Müller, 2015

De consuetudinibus, rationabilibus et irrationabilibus

DúCE. ETAuSPICECHRISTO. ' PARAscEvE. ' „ ui ad усат 8c foh'dam jurisprudentie: afin'rarc folent notitiam ‚ ingenii nervos eò piel-iq; intendum,ut ea,quz Гейш neèoifaria funnôcin.: . ‚ vita civili ufuque forenfì rece ta prz czteris (ibi inculcent, ...

Georg Adam Struve, ‎Theodor Meerbach, 1667

D - O - Pagina 113

dúce nu-s d.) liebe weiter entfernt (von deinem Haus), die Gänge (zur Geliebten) sind (dann) nicht umsonst. ET. postverbal von a se duce. dúca-se-pe-pustíi S. m. invariabel (1868 BARC.) fam. ugs.: 1. vom Teufel: Gottseibeiuns M. 2.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Opuscula quatuor quibus illustrantur gesta b. Francisci ... - Pagina 117

Afflirgem ¿9' noi-ir' obvium venia-ny unum noflrum ponen: ad dexteram , (9' alium ad finiflrum suum, materiam in' decem Farm dim/it multum eleganter (9" copias: in fuo'v'ulgari (9k, -, “' Qmm'vis autem omnia hèec; qua! ex supcríus ...

Flaminio Corner, 1758

Nouveau dictionnaire de poche français-italien et ... - Pagina 171

Dubïtaùdne, sf. incertitude, f. Dubitcvolménte , av. douteuse ment. Diibîtdto, a, a. incertain, e. Dúce, tin, duc, chef, m. Duciite, j. a. duc-tl, e. r.ucáto, em. duché, ducat, m. Du Catán*, em. du catón, m, Dúce, sm. ofïicier, général, ni, Ducía, si. duché, ...

Giuseppe Ruggieri, 1864

Computer Science Logic: 22nd International Workshop, CSL ...

... relationship Broc to compare subterms headed by equivalent function symbols, and in Case Dilwhich uses the same relationship Dúce to reach deep subterms that could not be reached otherwise. Following up a previous discussion, notice ...

Michael Kaminski, ‎Simone Martini, 2008

Poetical prolusion in the English and Latin languages - Pagina 171

Fas audjta loqui, sas et narrare labores. Urbs antiqua ruit, Teucrorum stirpe creata, Qui dúce Dardanio peRgrabant littora circum? Donee in Ausoniæ sines, sedesque receptas Vencre, egressi magno telluris ( 17* ) In Romam rerum dominam.

Berkhampstead. Berkhamsted school, 1799

Il Vespasiano. Drama per musica nel nuouo teatro Grimano ...

Venëalînůittoñuolo: г __ . vL16.'lfunchino,ì`> Numeßd vbbxdxru. 10 vó-g 'Y' Е R Z О 5 ”55 [1130711 пеш1сщ11'аЬЬгасс1а Р.) Вот. Атёго dúce ifcufa д " s ‚ 11 trafcorfo de Palmai “ " Lic.(Queño`nlox`1 baña) :jigdm vn pugnale Dam-Amor?

Giulio Cesare CORRADI, 1680

A New Pocket Dictionary of the Italian and English ... - Pagina 136

4. dúce.va. .т-влзриапатг'? › bl '_ cibile _ _ ч L.; is,riduzio .M_ ad. 'j imposant', 77 s. raddoppia Ü f . -~ 'iS-_mm а. 7 7 iedúplicative,a. *i for к ' . . " nfresco ж _ _ eécho, va. echen,> _ ' Refrigerate, va._rifri_ eed, s. canna, -plò ъ lon. s. rifrigerio, ri -.

Giuspanio Graglia, 1832