Significato di "a sedúce" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA A SEDÚCE

lat. seducere, fr. séduire

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI A SEDÚCE IN RUMENO

a sedúce

CHE SIGNIFICA A SEDÚCE IN RUMENO

definizione di a sedúce nel dizionario rumeno

UNA SESSIONE seduta in trance. 1) (persone) Cercare il pieno controllo (attraverso il comportamento, fuori, parlare, ecc.); catturare con attributi speciali; conquistare. 2) Fig. (su cose, attività, ecc.) per attrarre molto forte; e affascina; affascinare. 3) (persone) per determinare i rapporti sessuali con false promesse; per attirare; per ingannare. 4) Farne il declino morale; corrompere; e pervertito; rallentare; vitiate.

A SEDÚCE sedúc tranz. 1) (persoane) A căuta să pună stăpânire pe deplin (prin comportare, exterior, vorbe etc.); a capta prin însușiri deosebite; a cuceri. 2) fig. (despre lucruri, activități etc.) A atrage foarte puternic; a fascina; a captiva. 3) (persoane) A determina la relații sexuale prin promisiuni false; a ademeni; a înșela. 4) A face să ajungă în stare de declin moral; a corupe; a perverti; a declasa; a vicia.

ANTONIMI DI «A SEDÚCE» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno il significato contrario a «a sedúce» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in rumeno di a sedúce

dezgustá · șocá

TRADUZIONE DI A SEDÚCE

Conosci la traduzione di a sedúce in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di a sedúce verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «a sedúce» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 勾引
• Traduttore italiano - spagnolo: seducir
• Traduttore italiano - inglese: to go
• Traduttore italiano - hindi: बहकाना
• Traduttore italiano - arabo: غوى
• Traduttore italiano - russo: соблазнять
• Traduttore italiano - portoghese: seduzir
• Traduttore italiano - bengalese: পটান
• Traduttore italiano - francese: séduire
• Traduttore italiano - malese: menggoda
• Traduttore italiano - tedesco: verführen
• Traduttore italiano - giapponese: 誘惑します
• Traduttore italiano - coreano: 유혹
• Traduttore italiano - giavanese: ngarih-arih
• Traduttore italiano - vietnamita: quyến rũ
• Traduttore italiano - tamil: கவர்ச்சியை
• Traduttore italiano - marathi: फशी पाडणे
• Traduttore italiano - turco: ayartmak
• Traduttore italiano - italiano: sedurre
• Traduttore italiano - polacco: uwieść
• Traduttore italiano - ucraino: спокушати
• rumeno: a sedúce
• Traduttore italiano - greco: αποπλανώ
• Traduttore italiano - afrikaans: verlei
• Traduttore italiano - svedese: förför
• Traduttore italiano - norvegese: forføre

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «A SEDÚCE»

Scopri l'uso di a sedúce nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con a sedúce e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

New English and Italian Pronouncing and Explanatory Dictionary

___-_-_--__-_- ЕМ', mete, bite. note. tńbe; - fit, Sedìtioun, a. eedisióso, rivoltóso Seditionnly, avv. sediziolaménte Seditioueness, д. qualità, spirito seóizl/»so Sèdlitzqràter, s. V. Seidiìts-water Sedúce, ml. sedúrre, corrompere; to suffer one's sèli' ...

John Millhouse, ‎Fernando Bracciforti, 1910

An English and Oordoo School Dictionary, in Roman ... - Pagina 155

Auráree, Aiyám, dhéería Sedentary, л, sákin Sédiment, s. gadh, íúrchhut Sedition, s. hungámuh, búlwa, fusád Sedúce, t¡. buhkána, wur^Au- lánna Sedúcer, s. móogrAwee, wurgrAu- lánnewála Sedulous, a. muslu/Aóol, sáee, kóshishee, ...

Joseph T. Thompson, 1841

Pendulul lui Foucault

Ba chiar a răspuns de parcă ar fi vrut să mă seducă. Părea căi Charlus cu Jupien, albină şi floare. Un geniu nu suportă să nu fie iubit şi trebuie săi seducă imediat pe cei cei stau împotrivă, aşa încât pe urmă aceştia săl şi iubească. A reuşit ...

Umberto Eco, 2013

Dezordinea preventivă

Este îmbrăcată în sfîrşit ca o femeie şi nu ca o mamă, este îmbrăcată ca o femeie care vrea să seducă. M. se simte din nou invadat de o energie eliberatoare, îi vine să strige: „mama mea poate încă să seducă un om, sau să se lase sedusă, ...

Matei Vișniec, 2012

Tainele seducției

Poate că asta a fost greșeala mea, dar Matvei nu a mai încercat să mă seducă de atunci. Modulul se apropia de sfârșit, vorbeam amabil cu Matvei, cochetam, flirtam și tot așa. Este plăcut să refuzi un bărbat, referindute la lucruri urgente, ...

Larisa Renar, 2014

Maigret se apără

Pentru prima dată în carieră, Maigret este convocat de prefectul poliției în urma unei acuzații: Nicole Prieur, nepoata în vârstă de 18 ani a unui înalt funcționar în Consiliul de Stat, susține că a fost acostată de comisar ...

Georges Simenon, 2014

Al doilea pas: Seductia

După o noapte de chef ocazionată de împlinirea vârstei de douăzeci și cinci de ani, Jasper Finely, baronul de Montford, își pune în joc reputația de bărbat fatal al Londrei pentru o femeie.

Mary Balogh, 2015

2484 Quirinal Ave.

Daca Imperiul Roman nu s-ar fi prabusit, in loc de telegraf am fi comunicat rapid prin semnale luminoase si porumbei calatori, sosirea anului 2000 ar fi fost serbata in marile circuri din Roma, iar sclavia n-ar fi fost abolita.

Sebastian A. Corn, 2011

A Job to Do: New Zealand Soldiers of ‘The Div’ Write About ...

8 January 1945, NZEFTimes Italian man returning home and finding several New Zealand soldiers billeted with his family: 'You steala my gallina (chicken), you steala my peeg, you seduca my daughter, you seduca my wife... far!' verra soon ...

John Gordon, 2014

Religious Life Or Secular Institute - Pagina 565

Guardando agli ultimi tempi d'Israele e del mondo, Gesù avvertiva i giudei ed i cristiani : « Badate che nessuno vi seduca, dicendo : Io sono i1 Messia. Perchè molti si leveranno e diranno: Io sono il Messia, e sedurranno molti. E sorgeranno ...

Jean Beyer, 1970