Significato di "frấnge" sul dizionario di rumeno

PRONUNCIA DI FRẤNGE IN RUMENO

frấnge

CHE SIGNIFICA FRẤNGE IN RUMENO

definizione di frấnge nel dizionario rumeno

FR'NGE, pausa, vb. III. 1. Transito. Rompi un oggetto in due colpendo, piegando o premendo. \u0026 # X2666; Una frattura di un osso, p. un membro del corpo. \u0026 # X25ca; Expr. Rompere il collo = a) morire in un incidente; b) compromettere la loro situazione attraverso imprese rischiose. Colpire (qualcuno) il collo = uccidere qualcuno. Rompere le sue mani = aggrapparsi le mani e piegare vigorosamente le dita (come espressione di dolore, disperazione, ecc.). Spezzare (o riflettere, spezzare) il cuore di qualcuno = (a) mormorare; essere contenti delle lacrime. \u0026 # X2666; Rifl. (Circa una massa d'acqua, sulle onde) Per colpire (spiaggia, rocce, ecc.), Diffondendosi in piccole onde. \u0026 # X2666; Tranz. e rifl. Fig. Per (piegare), per (piegare) al centro. 3. Transito. Fig. Sconfitta, sconfitta; da superare (in battaglia). \u0026 # X2013; Lat. rompersi.

FRẤNGE, frâng, vb. III. 1. Tranz. A rupe (în două) un obiect prin lovire, îndoire sau apăsare puternică. ♦ A fractura un os, p. ext. un membru al corpului. ◊ Expr. A-și frânge gâtul = a) a muri într-un accident; b) a-și compromite situația prin întreprinderi riscante. A frânge (cuiva) gâtul = a omorî pe cineva. A-și frânge mâinile = a-și împreuna mâinile și a-și îndoi cu putere degetele (ca expresie a durerii, a deznădejdii, etc.). A frânge (sau, refl., a i se frânge) cuiva inima = a (se) mâhni peste măsură; a (se) înduioșa până la lacrimi. ♦ Refl. (Despre o masă de apă, despre valuri) A se lovi (de mal, de stânci, etc.), împrăștiindu-se în valuri mici. ♦ Tranz. și refl. Fig. A (se) îndoi, a (se) apleca de mijloc. 3. Tranz. Fig. A înfrânge, a învinge; a birui (în luptă). – Lat. frangere.

TRADUZIONE DI FRẤNGE

Conosci la traduzione di frấnge in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di frấnge verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «frấnge» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: Frangos
• Traduttore italiano - spagnolo: rotura
• Traduttore italiano - inglese: break
• Traduttore italiano - hindi: Frangos
• Traduttore italiano - arabo: استراحة
• Traduttore italiano - russo: Франгос
• Traduttore italiano - portoghese: Frangos
• Traduttore italiano - bengalese: বিরতি
• Traduttore italiano - francese: Frangos
• Traduttore italiano - malese: percutian
• Traduttore italiano - tedesco: Pause
• Traduttore italiano - giapponese: Frangos
• Traduttore italiano - coreano: Frangos
• Traduttore italiano - giavanese: break
• Traduttore italiano - vietnamita: Frangos
• Traduttore italiano - tamil: இடைவெளி
• Traduttore italiano - marathi: ब्रेक
• Traduttore italiano - turco: mola
• Traduttore italiano - italiano: Frangos
• Traduttore italiano - polacco: Frangos
• Traduttore italiano - ucraino: Франгос
• rumeno: frấnge
• Traduttore italiano - greco: διακοπή
• Traduttore italiano - afrikaans: break
• Traduttore italiano - svedese: Frangos
• Traduttore italiano - norvegese: Frangos

6 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «FRẤNGE»

Scopri l'uso di frấnge nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con frấnge e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Hair's How: Vol. 8: Step by Step - Pagina 31

8–10. Diviser la nuque inférieure par une raie arquée. Séparer la frange et les tempes. Diviser le reste de la chevelure conformément aux photographies correspondant. 11. Isoler une mèche au centre de la nuque inférieure en traçant deux ...

Hair's How, 2008

Christian Democracy in the European Union, 1945/1995: ... - Pagina 79

LA. DÉMOCRATIE. D'INSPIRATION. CHRÉTIENNE. EN. FRANGE. Esquisser cinquante ans d'histoire de la famille d'inspiration démo- crate-chrétienne en France est une entreprise difficile pour plusieurs raisons. La longueur et la complexité ...

Emiel Lamberts, 1997

The Ciliated Protozoa: Characterization, Classification, ... - Pagina 233

The “oral” ciliature of nassophoreans is typically arranged as a hyposto- mial “frange”, an extensive ventral band of more complex kinetids that courses slightly posterior to the cytostome and may extend onto the dorsal surface (Fig. 11.1).

Denis H. Lynn, 2008

The adventures of Telemachus, the son of Ulysses

Les personnes du premier rang après vous , seront vêtues de blanc, avec une frange d'or au bas de leurs habits. Ils auront au doigt un anneau d'or, et au cou une médaille d'or avec votre portrait. Ceux de second rang seront vêtus de bleu; ...

Francois de Salignac de La Mothe Fénelon (archevêque de Cambrai), ‎F.R.S. Des Maizeaux, 1801

The Triumphs of Gods Revenge Against the Crying and ... - Pagina 137

'137 A fi couditions,they likewise appoint a solemn meeting for their children', 'but theeffect and issue of this their interview, will not correspond and answer their (lesir . v - Ls-Frange( as We have formerly said) being deformed and crook-back't, ...

John Reynolds, 1679

Inconscient aux mille visages (L') - Pagina 47

CHAPITRE IV Aux limites du conscient, la frange Platon dans sa théorie des idées parle ainsi : « Si la mémoire existe, c'est qu'il y a dans les choses réelles des idées, puisque la mémoire est mémoire de quelque chose en repos et qui ...

Pierre Buser, 2005