Scarica l'app
educalingo
gloábă

Significato di "gloábă" sul dizionario di rumeno

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA GLOÁBĂ

gloábă (gloábe), s. f.1. Amendă. – 2. Mîrțoagă. – Megl. gloabă. Sl. (bg., sb.) globa „pedeapsă” (Miklosich, Lexicon, 129; Meyer 140; Berneker 305), cf. alb. gjobë, ngr. γλάμπα. Sensul 2 se explică desigur prin obiceiul de a plăti amenzile în natură, fapt pentru care se alegeau caii cei mai proști, cf. pui de bodaproste.Der. globi, vb. (a pune amendă, a pedepsi); globnic, s. m. (înv., persoană care strîngea amenzile), din sl. globĭnikŭ.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI GLOÁBĂ IN RUMENO

gloábă


CHE SIGNIFICA GLOÁBĂ IN RUMENO

definizione di gloábă nel dizionario rumeno

GLOÁBÁ f f 1) Cal (vecchio) debole e impotente; tit. 2) educazione. Bene pagato dalla persona che commette un crimine o un crimine.


PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON GLOÁBĂ

boábă · cioábă · cocioábă · cocĭoábă · coroábă · cosoroábă · costoroábă · coábă · coțoábă · hârzoábă · nocoroábă · podoábă · roábă · scoábă · tâhoábă · zdroábă · școrlioábă · șoroábă · țoloábă · țoábă

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME GLOÁBĂ

glissándo · gloán · gloaní · gloátă · glob · globál · globalísm · globalíst · globalístă · globalitáte · globalizá · globán · globe-trotter · glóbe-trotter · globe-trotter glóbtrotăr · globí · globigerínă · globínă · globíre · globít

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME GLOÁBĂ

bábă · carábă · chelarábă · cheábă · corelábă · coșleábă · crábă · de treábă · degrábă · dărábă · grábă · hábă · lábă · mozarábă · năgrábă · ohábă · polábă · rábă · zgârcioábă · în grábă

Sinonimi e antonimi di gloábă sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «GLOÁBĂ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «gloábă» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «GLOÁBĂ»

gloábă ·

Traduzione di gloábă in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI GLOÁBĂ

Conosci la traduzione di gloábă in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di gloábă verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «gloábă» in rumeno.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

hachazo
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

hack
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

किराये का
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الإختراق
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

рубить
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

picareta
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

টাট্টু ঘোড়া
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

entaille
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

hack
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

hacken
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

ハック
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

마구 자르기
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

hack
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

xe cho thuê
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

ஹேக்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

खाच
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

kesmek
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

mod
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

siekać
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

рубати
40 milioni di parlanti
ro

rumeno

gloábă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

hack
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

hack
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

hacka
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hack
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di gloábă

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GLOÁBĂ»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di gloábă
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di rumeno online ed espressioni più utilizzate con la parola «gloábă».

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su gloábă

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «GLOÁBĂ»

Scopri l'uso di gloábă nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con gloábă e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Anuarul Institutului de Istorie și Arheologie "A.D. Xenopol."
Se plătea gloabă pentru omucidere *, tîlhărie, furt, răpiri de fete, produceri de răni sîngeroase, lovituri de pe urma cărora rămîneau vînătăi, pentru certuri 7, pentru bătăi, pentru „şugubini de muieri"”, toate fiind clasificate sub denumirile de ...
Institutul de Istorie și Arheologie "A.D. Xenopol", 1969
2
Șatra
Dii, gloabă!... Poate viaţa era mers... Poate era ham... Poate era gloabă... Gloabă costelivă... Gloabă urduroasă... – Dii... Dii, gloabă!... Căruţele şatrei, grele şi lungi, cu coviltire, fură ajunse din urmă de o coloană de camioane deschise, militare, ...
Zaharia Stancu, 2013
3
Iobăgia în Transilvania în secolul al XVI-lea - Volumele 2-3 - Pagina 818
Gloabele de aci încolo sînt în general aceleaşi, dar cu anume variaţii şi particularităţi. în Cetariu gloaba sîngelui e de un fl., dar şi a adulterului şi furtului e tot un fl. Din acestea toate judele are a treia parte. în Nojorid gloaba sîngelui e de un fl., ...
D. Prodan, 1968
4
Focul Amorului: despre dragoste și sexualitete în ... - Pagina 69
Gloaba păntecelui Orice relaţie sexuală în afara căsătoriei este considerată un păcat şi un delict pedepsit atât prin canon bisericesc, cât şi printr-o pedeapsă politicească, fie că este vorba de gloabă, de bătaie sau de închisoare. Gloaba ...
Constanța Vintilă-Ghițulescu, 2006
5
Buletinul informativ al Ministerului agriculturei și ...
Comunele suburbane, urbane şi municiipile pot înfiinţa o administraţie separată a oborului sau oboarelor de gloabă, pusă sub directa supraveghere a primăriei. Art. 15.1. – Primăria sau administraţia oborului de gloabă e îndatorată a vesti – în ...
Romania. Ministerul agriculturei și domeniilor, 1936
6
Istoria Românilor: De la universalitatea creştinǎ cǎtre ... - Pagina 225
Mărturia mincinoasă a jurătorilor era pedepsită cu gloabă grea. Denunţătorul fără temei primea pedeapsa pe care ar fi primit-o cel denunţat pe nedrept. Pierderea capului pentru înşelăciune gravă şi repetată putea fi înlocuită de domn prin ...
Academia Română. Secția de Științe Istorice și Arheologie, 2001
7
Poezia în cătușe - Pagina 44
Galopul lor înghite poşte, potcoava sfarmă cremenea, sau scoală smârcuri să mă-mproaşte cu smoala-i putredă şi rea, căci m-au lăsat la zeci de poşte în urma lor, pe gloaba mea. în urma lor pe gloaba mea ! Nu-i poticneşte-n drum nici sete, ...
Aurelian I. Popescu, ‎Nicolae Panea, 1995
8
Costandina. Uruma. Ce mult te-am iubit (Romanian edition)
Diii, gloabă... Mă depărtai în grabă. Pe drumul care ducea la Sorg mă depărtai în grabă. Cu toate cămi sunau în urechi copitele nepotcovite ale calului pe care alergam spre Sorg, auzii pocnet de puşcă. Nu oprii calul. Nu întoarsei capul.
Zaharia Stancu, 2013
9
Opere V
La miezul nopţii a venit contesa, neagră de mînie, şi a început să mă lovească cu botinelei de lac în burtă: — Coquin! Idiot! Imbecile! Gloabă! Gloabă! Gloabă afurisită! O priveam rugător, să mă lase în pace; îmi sîngerau buzele; nu vedea nimic ...
Radu Cosașu, 2013
10
Drumul la zid (Romanian edition)
Diavolul, sluga lui cea mai cinică m-a-nchiriat, sunt gloaba lui. O gloabă, o gloabă!...“ și tot la fel, minute, jumătăți lungi de ceas, bolboroseli, zvârcoliri pe jumătate. Se disprețui atât de mult, atât de profund în momentele acelea, încât, cu o ...
Nicolae Breban, 2014
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Gloábă [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/gloaba>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT