Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "foudre" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI FOUDRE IN FRANCESE

foudre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FOUDRE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Foudre è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FOUDRE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «foudre» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
foudre

fulmine

Foudre

Il fulmine è un fenomeno naturale di disgregazione dello scarico elettrostatico che si verifica quando l'elettricità statica si accumula tra nuvole di tempesta, tra quella nuvola e la terra o viceversa. La differenza di potenziale elettrico tra i due punti può arrivare fino a 100 milioni di volt e produce un plasma durante la scarica, provocando un'espansione esplosiva dell'aria attraverso il rilascio di calore. Dissipando, questo plasma crea un lampo di luce e tuoni. Il fulmine tende a colpire preferibilmente aree ad alta altitudine e oggetti prominenti. Il tuono può risuonare da una crepa secca quando il fulmine è vicino o rimproverando via. Mentre la luce viaggia molto più velocemente del suono, il fulmine è visibile prima che il tuono sia udibile, cosa che consente di stimare la distanza in cui il fulmine è caduto. Esso presenta molti pericoli: elettrocuzione, incendio, interferenze elettromagnetiche dannose per l'aviazione e la navigazione, ecc. La foudre est un phénomène naturel de décharge électrostatique disruptive qui se produit lorsque de l'électricité statique s'accumule entre des nuages d'orage, entre un tel nuage et la terre ou vice versa. La différence de potentiel électrique entre les deux points peut aller jusqu'à 100 millions de volts et produit un plasma lors de la décharge, causant une expansion explosive de l'air par dégagement de chaleur. En se dissipant, ce plasma crée un éclair de lumière et le tonnerre. La foudre a tendance à frapper de préférence les régions de haute altitude et les objets proéminents. Le tonnerre peut résonner d'un craquement sec lorsque l'éclair est proche ou gronder au loin. Comme la lumière voyage beaucoup plus vite que le son, l'éclair est visible avant que le tonnerre ne soit audible, ce qui permet d'estimer la distance a laquelle la foudre est tombée. Elle présente de nombreux dangers : électrocution, déclenchement d'incendie, interférences électromagnétiques nuisibles à l'aviation et à la navigation, etc.

definizione di foudre nel dizionario francese

La definizione di lampo nel dizionario è un'improvvisa e potente scarica di elettricità atmosferica che si verifica durante una tempesta, tra due nuvole o tra una nuvola e la terra, e che è accompagnata da un bagliore luminoso, un fulmine e una violenta detonazione, tuono.

La définition de foudre dans le dictionnaire est brusque et puissante décharge d'électricité atmosphérique qui se produit au cours d'un orage, entre deux nuages ou entre un nuage et la terre, et qui est accompagnée d'une vive lueur, l'éclair, et d'une violente détonation, le tonnerre.

Clicca per vedere la definizione originale di «foudre» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON FOUDRE


absoudre
absoudre
coton-poudre
coton-poudre
coudre
coudre
dissoudre
dissoudre
découdre
découdre
moudre
moudre
parafoudre
parafoudre
poudre
poudre
recoudre
recoudre
redissoudre
redissoudre
remoudre
remoudre
résoudre
résoudre
émoudre
émoudre

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME FOUDRE

fouage
fouagiste
fouaille
fouaillé
fouaillement
fouailler
fouailleur
fouarre
foucade
fouchtra
foudrier
foudroiement
foudroyage
foudroyant
foudroyer
fouée
fouet
fouettage
fouettard
fouetté

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME FOUDRE

apprendre
atteindre
cadre
comprendre
correspondre
craindre
descendre
défendre
entendre
entreprendre
madre
ordre
perdre
prendre
prétendre
rendre
répondre
tendre
vendre
étendre

Sinonimi e antonimi di foudre sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «FOUDRE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «foudre» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di foudre

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «FOUDRE»

foudre baril barrique carreau châtiment colère condamnation critique éclair emballage épars fulguration futaille orage reproche tonneau tonnerre saison définition streaming série video phénomène naturel décharge meteociel observations météo impacts temps réel france europe dernieres heures mise jour toutes conserver cette nbsp carte orages direct cartes reel suivi meteo foudre allociné bertrand cohen stéphane meunier avec joséphine jobert david tournay retrouvez news vidéos photos ainsi association protection évènements majeurs autour sont noter année symposium ilps international lightning film légende quatre saisons mezzanine mathieu bompoint envers compagnie manuela morgaine long métrage infoclimat chaque croix signale impact différentes couleurs correspondent ancienneté exprimées minutes échelle wiktionnaire comme photo tombée quand elle touché quelque chose relief arbre construction été tout émission replay alice plus même depuis mort alex couple jeune

Traduzione di foudre in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FOUDRE

Conosci la traduzione di foudre in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di foudre verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «foudre» in francese.

Traduttore italiano - cinese

闪电
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

relámpago
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

lightning
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बिजली
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

صاعقة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

молния
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

relâmpago
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বাজ
260 milioni di parlanti

francese

foudre
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kilat
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Blitz
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

稲妻
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

번개
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kilat
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tia chớp
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மின்னல்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

आकाशात चमकणारी वीज
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yıldırım
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

fulmine
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

piorun
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

блискавка
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

fulger
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αστραπή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

weerlig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

blixtnedslag
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

lyn
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di foudre

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FOUDRE»

Il termine «foudre» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 7.507 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
92
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «foudre» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di foudre
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «foudre».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «FOUDRE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «foudre» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «foudre» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su foudre

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «FOUDRE»

Citazioni e frasi famose con la parola foudre.
1
Jean Racine
Si la foudre d'abord accablait les coupables !
2
Guy de Maupassant
Le baiser frappe comme la foudre, l’amour passe comme un orage, puis la vie, de nouveau, se calme comme le ciel, et recommence ainsi qu’avant. Se souvient-on d’un nuage ?
3
Albert Brie
Ciel : lieu de délices que l'on dit être le Paradis et d'où nous arrivent aussi la pluie, la foudre, la grêle et les bombes.
4
Sam Levenson
Le coup de foudre est facile à comprendre ; c’est quand deux personne se sont regardées toute leur vie que cela tient du miracle.
5
Félix Bellamy
Il faut croire que les grandes forêts ont le don d'attirer les prodiges, comme les cimes élevées ont celui d'attirer la foudre.
6
Catherine Clément
Dieu est pour le bien des hommes à quelques conditions : qu'on l'honore, qu'on le prie, qu'on lui fasse des sacrifices. Sinon, Dieu devient terrible ! Il te fait le déluge, l'exil, la guerre, la sécheresse, la foudre, au choix.
7
Alexandre Millon
Au fond, ce fameux coup de foudre dont on fait si grand cas n'est sans doute qu'un choc de cymbales. La simple percussion de deux disponibilités urgentes.
8
Jean Rhys
Comment diable peut-on dire pourquoi on aime les gens ? Ce serait comme de dire qu’on sait où va tomber la foudre.
9
Pierre Perret
Il y a des coups de foudre qui font des bleus au coeur.
10
Horace
C'est quand Jupiter fait gronder la foudre que nous croyons qu'il règne dans les cieux.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «FOUDRE»

Scopri l'uso di foudre nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con foudre e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Frappée par la foudre: (Struck)
Claire's life is a mess.
Deb Loughead, 2010
2
Les vertus de la foudre
Michel Onfray a déjà publié, chez Grasset, le Ventre des philosophes, Cynismes, l'Art de jouir, la Sculpture de soi (Prix Médicis de l'essai 1993), la Raison gourmande (Prix Liberté Littéraire 1995), Politique du rebelle, et le Désir ...
Michel Onfray, 1998
3
De la foudre, de ses formes, et de ses effets sur l'homme, ...
mence chronique. Changement d'humeur. — Art. II. Convulsions. — Art. III. Paralysie des foudroyés. SECTION III. — EFFETS DE LA FOUDRE SUR LES APPAREILS SEN- SORIAUX Pag. 121 Art. I. Action de la foudre sur l'appareil de la vision ...
Félix Sestier, C. Mehu, 1866
4
La foudre
Au centre de ce feu se jouait la plus érotique aventure spirituelle : le dompteur couvrait mon écriture d’une peau de léopard, je jetais sur ses fauves la goutte d’or de la conscience. Lydie Dattas
Lydie Dattas, 2012
5
Doit-on craindre la foudre ?
La foudre mystérieuse nourrit l'esprit humain depuis ses origines.
Christian Bouquegneau, 2013
6
Missing 1 - Coup de foudre
Quand on a 16 ans comme Jessica, il n’est pas rare d’avoir un coup de foudre... mais être frappée par la foudre !
Meg Cabot, 2006
7
Mémoires sur les conducteurs pour préserver les édifices de ...
RELATION DE LA FOUDRE tombée sur la tour de l'Observatoire public de Padoue. A S. E. Mr. Angf.lo Qderini, Sénateur de la République de Venise. A Padoue le tg Mai 1777. I. T"^es personnes. peu au fait de la théorie des con- ducteurs, ...
Giuseppe Toaldo, Jean Jacques Théodore Barbier de Tinan, 1779
8
Le Coup de foudre amoureux: essai de sociologie compréhensive
Par cette sociologie du coup de foudre amoureux, se dévoilent les liens que tisse le social entre l'union immédiate et l'union médiatisée, le désordre et l'ordre, la mort et la vie.
Marie-Noëlle Schurmans, Loraine Dominicé, 1997
9
Sacrée foudre !: Ou la scandaleuse invention de Benjamin F.
La foudre se résume-t-elle à un phénomène naturel, convenablement expliqué par les lois de l'électricité ?
Pierre Zweiacker, 2011
10
Coup de foudre pour un homme d'affaires
Quand elle découvre l’identité de l’homme d’affaires pour lequel elle va devoir préparer une fête d’entreprise à l’occasion de Noël, Eleanor pâlit.
Kate Hewitt, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FOUDRE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino foudre nel contesto delle seguenti notizie.
1
Moyeuvre-Grande : frappé par la foudre, un arbre tombe sur un …
Avec les violents orages qui se sont abattus sur le secteur de Moyeuvre-Grande la nuit dernière, un arbre a été touché par la foudre et est ... «Le Républicain Lorrain, lug 15»
2
Après la foudre, la mairie de Luc à l'heure du bilan - Centre Presse …
Un feu parti de l'armoire électrique (et non des combles comme nous avons pu l'écrire hier), sur laquelle la foudre s'est abattue, à la suite des ... «Centre Presse Aveyron, lug 15»
3
Jura | Bonnétage : la foudre s'abat sur un hôtel-restaurant étoilé
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, lug 15»
4
Orages: la foudre tombe sur une maison à Jehanster, un camp de …
La foudre s'est abattue, durant la nuit de samedi à dimanche, sur une habitation de Jehanster, provoquant un début d'incendie, ont indiqué les ... «lalibre.be, lug 15»
5
Edition Haut-Doubs | Levier : la foudre à nouveau suspectée d'être à …
Orages - Incendie à Levier Levier : la foudre à nouveau suspectée d'être à l'origine d'un incendie. Le feu s'est déclenché vers 2h30 dans la ... «Est Républicain, lug 15»
6
Norman : En terrasse, l'humoriste a un coup de foudre pour une …
Personne n'échappe au coup de foudre, pas même Norman qui lors d'un passage en terrasse fait une bien jolie rencontre qui se termine de ... «meltyBuzz, lug 15»
7
Tayrac : la foudre sur l'église - 19/07/2015 - ladepeche.fr
La foudre a frappé le clocher et l'église en a fait les frais. «Heureusement que personne ne se trouvait à proximité, la chute de nombreuses ... «ladepeche.fr, lug 15»
8
Fil Info | Willer-sur-Thur : une maison touchée par la foudre - L'Alsace
Un violent coup de foudre s'est abattu sur deux maisons rue de l'Oberfeld à Willer-sur-Thur ce samedi vers 9 h 15. Alertés, les pompiers de ... «L'Alsace.fr, lug 15»
9
La foudre à l'origine de plusieurs incendies en Haute-Loire - faits …
C'est vraisemblablement la foudre, tombée sur un arbre à côté du hangar qui a mis le feu à ce dernier. Une vingtaine de pompiers venus des ... «L'Eveil de la Haute-Loire, lug 15»
10
[L'image] Coup de foudre sur le Pic du Midi, jeudi 16 juillet « Article …
Impressionnant coup de foudre sur le Pic du Midi, jeudi 16 juillet 2015. (photo d'illustration : F.Dortet pour la Régie du Pic du Midi/cc/Facebook). «Côté Toulouse, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Foudre [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/foudre>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z