Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "a disecá" sul dizionario di rumeno

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA A DISECÁ

fr. disséquer, lat. dissecare
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI A DISECÁ IN RUMENO

a disecá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA A DISECÁ IN RUMENO

Clicca per vedere la definizione originale di «a disecá» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di a disecá nel dizionario rumeno

E DISECÁ disec trans. 1) (animali o organismi vegetali) per sottoporsi a una dissezione; dividere tagliando parti componenti per studiare la struttura. 2) Fig. Esaminare accuratamente (per scoprire proprietà nascoste). A DISECÁ diséc tranz. 1) (organisme animale sau vegetale) A supune unei disecții; a diviza prin tăiere în părți componente pentru a studia structura. 2) fig. A examina minuțios (pentru a descoperi proprietățile ascunse).

Clicca per vedere la definizione originale di «a disecá» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON A DISECÁ


a desecá
a desecá
a mursecá
a mursecá
a secá
a secá
asecá
asecá
desecá
desecá
disecá
disecá
mursecá
mursecá
secá
secá
topsecá
topsecá

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME A DISECÁ

a discérne
a discipliná
a discordá
a discreditá
a discriminá
a discuí
a disculpá
a discutá
a disimilá
a disimulá
a disjúnge
a dislocá
a disociá
a dispăreá
a dispensá
a dispensarizá
a dispera
a dispersá
a displăceá
a disprețuí

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME A DISECÁ

a abjudecá
a adjudecá
a adulmecá
a alunecá
a amestecá
a aplecá
a cuminecá
a defecá
a descălecá
a desferecá
a ferecá
a fermecá
a forfecá
a frecá
a ipotecá
a încălecá
a înduplecá
a înecá
a înfulecá
a întunecá

Sinonimi e antonimi di a disecá sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «A DISECÁ»

Traduzione di a disecá in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI A DISECÁ

Conosci la traduzione di a disecá in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.
Le traduzioni di a disecá verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «a disecá» in rumeno.

Traduttore italiano - cinese

解剖
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

disecado
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

dissected
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

विच्छेदित
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تشريح
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

расчлененный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

dissecado
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ব্যবচ্ছেদ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

disséqué
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

untuk membedah
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

seziert
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

解剖しました
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

해부
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kanggo dissect
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chia cắt
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வெட்டிச்சோதித்தலை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

तुकडे करणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

teşrih
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sezionato
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

rozcięta
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

розчленований
40 milioni di parlanti

rumeno

a disecá
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

τεμαχίζεται
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gedissekteer
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

dissekeras
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

dissekert
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di a disecá

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «A DISECÁ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «a disecá» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su a disecá

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «A DISECÁ»

Scopri l'uso di a disecá nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con a disecá e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Fourth International Anthology on Paradoxism (poems, prose)
Românul a început prin a diseca, prin a experimenta, prin a goli de metafizică absurdele experimente ideologice ale totalitarismului. De aici până la a crea o estetică a absurdului nu mai e decât un pas. Dar, atenţie, istoria avangardismului (şi ...
Florentin Smarandache, 2004
2
Numărătoarea inversă
1914, scria Woodward, era sigur că și în cazul acestui al Doilea Război Mondial „germanii își vor pune din nou în practică acribia pentru a diseca orice dovadă cât de mică a originilor războiului. Prin urmare ar trebui să fim perfect acoperiți în ...
Richard Overy, 2015
3
Dicționar de neologisme - Pagina 353
< fr. disséquer, cf. lat dissecare} DISECARE s. f. actiunea de a diseca $1 re- zultatul ei. • (geol.) actiunea de fragmentare a unei suprafete plane (cimpie, platou etc.) prin ravinare sau printr-o retea densà de vài. • (fig.) analiza minutloasà.
Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986
4
Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 270
DISECARE, diseciri, a.f. Actiunea de a diseca ai rezultatul ei ¡ disectie. - V. diseca. DISÊCTIE, disecfii, s.f. Deschidere a unui organism, urmatl de separaren si analizares metódica a componen telar lui, prin mijloace chirurgicale ; disecare.
Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984
5
Anatomia balenei albe: - Pagina 40
Dealtminteri una din temele esenţiale ale cărţii este tocmai încercarea eşuată a lui Işmail (tipic inocent cu înclinaţii pozitiviste şi livreşti) de a diseca şi clasifica universul copleşitor al balenei (o lume în sine) ; dar, „oricum aş diseca-o, nu voi ...
Marcel Cornis-Pope, 1982
6
Iredentismul maghiarilor: boală fără leac : în numele ... - Pagina 290
Citindu-1 îţi vine mai întâi să râzi, rămâi apoi interzis şi uimit de puterea lui Caragiale de a diseca, percepe şi forja în cuvinte fără de moarte meteahna unei naţii, în speţă cea maghiară. Stând la odihnă, la aer, într-o staţiune de munte, a avut ca ...
Grigore Nedei, 1997
7
Metode ale cercetarii operationale in gestiunea ... - Pagina 27
atică corespunzătoare şi obişnuinţa de a diseca deciziile este hotărîtoare în găsirea soluţiilor optime. Trebuie arătat că principala mrsă de eficienţă în proiectarea informaţional-decizională rezidă în propunerea unor metode ...
Nicolae Teodorescu, 1972
8
Proza criticilor: Lovinescu, Ibrăileanu - Pagina 140
Credea în perspicacitatea lui psihologică si într-o superioritate morală făcută din dezinteresare, din nepăsare, din lipsă de ambiţie ; contemplativitatea îi dădea putinţa de a diseca cu limpezime acţiunile omeneşti şi de a le izola egoismul, ...
Ioan Holban, 1983
9
Sub semnul realului : Eseu despre natruralismul european - Pagina 22
Zola însuşi ştia că a diseca nu înseamnă neapărat a fi obscen. în Documents litteraires el avea să spună : „Travailler dans la verite n' est pas travailler dans l'ordure" 1. Sigur că în actul evaluării realului prin imaginea artistică naturalismul ...
Henri Zalis, 1974
10
Nivele estetics: Infra-echi-meta - Pagina 190
Acţiunile practice organizate pe linia educaţiei estetice, păcătuiesc adesea prin mania de a diseca sentimentul de plăcere sau neplăcere, prilejuit de contactul cu o o- peră de artă sau cu o altă valoare, ajungînd pînă la urmă să ucidă orice ...
Ion Pascadi, 1972

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. A disecá [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/a-diseca>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
ro
dizionario rumeno
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z