Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "relâmpago" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI RELÂMPAGO IN PORTOGHESE

re · lâm · pa · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI RELÂMPAGO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Relâmpago può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA RELÂMPAGO IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «relâmpago» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
relâmpago

fulmine

Relâmpago

Il fulmine, chiamato anche cornet, lstrego o rump, è l'emissione intensa di radiazioni elettromagnetiche derivanti da una scarica elettrostatica nell'atmosfera prodotta da un temporale. La scarica provoca una corrente elettrica ad alta intensità che ionizza l'aria lungo il suo percorso, creando un plasma surriscaldato che emette radiazioni elettromagnetiche, parte della quale sotto forma di luce nello spettro visibile. Il fulmino è percepito dall'occhio umano come un improvviso lampo di luce intensa, spesso con un tremito tremolante, che precede o accompagna il tuono, anche se di notte il fulmine può essere visto senza essere accompagnato da un tuono e durante il giorno si può sentire il tuono senza che il fulmine venga percepito. O relâmpago, também referido como corisco, lôstrego ou relampo, é a emissão intensa de radiação electromagnética resultante de uma descarga electrostática na atmosfera produzida por uma trovoada. A descarga provoca uma corrente eléctrica de grande intensidade que ioniza o ar ao longo do seu percurso, criando um plasma sobreaquecido que emite radiação electromagnética, parte da qual sob a forma de luz no espectro visível. O relâmpago é percebido pelo olho humano como um repentino clarão de intensa luminosidade, frequentemente com acentuada cintilação, que precede ou acompanha o trovão, embora durante a noite o relâmpago possa ser visto sem ser acompanhado pelo trovão e durante o dia o trovão possa ser ouvido sem que o relâmpago seja percebido.

Clicca per vedere la definizione originale di «relâmpago» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON RELÂMPAGO


areópago
a·re·ó·pa·go
cefalotoracópago
ce·fa·lo·to·ra·có·pa·go
cefalópago
ce·fa·ló·pa·go
craniópago
cra·ni·ó·pa·go
ectópago
ec·tó·pa·go
esternópago
es·ter·nó·pa·go
galápago
ga·lá·pa·go
hipogastrópago
hi·po·gas·tró·pa·go
isquiópago
is·qui·ó·pa·go
metopópago
me·to·pó·pa·go
metópago
me·tó·pa·go
pago
pa·go
papago
pa·pa·go
pigópago
pi·gó·pa·go
raquiópago
ra·qui·ó·pa·go
repago
re·pa·go
teratópago
te·ra·tó·pa·go
toracoxifópago
to·ra·co·xi·fó·pa·go
toracópago
to·ra·có·pa·go
xifópago
xi·fó·pa·go

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME RELÂMPAGO

relaxador
relaxamento
relaxante
relaxar
relaxativo
relaxe
relaxidão
relaxismo
relaxista
relaxo
release
relega
relegação
relegado
relegagem
relegar
relegueiro
releiro
releitura
releixar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME RELÂMPAGO

Cartago
Chicago
Santiago
Tiago
Tobago
ago
bago
drago
gastrotoracópago
hemípago
heterópago
imago
lago
mago
medicago
polípago
raquípago
sago
trago
virago

Sinonimi e antonimi di relâmpago sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «RELÂMPAGO» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «relâmpago» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di relâmpago

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «RELÂMPAGO»

relâmpago raio mcqueen brinquedo passagens jogos dieta anda dança mattel filme completo também referido como corisco lôstrego relampo emissão intensa radiação electromagnética resultante descarga electrostática atmosfera produzida trovoada jogo colorir pintar relâmpago vamos muitos outros desenhos clique brinque infoescola emitida pela elétrica entre duas nuvens nuvem solo outro receptor pára raios britannica escola risca céu quando ocorre terra barulho diferença tecwhite dúvidas fenômenos naturais quase frequente nossa cabeça maneira natureza impressiona qualquer vivente funciona relâmpagos atingem temperaturas maiores superfície solar descubra realmente acontece página elétrico beto guedes letras abre folha livro para guardar desata cinco sentidos soltar cifra club aprenda tocar cifras música força star wars wiki português dependia capacidade usuário

Traduzione di relâmpago in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI RELÂMPAGO

Conosci la traduzione di relâmpago in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di relâmpago verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «relâmpago» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

闪电
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Relámpago
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

lightning
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बिजली
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

صاعقة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

молния
278 milioni di parlanti

portoghese

relâmpago
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বাজ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

foudre
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kilat
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Blitz
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

稲妻
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

번개
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kilat
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tia chớp
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மின்னல்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

लाइटनिंग
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yıldırım
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

fulmine
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

piorun
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Блискавка
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

fulger
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αστραπή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

weerlig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

blixtnedslag
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

lyn
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di relâmpago

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RELÂMPAGO»

Il termine «relâmpago» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 6.478 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
97
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «relâmpago» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di relâmpago
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «relâmpago».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su relâmpago

ESEMPI

5 CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «RELÂMPAGO»

Citazioni e frasi famose con la parola relâmpago.
1
Ángel Ganivet
Construir sobre a vontade de uma multidão é loucura; a vontade de um povo é como um relâmpago que dura um segundo.
2
Henri Lacordaire
A felicidade entra e sai. É o relâmpago que vem do oriente e desaparece no ocidente. A terra inteira o vê e estremece; mas ele passa.
3
Alphonse de Lamartine
Aqueles que nós definimos como os nossos dias mais belos não são mais do que um brilhante relâmpago numa noite de tempestade.
4
Guy Maupassant
O beijo fulmina-nos como o relâmpago, o amor passa como um temporal, depois a vida, novamente, acalma-se como o céu, e tudo volta a ser como dantes. Quem se lembra de uma nuvem ?
5
Textos Bíblicos
O relâmpago antecipa-se ao raio, a graça precede a modéstia.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «RELÂMPAGO»

Scopri l'uso di relâmpago nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con relâmpago e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Como se Diz "Chulé" em Inglês?
seqüestro-relâmpago, em que um motorista é forçado a rodar com o carro para realizar vários saques em caixas eletrônicos (ou em que é mantido refém), ainda não tem nome em inglês. Existem seqüestros “normais”: seqüestro; seqüestrar ...
Martinez,ron
2
Nos Bastidores da Ciência. 20 anos depois.
A fotólise de relâmpago foi inventada nos anos finais dos anos quarenta como uma técnica de estudos de reacções rápidas; ao tempo a resolução temporal deste método experimental estava na gama dos microssegundos (10−6 s).
Sebastião Formosinho
3
Turbo: O Relâmpago
Turbo resolve criar sua liga "Os Jovens Heróis''. Tony- Turbo Tane - Mulher Flower Many - Mulher Borracha Mary - Mulher Trovão Victor - Homem Chama Marc - Homem Chama Negra Garra Preta é seu inimigo, que vai tentar destruir sua equipe.
Mateus Henrique, 2013
4
Murilo Mendes, poeta e prosador
Retrato Relâmpago A jL JLgora que se retirou temporariamente do cenário ( Agosto de 1973) - como usina geradora de poesia, é claro, pois sua obra voltará sempre em revoada para os captadores de significados -, seria curioso buscá-lo no ...
Fábio Lucas, 2001
5
O Prazer da Leitura
Ninguém mais na vila, além do donatário, montava em Relâmpago, exceto o indiozinho Auetê. Todos os dias Auetê levava Relâmpago ao pasto próximo do riacho Parnamirim, onde dava de beber e soltava o animal. Na baia, ao cair da tarde ...
Jacinto Guerra, Nilce Coutinho, Ronaldo Cagiano e Claudia Barbosa
6
Subjetividades em devir: estudos de poesia moderna e ...
Referências. bibliográficas. NAVA, Luís Miguel. As escadas. In: Jornal de Letras, Artes e Ideias de Lisboa – JL: 6-8, 16 de agosto de 1995. _____. Carta a Paulo Silveira, Oxford, 1985. In: Revista Relâmpago no 16: 78-81. Lisboa: Fundação ...
Celia Pedrosa, Ida Maria Santos Ferreira Alves, 2008
7
O dia de relâmpago
Eliseu morreu com a queda do “berço” no mar Morto ou ele arrumou uma maneira de retornar ao tempo de Jesus? Como os famosos diários do Major entraram para a posteridade? Ao ler O dia do relâmpago, você viverá 101 dias trepidantes.
J.J. Benitez, 2014
8
Fisioterapia na práitca esportiva
I Nas situações em que pode haver trovão ou relâmpago, se você sentir os cabelos em pé e a pele formigar, agache imediatamente e fique de cócoras - joelhos dobrados, mãos e braços enlaçando as pernas e cabeça baixa. Não deite com o ...
William E. Prentice
9
Almanaque da Curiosidade
relâmpago chega a atingir a Terra, porque eles podem ser muito perigosos. Só neste país morrem por ano cerca de cinco pessoas por terem sido atingidas por um raio. O que fazer quando subitamente somos surpreendidos por uma ...
RANGA YOGESHWAR, 2011
10
Um peixe olhou pra mim
Um relâmpago-garotinho, tendo agradado bastante um homem, foi salvo por este, que, decidido a adotá-lo, lhe deu água para beber e um banho. Tratava-se de uma bela criança que aprendeu a falar com perfeição. Seu pai desenvolveu um ...
Tânia Stolze Lima, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RELÂMPAGO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino relâmpago nel contesto delle seguenti notizie.
1
Imagens mostram cativeiro no Rio para vítimas de sequestro …
A polícia prendeu, na noite de terça-feira (20), dois suspeitos de praticar sequestros-relâmpago em Realengo e bairros vizinhos na Zona Oeste da cidade. «Globo.com, ott 15»
2
Delegado, mulher e filho são vítimas de sequestro-relâmpago em …
Um delegado que atua na Corregedoria da Polícia Civil foi vítima de um sequestro relâmpago junto com a mulher e o filho de 5 anos, neste domingo (11), em ... «Globo.com, ott 15»
3
Mulher sofre sequestro-relâmpago no bairro do Bessa, em João …
Uma mulher foi vítima de um sequestro-relâmpago na noite desta sexta-feira (26) no bairro do Bessa, em João Pessoa. Segundo a Polícia Militar, ... «Globo.com, set 15»
4
Polícia detém jogadora da Lusa por suspeita de sequestro-relâmpago
De atleta do Brasil no Mundial sub-20 em 2008 a suspeita de participação em sequestro-relâmpago. Parece roteiro de filme, mas esta é a história da jogadora ... «Terra Brasil, set 15»
5
Motorista sofre sequestro-relâmpago em Niterói, RJ
Um motorista foi vítima de um sequestro relâmpago, por volta das 20h30 de segunda-feira (21), na Avenida Quintino Bocaiuva, no bairro São Francisco, em ... «Globo.com, set 15»
6
Sequestro-relâmpago termina em tiroteio na Bonocô
O proprietário do carro chegou a ser vítima de sequestro-relâmpago, mas acabou sendo liberado. Após o registro da ocorrência, os agentes da DRFRV ... «A Tarde On Line, set 15»
7
Casal de namorados sofre sequestro-relâmpago no DF
Um casal de namorados sofreu sequestro-relâmpago na madrugada desta terça-feira (1º) no Distrito Federal. Os jovens foram abordados quando chegavam à ... «Globo.com, set 15»
8
Esposa de PM sofre sequestro relâmpago em Salvador
A esposa de um policial militar e dona de um estabelecimento comercial foi vítima de sequestro relâmpago, na manhã desta terça-feira, 4, e levada no próprio ... «A Tarde On Line, ago 15»
9
Pai e filho são vítimas de sequestro relâmpago em Santa Bárbara d …
Um homem de 39 anos e o filho dele, de 9 anos, sofreram um sequestro relâmpago na noite desta quarta-feira (22) em frente a uma chácara no Jardim Alfa, em ... «Globo.com, lug 15»
10
Depois de passagem relâmpago pelo Grêmio, 'Cebolla' Rodríguez …
O atacante Cristián "Cebolla" Rodríguez é o novo reforço do Independiente. O jogador uruguaio vem de uma passagem relâmpago pelo Grêmio, clube pelo ... «Terra Brasil, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Relâmpago [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/relampago>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z