Significato di "conține" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CONȚINE

fr. contenir, lat. continere (după ține).

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI CONȚINE IN RUMENO

conține

CHE SIGNIFICA CONȚINE IN RUMENO

definizione di conține nel dizionario rumeno

Contiene, pers. 3 contiene, vb. III. Tranz. 1. (Su un contenitore) Da riempire (totalmente o parzialmente) con ..; da includere, da avere dentro. 2. (Informazioni su libri, testi) Essere composto, avere in sé ..

CONȚINE, pers. 3 conține, vb. III. Tranz. 1. (Despre un recipient) A fi umplut (total sau parțial) cu..; a cuprinde, a avea în interior.. 2. (Despre cărți, texte) A fi alcătuit din.., a avea în sine..

TRADUZIONE DI CONȚINE

Conosci la traduzione di conține in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di conține verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «conține» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 它包含
• Traduttore italiano - spagnolo: contener
• Traduttore italiano - inglese: It contains
• Traduttore italiano - hindi: यह शामिल
• Traduttore italiano - arabo: أنه يحتوي على
• Traduttore italiano - russo: Он содержит
• Traduttore italiano - portoghese: contém
• Traduttore italiano - bengalese: ধারণ করা
• Traduttore italiano - francese: elle contient
• Traduttore italiano - malese: mengandungi
• Traduttore italiano - tedesco: sie enthält
• Traduttore italiano - giapponese: それは含まれてい
• Traduttore italiano - coreano: 그것은 포함
• Traduttore italiano - giavanese: ngemot
• Traduttore italiano - vietnamita: nó chứa
• Traduttore italiano - tamil: கொண்டிருக்கும்
• Traduttore italiano - marathi: असू
• Traduttore italiano - turco: içermek
• Traduttore italiano - italiano: esso contiene
• Traduttore italiano - polacco: zawiera
• Traduttore italiano - ucraino: він містить
• rumeno: conține
• Traduttore italiano - greco: περιέχει
• Traduttore italiano - afrikaans: dit bevat
• Traduttore italiano - svedese: den innehåller
• Traduttore italiano - norvegese: den inneholder

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «CONȚINE»

Scopri l'uso di conține nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con conține e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Medicina naturii

Reglementările prezente din Statele Unite permit un procent de 3% fosfați de aluminiu în produsele pe bază de brânză procesată, ceea ce înseamnă că o felie de brânză procesată poate conține până la 50 mg de aluminiu. Sulfații de ...

Jerry Lee Hoover, 2013

Diabetul fără medicamente (Romanian edition)

Urmează enumerarea câtorva dintre cele mai populare produse pentru protejarea vederii. Ocuvite Preservision. Acesta este unul dintre cele mai îndrăgite și mai ușor de găsit suplimente de pe piață. Conține luteină, acizi grași omega3 și ...

Suzy Cohen, 2014

Esențiale 18000 Cuvinte medicale dictionar în română: ...

11966 nucleu (Noo'kle-ne) un corp sferoid cadrul unei celule care conține factorii genetici ai celulei. 11967 nucleu organelle celulare la eucariote, care conține cea mai mare parte a materialului genetic. 11968 nucleu corp protoplasmic ...

Nam Nguyen, 2015

Tripat. Ce trebuie să știi despre droguri: de la alcool la ...

Ciocolata este produsă din boabele arbustului Theobroma cacao, care conține o xantină unică, denumită teobromină. O ceașcă medie de cacao poate conține 200 de miligrame de teobromină, dar acest compus este un stimulent mult mai ...

Cynthia Kuhn, ‎Scott Swartzwelder, ‎Wilkie Wilson, 2014

Mănâncă pentru a trăi (Romanian edition)

Acum, cine conține mai multă vitamina C sau vitamina E — broccoli sau friptura? Sunt sigur că știți faptul că friptura nu conține deloc vitaminele C și E. Fripturii îi lipsesc, de asemenea, aproape în totalitate, fibrele, acidul folic, flavonoidele ...

Joel Fuhrman, 2014

Manualul redactorului de carte

textul nu conține afirmații defăimătoare □ textul nu conține truisme sau afirmații partizane □ textul nu conține stereotipii și puncte de vedere unilaterale □ textul nu conține trimiteri la locuri, timpuri nepotrivite pentru cititorul cărții (de ...

Cătălin Strat, 2014

Essential Basic, Intermediate and Advanced ... - Pagina 4

Scrie o propoziție care conține un pronume folosi difuzorul. 143 2. Write a sentence containing a pronoun used for the names of the speaker and others. 2. Scrie o propoziție care conține un pronume folosi numele vorbitorului și altele.

Nam Nguyen, 2015

Nocturnal

Nuștim dacă ele conțin mesaje, așa cum credem uneori, tocmai pentru cănuputem intra înele așa cumintri înmecanismul unui ceasornic (deși suntem tentați să vedem în ele anumite mișcări de ceasornic). Ceasornicul poate fi citit ca un ...

Marin Tarangul, 2011

Supercreierul (Romanian edition)

Creierul omenesc conține peste 100 de miliarde de neuroni și până la un cvadrilion de conexiuni, denumite sinapse. Neuronii proiectează în afară niște fire asemănătoare unor viermișori, cunoscute sub numele de axoni și dendrite, care ...

Dr. Deepak Chopra, ‎Rudolph E. Tanzi, 2014

Știința ocultă (Romanian edition)

Căci ceea ce se oferă percepției cercetătorului spiritului când observă faptele ascunse ale trecutului conține totodată tot ce se poate ști despre prezent și viitor. În această carte se vorbește de evoluția perioadelor Saturn, Soare, Lună și ...

Rudolf Steiner, 2014

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CONȚINE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino conține nel contesto delle seguenti notizie.

Un cristal de zircon ar putea conține dovada că viața a apărut pe …

Un vechi cristal de zircon descoperit în Australia de Vest ar putea conține dovada că viața a apărut pe Pământ în urmă cu 4,1 miliarde de ani, cu aproape 300 ... «AGERPRES, ott 15»

Descoperire. Creierul bărbaților conține neuroni programați să …

Cercetătorii au descoperit un nou tip de neuron care este funcțional doar în cazul speciilor de sex masculin, se arată într-un studiu recent. «Realitatea, ott 15»

LEACURI DIN GRĂDINĂ: Mărul

În plus, el conține multe vitamine, în special C și beta-caroten, dar și vitaminele A, E și B, chiar și fosfor, fier și calciu, deși în cantitate mai mică. Este o sursă ... «AGERPRES, ott 15»

Cel mai complet aliment din lume crește și în România. Conține …

Alimentul ideal care conține aproape toate vitaminele și mineralele de care are nevoie corpul nostru pentru desfășurarea proceselor metabolice și menținerii ... «Evenimentul Zilei, set 15»

Războiul din Siria deschide pentru prima dată "Seiful Apocalipsei …

Banca Mondială de Seminţe Svalbard sau "Seiful Apocalipsei", cum a fost numită, ce conține specii de plante pe cale de dispariție cu scopul conservării lor, ... «Curierul National, set 15»

Studiu. O bacterie din Siberia conține secretul longevității

Cercetătorii ruși susțin că o bacterie din Siberia, care are vârsta de 3,5 milioane de ani, ar putea fi utilizată pentru a creşte longevitatea oamenilor şi pentru a ... «Romania Libera, set 15»

Primul DLC pentru Metal Gear Solid V va conține Horse Armor

Konami a prezentat ce va conține acest DLC: 2 costume pentru Big Boss și Quiet, inclusiv un costum la patru ace pentru protagonist, și 2 variante ale Horse ... «ComputerGames.ro, set 15»

Ce conține documentul depus astăzi la DNA de premierul Victor …

„Azi am solicitat să pot depune la DNA, la dosarul în care sunt acuzat, un document nou care influențează fundamental desfășurarea în continuare a ... «ActiveNews, set 15»

A creat cel mai scump tort din lume. Ce conține desertul de 50 de …

Cel mai scump tort din lume conține 4.000 de diamante și a fost prezentat fiicei unui client, care și-a sărbătorit aniversarea și petrecerea de logodnă. Creația ... «Realitatea, set 15»

Gorghiu: PNL va vota împotriva pensiilor speciale pentru …

În realitate astăzi se va vota un raport care nu conține doar modificările aduse în cererea de reexaminare, ci se votează un raport care prevede punctul de ... «AGERPRES, set 15»