ETIMOLOGIA DELLA PAROLA FÚLGER
fúlger (fúlgere), s. n. –
1. Fenomen atmosferic care constă într-o descărcare electrică luminoasă produsă între doi nori. –
2. Străfulgerare, scăpărare. –
3. Varietate de cucută (Cuscuta epithymum). –
Mr. (
sfulgu).
Lat. fŭlgĕr, în loc de
fŭlgur, formă atestată (Pușcariu 666; Candrea-Dens., 669; Densusianu,
Hlr., 137; REW 3555; DAR; Graur,
R. phil., 1937, 273),
cf. it. (
folgore),
prov. folzer, fr. foudre. Cuvîntul
mr. cere un
lat. *
fŭlgus. Der. fulgera, vb. (a produce fulgere), din
lat. fulgerare (Pușcariu 667; Candrea-Dens., 671; REW 3556; DAR),
cf. it. fulgorare (‹
lat. fulgurare);
sfulgera, vb. (a produce fulgere), probabil
var. a cuvîntului anterior (după Candrea-Dens., 673, de la un
lat. *
exfŭlgerāre);
străfulgera, vb. (a produce fulgere);
fulgerat, s. n. (pulsație, înțepătură; boală nedeterminată a vitelor);
fulgerat, adv. (rapid, ca fulgerul);
fulgerător, adj. (iute ca fulgerul);
fulgerătoare, s. f. pl. (Banat, zilele de la 16 la 18 ianuarie, numite și
Cercovii de iarnă);
fulgerătură, s. f. (fulger; înțepătură; epilepsie);
sfulgerătură, s. f. (boală a mieilor);
fulgerește, adv. (rapid).
CHE SIGNIFICA FÚLGER IN RUMENO
Clicca per
vedere la definizione originale di «fúlger» nel dizionario rumeno.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di fúlger nel dizionario rumeno
CARBURANTI n. Fenomeno atmosferico costituito da una scarica elettrica, accompagnato da una luce viva, prodotto molto rapidamente e per un breve periodo. \u0026 # X25ca; Ca ~ molto veloce. FÚLGER ~e n. Fenomen atmosferic care constă dintr-o descărcare electrică, însoțită de o lumină vie, produsă foarte repede și pentru scurt timp. ◊ Ca ~ul foarte repede.
Clicca per
vedere la definizione originale di «fúlger» nel dizionario rumeno.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «FÚLGER»
Scopri l'uso di
fúlger nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
fúlger e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Skrifter - Volumul 14 - Pagina 20
... e skrives stedse e: huer fa 3; m1 pberg 5; nema 3; nepan 11; i flexionsendelser skrives ligeledes altid e aldrig 1: fylger 5, 8; fúlger 12; hluter 3, 4; pe1rre 8; i afledningsendelser foran nasal med efterfølgende consonant skrives 1 i helfninge 9; ...
Samfund til udgivelse af gammel nordisk litteratur (Copenhagen, Denmark), 1885
2
Słownik rumuńsko-polski - Pagina 235
mn. pierze zbior. 3. meteor., kulin., bot. piatek; ca fulgui pe apá jak lupina na wodzie; de-i merg <sá-i meargá> fulgii az pierze z niego (po)leci fúlger, fúlgere 1. rz. nij., meteor. i przen. bryska- wica 2. przym. nieodm. bryskawiczny; ...
Q^d'fi dolofi fpes refulferitnnmi. Fulgo.ís.fi.fum rcrtixcóíugationis in eadé fignift catione.Virg.li.vi.Illeetiaí paribus quas fúlger cernís in armis.Tdë li.ix.Aiiroqj effulgerflucro. Fuigur. uris. К Fulgus.uris.iiel oris, p.c.ficut Ter gus.oris.Vel Fulgus eris.
4
Finni Johannæi ... Historia ecclesiastica Islandiæ, ex ... - Pagina 206
Skogr i '* fandele nipr fia fclakkagile umb fcalatofft. gengr mark fyr nepan or fteinom peim " ef heira klofningar peir llanda vip fandalfo. oc par up a fialf brun, par fúlger oc " íkogr i puerarli|> at vij>a til fels. toirTcurpr i fteinporíftada land.
Finnur Jónsson, Bishop Hannes Finnsson, 1772
5
Corpus iuris Sueo-Gotorum antiqui: Skåne-lagen - Pagina 102
ÔCc. fglghe vel fglga. O. fúlger. 82. ÔCc. add. det er, sige god for hannem. 13) QS.fiCc. Л7гат. 14) CDEFGHIKLMNOPQRS. ÔCc. sic. A. frœl- sœn, at litt, seen lineóla inductis punctisqne subiectis notât is, г adposuit reo. man., nt legeretur fraelz.
Sweden, Hans Samuel Collin, Carl Johan Schlyter, 1859
6
Breviarium Romanum ex decreto Sacrosancti Concilii ... - Volumul 3
Regáli ex progénie María exórta re- fúlger : cujus précibns.nos | adjuvári mente , & fpíritu ' devotí limiè pófeimus □ Antiph "Corde & ánimo Chtifto canámus glonarn , in bac Гасга folemnitáte pracélfa genitrícis Dei María- \ñi Cun» iucun riitáte ...
7
Herois Lynenburgica sive Carminum Lynenburgensium heroico ...
АчГрйсйз GUILIELME ruis, Salvetc Ыш'ещъгеяд Е: mea perpetuis dccurrite «троп-а Гес153. Non его деГреСНз grauior maioribus 0er , Augulhvc lares privataqué limina nomen Dcdecorant; Fúlger til-plis Ветвями; noílrig, Multipliciqué clurt ...
8
Fagrskinna: kortfattet Norsk Konge-Saga fra Slutningen af ... - Pagina vi
... Kon_qesLevnet enten har meret en afSnorres ‚(Идеr eller har haftAdgang til disse." [Sst. S. 211.] Ligesaa: Efter en udförlig Sam1nenligm'ng imellem Fa_qrsliimLa og Snorre slutíes: ulleral fúlger, at IIaand sliriftets Forfatter ej heller i denne ...
Peter Andreas Munch, Carl Rikard Unger, 1847
9
Diva montis sancti, seu origine & miracula magnae Dei ... - Pagina 464
‚Т .Ling/nl folitâ luce temßlum fúlger.. Comglurewculórmdolbre», cali-ffl“ из“ gine i 8: “тщеты cruciatul liberantur.. Inrendiumexúnôlum .44.17. и. и. М. д ‚.. voto S. Montis.. Eethalesmaráieurati';.}y¢nuc Раисе: ...
10
Skrifter: Naturvidenskabelig og mathematisk afdeling
Specielt fúlger heraf, at af alle de Tiltrækm'nger, som aflage hver Gang A/Éstanden von-er, er den sædvanlige Tiltrælmíng, omvendt som Quadrate! a/ Afstanden, den eneste, som kan gjöre ellípsoidíske Ligevœgts/iyurer mulíye. Ligesom delle ...
Kongelige Danske videnskabernes selskab, 1846
