Significato di "funíngine" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA FUNÍNGINE

funíngine (funíngini), s. f. – Materie neagră rezultată din arderea incompletă a corpurilor organice. – Var. funigine, (Trans.) funi(n)gănă. Mr. furi(n)dzine. Lat. fŭlῑgo, fŭlĭgĭnem (Pușcariu 675; Candrea-Dens., 586; REW 3558; DAR), cf. it. fuliggine, sp. hollin, port. fuligem. Rezultatul normal, *furigine, a fost modificat prin asimilare (cf. Candrea, Éléments, 42; Rosetti, Rhotacisme, 20). – Der. funinginat, adj. (negru), care, după Candrea-Dens., 687 și DAR, reprezintă lat. fŭlĭgĭnatus pare mai curînd der. intern; funingiu, adj. (negru ca funinginea); funinginos, adj. (ca funinginea; negru).

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI FUNÍNGINE IN RUMENO

funíngine

CHE SIGNIFICA FUNÍNGINE IN RUMENO

definizione di funíngine nel dizionario rumeno

FUNÍNGINE ~ f. Una sostanza nera, in polvere e morbida, derivata dalla combustione incompleta di corpi organici, oggetti, ecc., Depositati sulle parti interne di stufe, fornaci, ecc. [Art. carbone; G.-d. fuliggine]

FUNÍNGINE ~i f. Substanță neagră, pulverulentă și moale, provenită din arderea incompletă a unor corpuri organice, a unor obiecte etc., care se depune pe părțile interioare ale sobelor, cuptoarelor etc. [Art. funinginea; G.-D. funinginii]

SINONIMI DI «FUNÍNGINE» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «funíngine» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in rumeno di funíngine

negreálă · scrum · steregíe · zgúră

TRADUZIONE DI FUNÍNGINE

Conosci la traduzione di funíngine in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di funíngine verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «funíngine» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 煤烟
• Traduttore italiano - spagnolo: hollín
• Traduttore italiano - inglese: soot
• Traduttore italiano - hindi: कालिख
• Traduttore italiano - arabo: سخام
• Traduttore italiano - russo: сажа
• Traduttore italiano - portoghese: fuligem
• Traduttore italiano - bengalese: ঝুল
• Traduttore italiano - francese: suie
• Traduttore italiano - malese: jelaga
• Traduttore italiano - tedesco: Ruß
• Traduttore italiano - giapponese: すす
• Traduttore italiano - coreano: 그을음
• Traduttore italiano - giavanese: soot
• Traduttore italiano - vietnamita: bồ hóng
• Traduttore italiano - tamil: புகைக்கரி
• Traduttore italiano - marathi: काजळी
• Traduttore italiano - turco: kurum
• Traduttore italiano - italiano: fuliggine
• Traduttore italiano - polacco: sadza
• Traduttore italiano - ucraino: сажа
• rumeno: funíngine
• Traduttore italiano - greco: αιθάλη
• Traduttore italiano - afrikaans: roet
• Traduttore italiano - svedese: sot
• Traduttore italiano - norvegese: sot

2 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «FUNÍNGINE»

Scopri l'uso di funíngine nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con funíngine e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

D - O - Pagina 219

ALR M, K. 1 82; SN I, К. 56. funíngine Pl. funingini S. f. (1642 CAZ. GOV. 91) Ruß M. Pulbere neagrä ... sämänindu-s cu funinginea cea de cuptoriu (DOS. VS. Noe. 6; 1 10a). GR. MOLD, -ginä, bisw. -gänä; arom. fulidzine, furidzine (PAPAHAGI).

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Darstellung der rumänischen Sprache - Volumul 3 - Pagina 91

Vor g: cîstigä (-ga), frig, frige, funíngine. 2. Zu t verdumpft wird es meistens nach r: rlpa, rm, rîde, aber nicht das flexivisch bedeutsame -t, -it u. s. w., wie in muri, acoperi, säri u. s. w. aufser einigen später erworbenen zeitwörtern (§ 135 und 137).

Theodor Gartner, 1904