Significato di "frămấnt" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA FRĂMẤNT

frământa (derivat regresiv).

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI FRĂMẤNT IN RUMENO

frămấnt

CHE SIGNIFICA FRĂMẤNT IN RUMENO

definizione di frămấnt nel dizionario rumeno

FRAMMNT s. (Rare) Impastare.

FRĂMẤNT s. n. (Rar) Frământare.

TRADUZIONE DI FRĂMẤNT

Conosci la traduzione di frămấnt in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di frămấnt verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «frămấnt» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 相框
• Traduttore italiano - spagnolo: preocuparse
• Traduttore italiano - inglese: worry
• Traduttore italiano - hindi: ढांचा
• Traduttore italiano - arabo: قلق
• Traduttore italiano - russo: рамка
• Traduttore italiano - portoghese: quadro
• Traduttore italiano - bengalese: চিন্তা
• Traduttore italiano - francese: cadre
• Traduttore italiano - malese: bimbang
• Traduttore italiano - tedesco: Sorge
• Traduttore italiano - giapponese: フレーム
• Traduttore italiano - coreano: 구조
• Traduttore italiano - giavanese: sumelang
• Traduttore italiano - vietnamita: khung
• Traduttore italiano - tamil: கவலைப்பட
• Traduttore italiano - marathi: काळजी
• Traduttore italiano - turco: endişe
• Traduttore italiano - italiano: telaio
• Traduttore italiano - polacco: rama
• Traduttore italiano - ucraino: рамка
• rumeno: frămấnt
• Traduttore italiano - greco: ανησυχία
• Traduttore italiano - afrikaans: bekommer
• Traduttore italiano - svedese: ram
• Traduttore italiano - norvegese: Frame

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «FRĂMẤNT»

Scopri l'uso di frămấnt nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con frămấnt e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Morcoveață (Romanian edition)

cumva. ţi-l. cere. păgubaşul. Cine. să. fie? Îmi. tot. frământ. mintea,. dar degeaba. Tu ce crezi? Morcoveaţă: Zău dacă ştiu, şi-apoi puţin îmi pasă: văd eu mâine. Sărut mâna, mămico, şi mulţumesc. Doamna Lepic: Stai niţel! Şi dacăi grădinarul?

Jules Renard, 2013

Babbit

... fac griji pentru o mulțime de fleacuri care în realitate nu au nici o însemnătate, și să fiu atât de precaut... Doamne, Dumnezeule! Pentru ce crezi oare că sunt făcut? Aș fi putut fi un orator strașnic, și mă agit, și mă frământ, și mă necăjesc!

Sinclair Lewis, 2015

Întâlnire cu viața

Cu cât frământ mai mult aluat, cu atât îmi dau seama mai bine de ce am nevoie, iam spus Vieții mele, în timp ce răsuceam frenetic aluatul. Am nevoie să frământ aluat, am chicotit. Ma privit amuzat. — Dar am nevoie și să vorbesc cu prietenii ...

Cecelia Ahern, 2013

Pe strada Jamaica

Îngrijorarea pentru Nate m-a făcut să mă frământ ore în șir până când am adormit, prea obosită ca să mai pot gândi. N-a fost niciodată plăcut să te îngrijorezi, mai ales când o soluție părea absolut imposibilă, ceea ce însemna că am fost ...

Samantha Young, 2015

Întrebări pariziene și alte scrieri

De aceea, Augustin, întro epistolă Către Armentarius şi Paulina, <spune>: „Mă frământ acolo unde sunt râvnite şi iubite multe, pentru dobândirea şi posedarea cărora voinţa nu este îndeajuns; dar a fi lângă tine este viaţă, iar a o vrea este ...

Meister Eckhart, 2013

X(y) (Romanian edition)

Fac o greșeală. Mă frământ. Hotărăsc să o îndrept. Adorm târziu. Mă trezesc bine. Sunt gata să îndrept greșeala. Ceva mă distrage. Uit de ea. Greșesc din nou. Mă frământ pentru greșeala comisă. Apoi îmi aduc aminte de greșeala trecută.

Alex Pițigoi, 2014

America povestita unui prieten din Romania

Din cândîn când mi se faceonoarea săadresez cuvântul de bun venitunei noiseriide cetăţeni şi asta mă tulbură întotdeauna. Nu mai pot dormi câteva nopţi, de fiecare dată mă frământ, aşa cum mă frământ şi acum şi aşa cum mam frământat ...

Martin S. Martin, 2012

Pagini de jurnal: 1968-1972 - Pagina 265

N. Ceauşescu a sosit ieri după-amiazi la Paris. Este, desigur, un moment important de politică intemaţională. Ne jucăm cu focul. Dar, poate, incendiul va cădea de cealaltă parte. lt Eu mă frământ şi mă frământ şi mă frământ! 265266 i.

Onisifor Ghibu, ‎Romeo Dăscălescu, 1996

Jurnale din rezistența anticomunisță: Vasile Motrescu, ... - Pagina 87

Marţi, 6 ianuarie 1953 înainte de a se face ziuă m-am sculat, mi-am făcut mâncare, am mâncat, am făcut rugăciunile obişnuite, restul zilei citesc în Biblie şi mă frământ cu gândurile, e frig, tai butuci, stau în colibă, peste noapte nu am putut să ...

Liviu Ţăranu, ‎Theodor Bărbulescu, ‎Consiliul Național pentru Studierea Arhivelor Securității (Romania), 2006

Opere 17: jurnal : 1927-1944 - Pagina 211

Mă frământ permanent pentru o frază sau un simplu cuvânt. Desigur că acest dar de uşurinţă nu 1-am avut niciodată. Veşnic m-am luptat cu expresia, dar parcă acuma mai aprig. Alţii ocolesc greutăţile: eu mă încăpăţânez să le biruiesc.

Liviu Rebreanu, ‎Niculae Gheran, 1998